- Et toi, Pino, comment ty prends-tu, ça compte beaucoup la pensée de lauteur quand tu lis?
- "Sur mille observations, même le sage peut en formuler une qui soit sotte, et le sot une qui soit sage"
- Toujours de bons dictons dans ta poche. Tu lavais préparé cette réplique. Doù ça vient, italien ?
-Un adage chinois. Pour dire que je suis peut être pas sage mais mon expérience, elle est pratique, très significative et pleines dinformations concernant ta question. Bien sûr, moi aussi ça ne me regarde pas la vie privée de lauteur. Et à la différence de Toto, toi et les autres, qui considérez, dans votre jugement, du livre la personnalité de lauteur et ses qualités morales, moi je me laisse aller. Jai assez de mes propres affaires, je ne lis pas pour me prendre la tête avec le reste du monde. Quand je regarde un film, ça sarrête au film. Je te donne un exemple, car à mon sens ce sont les exemples qui expliquent le mieux une situation. Un jour je suis passé à côté dun livre au titre étrange, Conversation avec un vampire, de Anne Rice. Je ne connaissais pas cette auteure mais, par la suite, jai compris quelle était lesbienne. Tu sais comment je suis, sur ce point Laziz, cest comme Toto, je ne peux pas blairer ce genre de vie. Mais bon, à ce moment-là, le titre mavait intrigué. Et, comme les éditions du Livre de poche venaient de commencer à publier les premières lignes des romans sur la page de couverture, sans même éprouver le besoin de le toucher, debout, raide comme un balaie, un brin distant et méprisant, jai parcouru ces lignes qui pouvaient dégueulasser mon âme. Je te raconte pas de blagues, impossible de résister à lire la suite, mordu que jétais. Captivé par le récit, jai acheté le livre et lai lu dune traite : toute la nuit. Cest mon témoignage, sot ou sage, vous décidez.