Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Art et Culture
Culture
[Votre série du moment]
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Trackergirl, post: 17874720, member: 401764"] Alors tu vas également aimer [B]Maiden Holmes[/B], c'est une très belle série en plus. La raison [B]principale [/B]: standardiser l'accent. la Chine a des accents divers et des dialectes parfois trop différents, le mandarin enseigné officiellement est "le dialecte" standardisé de la capitale. Exemple: dans un film marocain, on aura une famille chamaliya et un des acteurs principaux de cette famille est de Souss et il a un accent (léger) de sa région => sa voix sera doublée. Les raisons secondaires c'est que certains associent une certaine voix au personnage et les acteurs choisis ne sont pas toujours avec la "voix voulue" (stupide mais bon), tout comme certains peuvent avoir des soucis de prononciation, ils veulent que les répliques soient données "clairement" pour éviter la confusion chez les spectateurs. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Art et Culture
Culture
[Votre série du moment]
Haut