Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
Can you help me to say this in french?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="SamiQ, post: 6481906, member: 162951"] il ne suffit pas de traduire littéralement, faut tout replacer dans le contexte (chose que 'google translator' n'est pas toujours capable de faire, même si y'a eu des progrès à ce niveau récemment). Ainsi dans "IT entrepreneurs and nurseries", "nurseries" est lié au mot "IT" et veut donc dire dans cas-ci "pépinière d'entreprises technologiques". une sorte de parc industriel ou on fait "pousser" des start-ups dans le domaine IT. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
Can you help me to say this in french?
Haut