Wallah a zine akhs lham adak ossikh
- Initiateur de la discussion imzey
- Date de début
Qu'est ce que tu veux dire?
Pour ceux qui ne comprennent pas tamazight, voila une petite traduction mot a mot (je ne suis pas un bon traducteur):
Je te jure ma belle que, seulement, je m'inquiete pour toi. (Wallah a zine akhs lham adak ossikh)
Il faut suivre celui qui veut vous accompagner. (tforat wanayran adigon imone)
Mais celui qui ne s'inquiete pas passera et oubliera comme si rien n'etait (Ima bot7lalt ayzri iz8o awal)
Mon oeil ne voit plus ou presque, l'espoire s'accumule (atitonw ina9ss, anarouz i3tayakh)
Je te jure ma belle que, seulement, je m'inquiete pour toi. (Wallah a zine akhs lham adak ossikh)
Il faut suivre celui qui veut vous accompagner. (tforat wanayran adigon imone)
Mais celui qui ne s'inquiete pas passera et oubliera comme si rien n'etait (Ima bot7lalt ayzri iz8o awal)
Mon oeil ne voit plus ou presque, l'espoire s'accumule (atitonw ina9ss, anarouz i3tayakh)
lycia89
je t'aime
choukran pour la traduction (ça fait moins bien en francais
)choukran pour la traduction (ça fait moins bien en francais
On ne peut pas traduire la culture.
tu vas me taper mais c'est où déjà le moyen atlas ? hihi pardon pour cette question !
aw wach tu parle sérieusement ?
j'y connais rien en géographie moi... je connais juste les villes c'est tout!
iwa rah notre région fait parti de la moyen d'atlas ( meknes , boufkran , elhajeb , azrou , khenifra ,,,,)
haki bach t3afi http://fr.wikipedia.org/wiki/Moyen_Atlas
mirci !
................
C'est de Dades .