Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Aide traduction darija - français
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Arijj, post: 14972577, member: 385106"] Je suis partiellement d'accord mais je dirais qu'il y a des régions qui utilisent plus le t3ala que aji et vis versa. Si on regarde l'origine du mot en arabe : ta3ala ya folan : c'est un verbe qui ordonne l'autre de venir. Par contre le verbe Aji son origine est le verbe "ja2a" un verbe arabe qui veut dire : il est venu mais le verbe n'existe pas en arabe sous cette forme, il a été crée en darija pour remplacer le verbe ta3ala. ta3ala n'est dutout pas vulgaire à l'origine :D PS : Pour les gens qui se croit civilisé, ils utilisent plus le aji que t3ala, donc après une certaine période; le verbe a pris une connotation négative -possible- :ange: [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Aide traduction darija - français
Haut