...et c'est reparti pour un tour...
Quand j'ai dit "darija", je voulais pas dire "dialecte marocain" mais "dialecte algérien" j'ai utilisé le mauvais mot.
Je suis pas marocain en fait.
P.S: je sais que ça se voit pas mais je suis un mec..
Apprendre le darija
- Initiateur de la discussion GenieDelSol
- Date de début
...et c'est reparti pour un tour...
Quand j'ai dit "darija", je voulais pas dire "dialecte marocain" mais "dialecte algérien" j'ai utilisé le mauvais mot.
Je suis pas marocain en fait.
P.S: je sais que ça se voit pas mais je suis un mec..
Nan j'ai pas dit que je côtoyais des algériens, j'ai dit que le meilleur moyen d'apprendre le dialecte algérien serait d'en côtoyer.
Malheureusement, les algériens que je connais sont des français d'origine algérienne qui ne le parlent pas ou mal.
Pour le moment je suis coincé...
T'en fais pas, je baratine tellement mal que je ne le fais jamais.
La dernière fois que j'ai essayé de baratiner quelqu'un, c'était un surveillant de supermarché, j'avais 12 ans et un paquet de Kinder Bueno volés caché dans ma banane...
Donc, tu es ici par défaut, si je comprends bien ?
Les personnes d'origine algérienne ne parlent pas le dialecte algérien ou il y a peu d'Algériens natifs d'Algérie ? Cela m'étonne. ^^
Coucou,
ça me rappelle une petite anecdote, lors de mon stage en Lituanie, mon tuteur m'avait dit "Labas", j'étais étonnée, dans ma tête, je me suis dit "il parle arabe?", je lui avais répondu " Hamdoullah", et là...............Grand silence........ma copine lituanienne me dit " non, labas veut dire "bonjour" chez nous........
ça me rappelle une petite anecdote, lors de mon stage en Lituanie, mon tuteur m'avait dit "Labas", j'étais étonnée, dans ma tête, je me suis dit "il parle arabe?", je lui avais répondu " Hamdoullah", et là...............Grand silence........ma copine lituanienne me dit " non, labas veut dire "bonjour" chez nous........
Coucou,
ça me rappelle une petite anecdote, lors de mon stage en Lituanie, mon tuteur m'avait dit "Labas", j'étais étonnée, dans ma tête, je me suis dit "il parle arabe?", je lui avais répondu " Hamdoullah", et là...............Grand silence........ma copine lituanienne me dit " non, labas veut dire "bonjour" chez nous........
MDR trop fort ces Lituanien.
Tu t'es dis même là bàs on arrive à savoir que je suis rebeue (surtout que Labass c'est plus un terme maghrébin).
Lol............Surtout que je ne suis pas du tout typée!!!!!!!!!!!!! On me prend souvent pour une française ou une libanaise!
Quand j'y repense
Quand j'y repense
MDR trop fort ces Lituanien.
Tu t'es dis même là bàs on arrive à savoir que je suis rebeue (surtout que Labass c'est plus un terme maghrébin).
Lol............Surtout que je ne suis pas du tout typée!!!!!!!!!!!!! On me prend souvent pour une française ou une libanaise!
Quand j'y repense
Bien alors là t'as du te dire mais comment ils ont réussit à me sniffer bon sang de bon soir où vais je aller... LOL!
Tu penses bien qu'après ça, j'ai pris des cours de lituanien parce qu'ils ne maîtrisent pas l'anglais!
Nefert, je t'aime bien mais tu pousses le bouchon un peu trop loin. Mes nerfs sont mis à rude épreuve.
Tu me donnes envie de crier AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh
Je suis pas ici par défaut, ce forum me plaît ! Il aurait pu être taïwanais ou cubain je serait resté !
Et les gens qui m'entourent ne le parlent pas, sauf les hommes d'un certains âge. je ne vais pas courir après les algériens qui parlent leur dialecte juste pour l'apprendre. Je recherche la compagnie des gens avant tout pour leurs qualités humaines et les affinités qu'on peut avoir ensemble.
Nefert, je t'aime bien mais tu pousses le bouchon un peu trop loin. Mes nerfs sont mis à rude épreuve.
Tu me donnes envie de crier AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAh
Je suis pas ici par défaut, ce forum me plaît ! Il aurait pu être taïwanais ou cubain je serait resté !
