Abdelhadi belkhyat: Musique soufie

milady

milady

safi 3yyiiiiiiiiiiiiiite
chamali c'est l'heure de faire dodo pour toi, a cette heure, y'a que les canadiens (et americains a la rigueure) qui ont le roit d'etre sur bladi :fou:


:D


ps: bajdoub, j'adoooore.
 
Chamali2005

Chamali2005

إشــتــدي أزمـــــة تـنـفـرجــي قــــــد آذن لــيــلـــك بـالــبــلــج
وظــــلام الـلـيــل لــــه ســــرج حـتــى يـغـشـاه أبـــو الـســرج
وسـحــاب الـخـيـر لــــه مــطــر فــــإذا جــــاء الإبـــــان تــجـــي
وفـــوائـــد مـــولانــــا جـــمــــل لـســروح الأنــفــس والـمـهــج
ولـــهـــا أرج مـــحــــي أبـــــــدا فــاقــصـــد مــحـــيـــا ذاك الأرج

فـلـربــمــا فـــــــاض الـمــحــيــا بـحــور الــمــوج مــــن الـلـجــج
والـخـلـق جـمـيـعـا فــــي يــــد فـــــذوو ســعـــة وذوو حـــــرج
ونـــزولـــهـــم و طــلــوعـــهـــم فـــإلــــي درك وعــــلــــى درج
ومـعـايـشــهــم و عـواقــبــهــم ليست في المشي على عوج
حكـم نسجـت بـيـدي حكـمـت ثــــم إنـتـسـجـت بالمـنـتـسـج
فــإذا اقتـصـدت ثـــم انـعـرجـت فـبـمــقــتــصــد وبــمـــنـــعـــرج
شــهــدت بعجـائـبـهـا حــجـــج قـامـت بـالأمـر عـلـى الـحـجـج


ورضـــــا بــقــضــاء الله حـــجـــا فــعــلــى مــركــوزتــه فـــعـــج
وإذا انفـتـحـت أبــــواب هــــدى فـاعــجــل بـخـزائـنـهــا ولــــــج
فــــــإذا حـــاولــــت نـهـايـتــهــا فــاحــذر إذ ذاك مــــن الــعــرج
لــتــكــون مـــنـــه الــســبـــاق إذا مـا جئـت إلـى تـلـك الـفـرج
فـهــنــاك الـعــيــش وبـهـجـتــه فـلـمــبــتــهــج ولــمــنــتــهـــج
فــهــج الأعــمــال إذا ركـــــدت فـــإذا مـــا هـجــت إذن تــهــج
ومــعــاصــي الله سـمـاجـتـهــا تــزدان لــذي الخـلـق السـمـج
ولــطــاعــتـــه و صــبــاحــتــهــا أنـــــــوار صــــبــــاح مــنــبــلــج
مـن يخـطـب حــور الخـلـد بـهـا يــظــفــر بــالــحــور والــفــنـــج


فـكـن الـمـرضـي لـهــا بـتـقـى تـرضــاه غـــدا وتـكــون نــجــي
واتلـوا الـقـرآن بقـلـب ذو حــزن وبـــصـــوت فـــيـــه شـــجــــي
وصــــلاة الـلــيــل مـسـافـاتـهـا فـاذهـب بـهـا بالـفـهـم وجـــي
وتـــأمـــلـــهـــا ومــعــانــيـــهـــا تــــأت الــفـــردوس و تـفــتــرج
واشـــرب تـسـنـيـم مـفـجـرهـا لا مــمـــتـــزجـــا وبـــمــــتــــزج

مـــدح الـعـقـل لأتــيــه هــــدى وهـــوى مـتــون عـنــه هـجــي
وكـــــتــــــاب الله ريـــاضــــتــــه لـعــقــول الـخــلــق بــمــنــدرج
وخــيـــار الـخــلــق هــداتــهــم وسواهـم مـنـه هـمـج الهـمـج
فـإذا كنـت المقـدام فـلا تـجـزع فـــي الــحــرب مــــن الــرهــج
وإذا أبــصـــرت مــنـــار هـــــدى فـاظـهـر فـــردا فــــوق الـثـبــج
وإذا اشـــتـــاقـــت نـــــفـــــس وجـدت ألمـا بالشـوق المعتلـج
وثـنـايــا الـحـسـنـى ضـاحــكــة وتـمـام الضـحـك عـلـى الـفـلـج
وعـيــاب الأســــرار إجـتـمـعـت بـأمـانـيـهـا تـــحـــت الـــســـرج
والــرفـــق يـــــدوم لـصـاحــبــه والـخـرق يـصـيـر إلـــي الـهــرج

