Graziella1
ma Foi, mon Bonheur
Tiens, je croyais que le Coran était écrit en langue arabe "claire" (S26 v.195), ce qui lui permet d'être compris par tout le monde. Donc mes traductions doivent être nickel ; )
Tu contestes donc le hadith rapporté par Al Bukhari et Muslim ?
Le prophète a dit : "Je jure par Allâh, 'Issa Ibn Maryam descendra jugeant (l'humanité) avec la justice". (Al-Bukhari n°2222 et n°3448, Muslim n°155)
Si tu es Chiite, je comprendrai mieux.
j'ai même pas parlé d'arabe, j'ai parlé de toi et rien que toi, tu ne prends pas juste le sens du Coran mais tu en ajoutes, dans le verset il est dit que Jésus (et pas que lui tous les prophétes) sera témoin le Jour du Jugement, "témoin" pourquoi tu ajoutes "juge" de ta tête , ou bien juge = témoin ?
pour le hadith, Barillo m'a mieux expliqué (et toi même tu le savais tu es censé mieux nous expliquer ce que signifie le Hadith et que ça a un rapport avec le retour de Jésus alayhi salam ), d'ailleurs je ne conteste pas le hadith, je t'ai demandé de le traduire (le hadith pas le verset), ça sera peut être plus claire qu'une traduction dont on ne sait d'où elle vient (surtout si on traduit témoin par juge )