Ce que tu as échoué à comprendre est que ce genre damalgame ne doit pas être fait par un commentateur sil respecte bien le professionnalisme de son monde. Le commentateur peut parler de la vie du joueur, parler de ses origines « Affelay est un joueurs dorigine marocain voire rifain qui a opté pour la Hollande ». Mais parler de lui en tant quinternational hollandais, cest de la désinformation ça. Et nombreux sont ceux qui ne connaissent pas Affelay et qui vont finir par croire quil joue pour le Maroc.
Jai eu une affaire similaire avec Aïssati. Un commentateur a parlé de lui en tant quinternational marocain. En entendant ça, jai fini par croire quAïssati a dit son mot et a décider de jouer pour le Maroc, ce qui était complètement faux à lépoque.
Un commentateur professionnel pour moi est un commentateur qui doit rester conforme au vocabulaire du monde quil commente. Cest lamateur qui mélange tout, le vocabulaire du monde professionnel avec le vocabulaire de wlad cha3b.
Bref, la dernière nouvelle à propos d'Affelay... peut-être qu'il va rejoindre Sneijder à l'Inter Milan.
C'est ce que j'ai essayé d'expliquer aux gens mais certains voient la question avec des lunettes ethniques où raciales !
si un amateur au café (wald cha3b) dit que Affelay est une fierté où (hollandais d'origine marocaine) on peux la digérer comme étant un modèle de résussite et d'intégration (surtout pour les MRE de la Hollande)
Comme le cas des algériens en France avec Zidane.
mais si on parle (logiquement), le commentateur est un blaireau de dire telle connerie en foot, en politique,cinema, chant, on ne parle plus d'origine car c'est une personnalité (publique)
Affelay, Boulhrrouz ce sont des joueurs hollandais et on s'arrête là, dés moment qu'ils portent le maillot hollandais, éntendent l'hymne national PB et brandissent le drapeau PB quel rapport avec le Maroc, y a aucune différence entre Van Persy et Affelay sur le terrain.Même cas pour Zidane qui reste un français.
Cette amalgame se traduit aussi en politique avec les R.Dati, Amara, azouz..
On ne peux pas représenter 2pays donc la vision change.