صـلــوات الله عـلــى الـمـهـدي الـهـادي الـنـاس إلـــي الـنـهـج
وأبــــي بــكــر فــــي سـيـرتــه ولــــســــان مــقــالــتـــه اللهج
وأبـــــي حـــفـــص وكــرامــتــه وفــي قصـتـه سـاريــة الـخـلـج
وأبــــي عــمـــر ذي الـنــوريــن المستحـي المستحـي البهـج
وأبــي حـسـن فــي العـلـم إذا وافـــــى بـسـحـائـبـه الـخــلــج
وعـلــى السـبـطـيـن وأمـهـمــا وجـمــيــع الآل بــهـــم فـــلـــج
وعـلــى الحـسـنـيـن وأمـهـمــا وجـمــيــع الآل بــهـــم فـــلـــج
وعـلــى الأصـحــاب بجملـتـهـم بـدلــوا الأمـــوال مـــع الـمـهــج
وعــلــى أتـبـاعـهــم الـعـلـمــاء بـــعـــوارف ديــنــهــم الــبــهــج
وأخـتــم عـمـلــي بخـواتـمـهـم لأكـون غـدا فـي الحشـر نجـي
يـــــــارب بــــهــــم وبــآلـــهـــم عــجـــل بـالـنــصــر وبــالــفــرج
 
Chamali2005

Chamali2005

nancy3ajram à dit:
le texte du poéme...

إشــتــدي أزمـــــة تـنـفـرجــي
قــــــد آذن لــيــلـــك بـالــبــلــج
وظــــلام الـلـيــل لــــه ســــرج
حـتــى يـغـشـاه أبـــو الـســرج
وسـحــاب الـخـيـر لــــه مــطــر
فــــإذا جــــاء الإبـــــان تــجـــي
وفـــوائـــد مـــولانــــا جـــمــــل
لـســروح الأنــفــس والـمـهــج
ولـــهـــا أرج مـــحــــي أبـــــــدا
فــاقــصـــد مــحـــيـــا ذاك الأرج

فـلـربــمــا فـــــــاض الـمــحــيــا
بـحــور الــمــوج مــــن الـلـجــج
والـخـلـق جـمـيـعـا فــــي يــــد
فـــــذوو ســعـــة وذوو حـــــرج
ونـــزولـــهـــم و طــلــوعـــهـــم
فـــإلــــي درك وعــــلــــى درج
ومـعـايـشــهــم و عـواقــبــهــم
ليست في المشي على عوج
حكـم نسجـت بـيـدي حكـمـت
ثــــم إنـتـسـجـت بالمـنـتـسـج
فــإذا اقتـصـدت ثـــم انـعـرجـت
فـبـمــقــتــصــد وبــمـــنـــعـــرج
شــهــدت بعجـائـبـهـا حــجـــج
قـامـت بـالأمـر عـلـى الـحـجـج


ورضـــــا بــقــضــاء الله حـــجـــا
فــعــلــى مــركــوزتــه فـــعـــج
وإذا انفـتـحـت أبــــواب هــــدى

فـاعــجــل بـخـزائـنـهــا ولــــــج
فــــــإذا حـــاولــــت نـهـايـتــهــا
فــاحــذر إذ ذاك مــــن الــعــرج
لــتــكــون مـــنـــه الــســبـــاق
إذا مـا جئـت إلـى تـلـك الـفـرج
فـهــنــاك الـعــيــش وبـهـجـتــه
فـلـمــبــتــهــج ولــمــنــتــهـــج
فــهــج الأعــمــال إذا ركـــــدت
فـــإذا مـــا هـجــت إذن تــهــج
ومــعــاصــي الله سـمـاجـتـهــا
تــزدان لــذي الخـلـق السـمـج
ولــطــاعــتـــه و صــبــاحــتــهــا
أنـــــــوار صــــبــــاح مــنــبــلــج
مـن يخـطـب حــور الخـلـد بـهـا
يــظــفــر بــالــحــور والــفــنـــج


فـكـن الـمـرضـي لـهــا بـتـقـى
تـرضــاه غـــدا وتـكــون نــجــي
واتلـوا الـقـرآن بقـلـب ذو حــزن
وبـــصـــوت فـــيـــه شـــجــــي
وصــــلاة الـلــيــل مـسـافـاتـهـا
فـاذهـب بـهـا بالـفـهـم وجـــي
وتـــأمـــلـــهـــا ومــعــانــيـــهـــا
تــــأت الــفـــردوس و تـفــتــرج
واشـــرب تـسـنـيـم مـفـجـرهـا
لا مــمـــتـــزجـــا وبـــمــــتــــزج