Et les gens qui m'entourent ne le parlent pas, sauf les hommes d'un certains âge. je ne vais pas courir après les algériens qui parlent leur dialecte juste pour l'apprendre. Je recherche la compagnie des gens avant tout pour leurs qualités humaines et les affinités qu'on peut avoir ensemble.
En quoi je t'agace ?
Moi, énerver Qamary ? Qamary s’énerve ?
Ah ok, je ne savais pas qu'il était difficile de trouver des gens qui parlent le dialecte Algérien. Et aucun forum algérien où tu peux apprendre. C'est incroyable du reste.
T'inquiète, tu pourras au moins apprendre le darija. Et tu épouseras une Marocaine mdrrr
PS: tu me donnes une idée de sujet.
Diogene
VIB
Qamary n'est peut-être pas marocain, mais moi je le suis, et je parle pas le darija non plus hein.
D'ailleurs, échange cours de berbère contre cours de darija sivouplait, s'il y'a des volontaires pour m'apprendre, ma mp est ouverte.
@la posteuse, c'est sympa de voir que des personnes s'intéressent à notre dialecte marocain, bon courage pour l'apprentissage.
...et c'est reparti pour un tour...
Quand j'ai dit "darija", je voulais pas dire "dialecte marocain" mais "dialecte algérien" j'ai utilisé le mauvais mot.
Je suis pas marocain en fait.
P.S: je sais que ça se voit pas mais je suis un mec..
bonne chance mon ami alger.........?
zalam
pour qu'on soit clair:
Darija, 'est pas une langue, mais un dialecte de la langue arabe
http://www.bladi.info/261568-unique-darija/
Une langue c'est des mots, des phrases, un contenu compris par plusieurs.
Tu chipotes.
On peut même écrire en darija.
apprendre un dialecte, il faut être sur place où avoir un ami qu'on coutoie tout le temps.
je vous fais part de ceci, mais il vous du temps pour s'adapter avec les termes phonétiques de cette langue qui est l'arabe et son dialecte: bonne chance: Mare7hba bik : bienvenue parmi nous
http://www.bladi.info/261568-unique-darija/
bien sure, surtout quand j’étais petit, ma mère me dictait en drija et moi j’écrivais en arabe
au passage je salue ma mère qui a subit une opération au laser, tu vois tu m'a fait penser à ma mère: merci
Moi on me parlait en darija mais comme mes parents parlaient bien le Français, j'avais la flemme et pas envie; j'ai vraiment appris chez la famille au Bled, et c'est resté alors que je parle/parlais peu une fois adulte ^^
allah i3ti8a l'kheir.
merci vivement,
elle a perdu l'usage d'un oeil
, elle est diabétique. darija est un outil de société, et la langue arabe classique reste au sein de lécole.
merci vivement,
elle a perdu l'usage d'un oeil
darija est un outil de société, et la langue arabe classique reste au sein de lécole.
Je comprends c'est difficile. Elle est au Maroc ta maman ? Et toi aussi ?
Tu vois je me sens indigne quand je te lis .... je n'ai rien, et j'ai des angoisses ...
Oui, tu as raison, après c'est une langue parlée, on ne parle pas en 3arabiya l'foss7a.
Hello Genie ,
pour progresser je te conseil de contacter deux bladinautes qui sont des experts en langue ici et qui en plus habite pres de toi
en 9 mois tu peux devenir bilingue
jai pris des cours chez eux et c'est les best
le premiere est NYschoolART
le deuxieme est yassine2500
voila, même le berceau de la langue elfos7ha, ne la parle pas correctement ils ont leur touche de dialecte, rien en regardant des films arabes, fût un mélange de mots.
Elle est loin de moi de 2500 kms.
toute langue confondu possède son dialecte
Tu sembles être attaché à la langue arabe littérale arabe. Je comprends c'est une très belle langue maintenant la langue orale l'est aussi. Quel plaisir ses idiomatiques, cet humour ect
C'est compréhensible .... elle est loin de toi. Si elle sait que tu l'aimes, même si elle est à 1000 kilomètres, elle sera apaisée ... ^^
Merci beaucoup pour les infos! Je ne peux envoyer de MP pour l'instant, étant nouvelle sur le Forum, par contre je vais tenter de les contacter lorsque ce sera possible pour moi!