Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
voilà ce qu'apporte la haine de l'islam
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shikaaree, post: 17002219, member: 395804"] tu es peut-être plus à l'aise avec l'araméen classique, l'hébreu classique, le sanscrit classique, le chinois classique, le perse classique, le grec classique, ... choisit donc le message qui te paraît le plus adapté par rapport à ta connaissance d'une langue :) le soucis c'est que tu si pars pas d'une feuilleblanche dans ta tête, tu auras les mêmes soucis peu importe le texte, la philosophie, la spiritualité... pour paraphraser shrek, les textes de sagesse sont comme des oignons, dont les couches se sont rajoutées au fur et à mesure du temps et des mains (je ne dis pas que le message a été altéré avec des ajouts ou des suppressions, ou des abrogations, mais il suffit de faire évoluer la langue et paf là d'un coup, un mot prend un sens uniquement pour ce texte et uniquement à partir de ce moment là... c'est une hypothèse bien sûr :) , il pourrait aussi prendre le sens d'une langue proche et parlée par celui qui "travaille" dessus sauf qu'entre les 2 langues les sens et la construction des mots, et ainsi le champs sémantique, n'ont rien à voir, ...) donc sincèrement, en toute honnêteté intellectuelle, je ne vois pas comment on peut en vouloir à un texte s'il n'est pas compris et on ne peut pas incriminer l'auteur si on a pas toutes les preuves, ça reste de la spéculation gratuite voire fallacieuse mais un raccourci pratique et une facilité malhonnête pour expliquer les choses... soit maintenant tu cherches les contradictions, les non sens, les erreurs de grammaire, par rapport aux traductions, et tu vas en trouver soit tu cherches la spiritualité, et tu vas la trouver à condition que tu aies fait l'effort (même un peu) d'accéder au texte originel et à ce qu'il dit mais tu ne peux pas te cacher derrière des excuses avec un Q entre 2 chaises :) [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
voilà ce qu'apporte la haine de l'islam
Haut