مـــدح الـعـقـل لأتــيــه هــــدى
وهـــوى مـتــون عـنــه هـجــي
وكـــــتــــــاب الله ريـــاضــــتــــه
لـعــقــول الـخــلــق بــمــنــدرج
وخــيـــار الـخــلــق هــداتــهــم
وسواهـم مـنـه هـمـج الهـمـج
فـإذا كنـت المقـدام فـلا تـجـزع
فـــي الــحــرب مــــن الــرهــج
وإذا أبــصـــرت مــنـــار هـــــدى
فـاظـهـر فـــردا فــــوق الـثـبــج
وإذا اشـــتـــاقـــت نـــــفـــــس
وجـدت ألمـا بالشـوق المعتلـج
وثـنـايــا الـحـسـنـى ضـاحــكــة
وتـمـام الضـحـك عـلـى الـفـلـج
وعـيــاب الأســــرار إجـتـمـعـت
بـأمـانـيـهـا تـــحـــت الـــســـرج
والــرفـــق يـــــدوم لـصـاحــبــه
والـخـرق يـصـيـر إلـــي الـهــرج

صـلــوات الله عـلــى الـمـهـدي
الـهـادي الـنـاس إلـــي الـنـهـج
وأبــــي بــكــر فــــي سـيـرتــه
ولــــســــان مــقــالــتـــه اللهج
وأبـــــي حـــفـــص وكــرامــتــه
وفــي قصـتـه سـاريــة الـخـلـج
وأبــــي عــمـــر ذي الـنــوريــن
المستحـي المستحـي البهـج
وأبــي حـسـن فــي العـلـم إذا
وافـــــى بـسـحـائـبـه الـخــلــج
وعـلــى السـبـطـيـن وأمـهـمــا
وجـمــيــع الآل بــهـــم فـــلـــج
وعـلــى الحـسـنـيـن وأمـهـمــا
وجـمــيــع الآل بــهـــم فـــلـــج
وعـلــى الأصـحــاب بجملـتـهـم
بـدلــوا الأمـــوال مـــع الـمـهــج
وعــلــى أتـبـاعـهــم الـعـلـمــاء
بـــعـــوارف ديــنــهــم الــبــهــج
وأخـتــم عـمـلــي بخـواتـمـهـم
لأكـون غـدا فـي الحشـر نجـي
يـــــــارب بــــهــــم وبــآلـــهـــم
عــجـــل بـالـنــصــر وبــالــفــرج
Cliquez pour agrandir...

Je fais des essais.........
 
Z

Zaza

ils viennent à l'instant de passer al mounfarija a la télé :)

je crois que c'est une redif....

tres tres belllllllllllllllllllllle chanson en effet :cool:

et la c'est: ya 9at3ine lajbal zayrine nabbi...
 
Chamali2005

Chamali2005

عرفت الهوى مذ عرفت هواك
و أغلقت قلبي عن من سواكا
و صرت أناجيك يا من ترى
خفايا القلوب و لسنا نراك
أحبك حبين حب الهوى
و حب لأنك أهل لذاكا
فأما الذي هو حب الهوى
فشغلي بذكرك عن من سواك
و أما الذي هو أنت أهل له
فكشفك لي الحجب حتى أراكا
فلا الحمد في ذا ولا ذاك لي
ولكن لك الحمد في ذا و ذاك
 
Z

Zaza

Chamali2005 à dit:
عرفت الهوى مذ عرفت هواك
و أغلقت قلبي عن من سواكا
و صرت أناجيك يا من ترى
خفايا القلوب و لسنا نراك
أحبك حبين حب الهوى
و حب لأنك أهل لذاكا
فأما الذي هو حب الهوى
فشغلي بذكرك عن من سواك
و أما الذي هو أنت أهل له
فكشفك لي الحجب حتى أراكا
فلا الحمد في ذا ولا ذاك لي
ولكن لك الحمد في ذا و ذاك
Cliquez pour agrandir...

salam chamali,
tres beau texte, mais c'est quelle chanson?? je vois pas


nancy3ajram à dit:
je m'en lasse jamais...parfois j'ai les larmes aux yeux en l'écoutant.....
Cliquez pour agrandir...

