Massae al kheir !
On me tresse des lauriers, on dit de moi que j'ai bon coeur,
Mais si l'Islam existait !
Que je respire la piété,
Mais si l'Islam existait !
Je joue juste la comédie,
Et pour mon hypocrisie,
Si l'Islam existait, j'aurais droit à un Oscar.
Le matin, je me lève, l'heure du fajr est passée.
Quand je pars en vacances,
Mes yeux sont ouverts avant que ne sonne le réveil,
Mais pour rencontrer mon Seigneur à Son heure préférée,
Je dois me faire violence,
Je déclare même souvent forfait car je préfère le sommeil.
Petit-déjeuner, c'est l'heure du café devant la TV.
Au Yemen ça meurt, en Syrie, ça pleure, en Irak ça a peur,
Ma tête me dit que c'est triste,
Mon coeur ne frémit pas d'un cil.
Mes yeux et mes oreilles sont tellement habitués ...
Et derrière les chiffres, je ne vois plus mes frères et soeurs crier.
Pause midi, c'est vendredi, je me rends à la mosquée.
A la fin du prêche, je discute avec des soeurs,
Je leur dis que l' invocation est le meilleur des boucliers,
Et que la salat al fajr est son meilleur vecteur.
"Soubhanallah, oukhti, toi tu sais trouver les mots !"
Elles ne savent pas pour le fajr passé à faire dodo.
Fin de la journée, soirée pyjama entre amies,
Notre feuilleton du moment, des chocolats et une pizza
Cet épisode est tragique, on annonce un décès,
L'effet est réussi, je me prends à pleurer,
Mes amies trouvent ça comique, "que tu es sensible, Ma cha Allah !"
Elles ne savent pas qu'une série m'ébranle plus que la Syrie.
On me tresse des lauriers, on dit de moi que j'ai bon coeur,
Mais si l'Islam existait !
Que je respire la piété,
Mais si l'Islam existait !
Je joue juste la comédie,
Et pour mon hypocrisie,
Si l'Islam existait, j'aurais droit à un Oscar.
Bslama 3likoum !
***
Aux uns et aux autres, nous sommes inconnus, mais l'un dans l'autre, nous nous connaissons.
Nous sommes peut-être amis, nous sommes peut-être ennemis, mais quoiqu'il en soit, nous sommes liés.
Nous sommes le Dâr Boukan, et vous ne l'êtes pas, mais vous en êtes, vous aussi !
***
Nous vous rapportons cette fois les émois de Wafaa Saad, sans plus de cérémonie, comme voulu par notre auteure, et avec pour titre celui qu'elle s'est choisi.Aux uns et aux autres, nous sommes inconnus, mais l'un dans l'autre, nous nous connaissons.
Nous sommes peut-être amis, nous sommes peut-être ennemis, mais quoiqu'il en soit, nous sommes liés.
Nous sommes le Dâr Boukan, et vous ne l'êtes pas, mais vous en êtes, vous aussi !
***
On me tresse des lauriers, on dit de moi que j'ai bon coeur,
Mais si l'Islam existait !
Que je respire la piété,
Mais si l'Islam existait !
Je joue juste la comédie,
Et pour mon hypocrisie,
Si l'Islam existait, j'aurais droit à un Oscar.
Le matin, je me lève, l'heure du fajr est passée.
Quand je pars en vacances,
Mes yeux sont ouverts avant que ne sonne le réveil,
Mais pour rencontrer mon Seigneur à Son heure préférée,
Je dois me faire violence,
Je déclare même souvent forfait car je préfère le sommeil.
Petit-déjeuner, c'est l'heure du café devant la TV.
Au Yemen ça meurt, en Syrie, ça pleure, en Irak ça a peur,
Ma tête me dit que c'est triste,
Mon coeur ne frémit pas d'un cil.
Mes yeux et mes oreilles sont tellement habitués ...
Et derrière les chiffres, je ne vois plus mes frères et soeurs crier.
Pause midi, c'est vendredi, je me rends à la mosquée.
A la fin du prêche, je discute avec des soeurs,
Je leur dis que l' invocation est le meilleur des boucliers,
Et que la salat al fajr est son meilleur vecteur.
"Soubhanallah, oukhti, toi tu sais trouver les mots !"
Elles ne savent pas pour le fajr passé à faire dodo.
Fin de la journée, soirée pyjama entre amies,
Notre feuilleton du moment, des chocolats et une pizza
Cet épisode est tragique, on annonce un décès,
L'effet est réussi, je me prends à pleurer,
Mes amies trouvent ça comique, "que tu es sensible, Ma cha Allah !"
Elles ne savent pas qu'une série m'ébranle plus que la Syrie.
On me tresse des lauriers, on dit de moi que j'ai bon coeur,
Mais si l'Islam existait !
Que je respire la piété,
Mais si l'Islam existait !
Je joue juste la comédie,
Et pour mon hypocrisie,
Si l'Islam existait, j'aurais droit à un Oscar.
***
Bslama 3likoum !