Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Vocabulaire de religion en Tharifit
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="tadawit, post: 16806351, member: 371934"] Salam Ɛaleykoum, J'ouvre ce topic, pour les personnes qui souhaitent enrichir le vocabulaire rifain de religion. J'essayerai d'apporter toujours des preuves écrites de mes sources, histoire qu'on soit toutes/tous en accord. Il y a souvent des amazighs qui inventent des mots, donc moi je reprends les mots anciens de nos grand-parents. On commence par le mot arabe din / دين qui signifie le jugement en arabe. Son équivalent en Rif est [B]azaraf.[/B] [ATTACH type="full" alt="250083"]250083[/ATTACH] Si nous prenons la sourate Al Fatiha, verset 4 : مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ <--> Maître du Jour de la rétribution. Premièrement, la traduction est fausse, nous dirions "Roi du Jour du Jugement" que "Maître du Jour de la rétribution". En Rif, nous pourrions donc dire: [B]Azedjid n wass n uzaraf.[/B] [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Forum amazigh
Vocabulaire de religion en Tharifit
Haut