C'est pas incompatible. D'après Salibi , les juifs se sont installés en judée au 6ème siècle avant notre ère sous l'impulsion de l'empereur perse Cyrus.
Si je dois douter de l'une des deux choses : la toponymie biblique (que Salbi utilise) ou de ce qui est considéré comme terre sacrée d'Abraham en islam et dans le monde je douterai de la bible. La toponymie biblique est calamiteuse. Même pour le mont Tor on a plusieurs candidats ?!
Quant au Coran, il précise que la terre promise se trouvait précisément en territoire égyptien jusqu'à l'exode et le retours des enfants d'Israël.
Le Coran retient de même, le massacre des mâles israélites par Pharaon, et leur fuite des terres dont ils devaient hériter.
(Cor. 2,49) : "Et [rappelez-vous], lorsque Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon, qui vous infligeaient le pire châtiment : en
égorgeant vos fils et épargnant vos femmes."
(Cor. 7,141) : "(Rappelez-vous) le moment où Nous vous sauvâmes des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment.
Ils massacraient vos fils et laissaient vivre vos femmes. C'était là une terrible épreuve de la part de votre Seigneur."
(Cor. 28,4) : "Pharaon était hautain sur terre; il répartit en clans ses habitants, afin d'abuser de la faiblesse de l'un d'eux :
Il égorgeait leurs fils et laissait vivantes leurs femmes. Il était vraiment parmi les fauteurs de désordre."
A la ligne 7 de la stèle de Merenptah, dans la liste des peuples soulevés en Canaan détruits et soumis on peut lire : "
Israel est détruit, il n'a plus de semence (mâle)."
De même, lorsque les enfants d'Israel fuyèrent Canaan en traversant semble-t-il le Jourdain pour arriver au désert d'Arabie. Ils fuyaient la surexploitation et les sur-taxes. Les fouilles archéologiques corroborent cet exil de 40 ans (I. Finkekstein,
La Bible dévoilée.).
(Cor. 7,137) : "Et
les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies."
(Cor. 26,59) : "C'est ainsi que
nous les avons fait sortir de leurs trésors et de leur magnifique séjour. Oui , il en fut ainsi, et nous les donnâmes en héritage aux enfants d’Israël."
-- > Cela est tant clair, que la note de bas de page renvoie chez Kazimirski à ce commentaire erroné : (Voy. chap. II, 58, note.) lorsque nous consultons cette référence nous lisons de même ; "Ce passage, ainsi que le verset 59, chap. XXVI, où les Israélites sont censés retourner en Égypte, est un de ces anachronisme dont le Koran fourmille, et qui établissent parfaitement l’extrême ignorance du prophète arabe."
-- > La certitude que le Coran ne peut que se tromper conduisant ici encore à une erreur de jugement invraisemblable. Puisque Canaan était bien une région égyptienne, et qu'il a bien été quitté sous les massacres de Merenptah rapportés dans la stèle à son nom, et sont retournés en Canaan une fois le territoire perdu par les pharaons (sous Ramsès III).
Photo 1 : territoire égyptien avant l'exode.
Photo 2 : passage de la stèle de Merenptah qui mentionne le massacre en Canaan des fils d'Israël.