Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Vous êtes sunnites, chiites, soufis ou coranistes?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Shahzadeh, post: 16633136, member: 213226"] En fait, « effectuer » ou « exécuter » sont des synonymes de « accomplir »! Maintenant, tu dis y voir une notion de maintien... ce n’est pas faux en soi mais là tu ne prends pas en compte le contexte du tout. Surtout que tu donnes ici d’après toi (ou d’après ton lien) le sens verbal de la racine mais dans les faits (c’est à dire dans ce que tu cites) ce n’est pas vraiment le cas. D’ailleurs, il ne suffit pas de donner le sens d’une racine en arabe pour deviner le sens d’un mot! Ici il ne s’agit pas vraiment encore une fois du sens verbal de la racine (mais en réfléchissant, je me dis peut-être que ton lien voulait peut-être donner le sens de la première forme verbale d’une racine). Bref, ici il s’agit d’un verbe à la troisième forme dont la racine est « alif-tâ-yâ » et signifie exactement « donner quelque chose à quelqu’un ». Donc là on oriente clairement le lecteur vers l’idée d’un islam sans sunna (et c’est la raison pour laquelle j’avais plutôt parlé d’une source orientée). Ton lien ici donne le sens du verbe « zakâ » mais pas du mot « zakât ». [I][/I] Même remarque que précédemment. En arabe, il faut comprendre « pour vous-même » Ici! Euh... il faut comprendre qu’on sera récompensé surtout dans l’au-delà je pense. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Vous êtes sunnites, chiites, soufis ou coranistes?
Haut