voila cher ami, un an apres avoir connu la chanson grace a toi,
ça me fait exactement le meme effet que toi maintenant, elle m'atteint trop cette mounfarija :( que j'ecoute en boucle depuis que chamali a remonté le post . en plus, elle tombe a pic !!

ps: j'ai offert le cd a mon pere qui en etait plus que ravi car il l'adore aussi, et à un ami, j'espere qu'il a aimé.

http://www.dailymotion.com/relevance/search/mounfarija/video/xndxk_belkhayat-monfarija_music
 
Z

Zaza

nancy3ajram à dit:
c'est un poéme de la grande mystique musulmane rabi3a al 3adawia.....ce texte est repris par beaucoup de chanteurs et groupes, qui s'intéressent à la poésie soufie musulmane...
Cliquez pour agrandir...

rabi3a al 3adawiya??

ici c'est repris par la chanteuse marocaine Aicha Redouane, au festival de fès de la musique soufie de cete année, tres belle voix , tres puissante, cette aicha!
quoique la musique soufie je prefere l'ecouter d'une voix masculine..j'peux pas expliquer pourquoi..

أحبك حبين حب الهوى ،وحبًّا لأنك أهلٌ لذاكا
فأما الذي هو حب الهوى،فشُغلِي بذكرك عمَّن سواكا
وأما الذي أنت أهلٌ له، فكشفُك لي الحُجب حتى أراكا
فلا الحمد في ذا ولا ذاك لي،ولكن لك الحمد في ذا وذاكا
http://fr.youtube.com/watch?v=-Co5yLhr_uk


nancy3ajram à dit:
...comme le syrien Bachar Zarkan, que tu peux écouter ici....la derniére chanson; 7alaj Al wa9t, est magnifique et le texte aussi, bien que ce soit un texte récent du poéte jordanien Tahar ryad...ça pourrait te plaire;) ...
Cliquez pour agrandir...

tu parles!! ça m'a presque tiré une larme walah..
sublime !!
je les ai toutes ecoutées..
merci nancy de nous faire partager ça ;)
 
Z

zinah

nancy3ajram à dit:
c'est un poéme de la grande mystique musulmane rabi3a al 3adawia.....ce texte est repris par beaucoup de chanteurs et groupes, qui s'intéressent à la poésie soufie musulmane...comme le syrien Bachar Zarkan, que tu peux écouter ici....la derniére chanson; 7alaj Al wa9t, est magnifique et le texte aussi, bien que ce soit un texte récent du poéte jordanien Tahar ryad...ça pourrait te plaire;)

http://eljadida.canalblog.com/archives/2007/10/28/6694606.html

Ces derniers jours, j’écoute « mystic », l’album d’Abed Azrié, un autre syrien, où il reprend également des textes soufis…..ce n’est pas mal….Voici une vidéo dans un concert à l’IMA, où il chante un fameux poème d’Ibn 3Arabi...

لقد صار قلبي قابلا كل صورة
فدير لرهبان ومرعى لغزلان
وآيات إنجيل وترتيل قارئ
وألواح توراة ومصحف قرآن
أدين بدين الحب أنّى توجهت
ركائبه فالحب ديني وإيماني

Mon coeur est devenu capable de toutes les formes

Une prairie pour les gazelles

Un couvent pour les moines

Un temple pour les idoles

Une Ka'ba pour le pélerin

Les tables de la Torah

Le livre de l'Amour

Et quelque direction que prenne sa monture

L'Amour est ma religion et ma Foi.

http://www.dailymotion.com/video/x51nqz
Cliquez pour agrandir...



je suis hyper contente que vous en parliez ici parce que justement je cherchais ou me procurer ces chants...je ne connaissais cette mystique qe de nom et de textes, je savais qu'elle en avait écrits de beaux et mystiques mais j''ignorais qu'ils fussent chantés...je l'ai découvert récemment en voyant le SUBLIME ballet de sidi larbi cherkaoui, le talentueux chorégraphe flammand...il a en fait repris dans "Origine" les chants de cette mystique qu'il a lié à ceux d'une autre mystique trés connue du monde occidental, qui est hildegard von bingen que j'écoutais depuis mes années fac...le résultat est proprement enchanteur..je ne voulais plus sortir de la salle, la musique m'avait littéralement possédée..DONC svp dites moi ou je peux trouver ces chants de rabia el adaouia chantés....J'ai déjà eu l'occasion d'entendre aicha redwane en concert et je ne savais pas qu'elle chantait ce repertoire, je suis heureuse de le savoir....

en tout cas, rabia el adaouia et hildegard ensemble, c'est fantastique...je conseille d'aller voir ce ballet epoustefflant...;) voici ce que j'ai pu trouver d'interessant la-dessus, pr vs donner envie...

http://fr.youtube.com/watch?v=jgCJPTR_V3w

http://fr.youtube.com/watch?v=xCmVtEl-hRg
 
Chamali2005

Chamali2005

nancy3ajram à dit:
c'est un poéme de la grande mystique musulmane rabi3a al 3adawia.....ce texte est repris par beaucoup de chanteurs et groupes, qui s'intéressent à la poésie soufie musulmane...comme le syrien Bachar Zarkan, que tu peux écouter ici....la derniére chanson; 7alaj Al wa9t, est magnifique et le texte aussi, bien que ce soit un texte récent du poéte jordanien Tahar ryad...ça pourrait te plaire;)

http://eljadida.canalblog.com/archives/2007/10/28/6694606.html
Cliquez pour agrandir...


Merci!
Sublime. Sans commentaire.
 
Z

Zaza

nancy3ajram à dit:
C’est une explication à jouj d rial, de ma part, mais il me semble que le sacré est toujours lié aux hommes, et que dans notre inconscient, le féminin est toujours transgression du sacré ( sortir du paradis à cause d’Eve/7awa2, le corps de la femme est lié au péché…). L’exception était Oum Kalthoum, mais est ce que cette dernière pour nous est une femme, et est ce que sa voix est féminine ?
Cliquez pour agrandir...

tu l'as bien dit: jouj dryal!! ou meme pas, de ma part :rolleyes:

:langue:
 
Chamali2005

Chamali2005

nancy3ajram à dit:
Toujours à propos de chansons mystiques……l’une des plus belles chansons d’Oum Kalthoum, est « hadith el rouh » ( le dialogue de l’âme) d’après un poème du philosophe et poète indien Mohammed Iqbal….


http://www.omkolthoum.com/songs.htm

حديث الروح للأرواح يسري
وتدركه القلوب بلا عنـــاءِ
هتفت به فطار بلا جناح
وشق أنينه صدر الفضــــاء
ومعدنه ترابي ولكن
جرت في لفظه لغة السماءِ

لقد فاضت دموع العشق مني
حديثاً كان علـــــوي النداءِ
فحلق في ربى الأفلاك حتى
أهاج العــالم الأعلى بكائـي
تحاورت النجوم وقلن صوت
بقرب العرش موصول الدعــــاء


وجاوبت المجرة علّ طيفاً
سرى بين الكواكب في خفاء
وقال البدر هذا قلب شاك
يواصل شدوه عند المســـاء
ولم يعرف سوى رضوان صوتي
وما أحراه عنـــــدي بالوفاء


شكواي أم نجواي في هذا الدجى
ونجوم ليلى حسّدي أم عوّدي
أمسيت في الماضي أعيش كأنما
قطع الزمان طريق أمسي عن غدي
والطير صادحة على أفنانها
تبكي الربي بأنينها المتجدد
قد طال تسهيدي وطال نشيدها
مدامعي كالطّل في الغصن الندي
فإلى متى صمتي كأني زهرة
خرساء لم ترزق براعة منشد
قيثارتي ملئت بأناث الجوى
لابد للمكبوت من فيضان
صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي
ليبين عنها منطقي ولساني
أنا ما تعديت القناعة والرضا
لكنما هي قصة الأشجان
يشكو لك اللهم قلب لم يعش
إلا لحمد علاك في الأكوان


من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا
من كان يدعو الواحد القهارا
عبدوا الكواكب والنجوم جهالة
لم يبلغوا من هديها أنوارا
هل أعلن التوحيد داع قلبنا
وهدى القلوب إليك والأنظارا
ندعوا جهاراً لا إله سوى الذي
صنع الوجود وقدّر الأقدارا


إذا الأيمان ضاع فلا أمان
ولا دنيا لمن لم يحي دينا
ومن يرضى الحياة بغير دين
فقد جعل الفناء لها قرينا
وفي التوحيد للهمم اتحاد
ولن تبنوا العلا متفرقينا
ألم يبعث لأمتكم نبي
يوحدكم على نهج الوئام
ومصحفكم وقبلتكم جميعاً
منــــــــار للأخوة والسلام
وفوق الكل رحمنٌ رحيمٌ
إله واحد رب الأنــــــــــــام
Cliquez pour agrandir...

YouTube- ‫ام كلثوم وحديث عن قصيدة حديث الروح‬‎
 
Haut