En fait il y a un peu une confusion/abus de langage, et on désigne aujourd'hui par Moyen-Orient ce qui en fait est le Proche-Orient. Le Moyen-Orient à la base c'est plutôt l'Irak, l'Iran, l'Afghanistan.
Quant à l'Egypte on ne peut vraiment dire ni qu'elle fait partie du Maghreb, ni du Proche-Orient. Elle est une entité pourrait-on dire de transition entre ces deux "blocs". Ne pas oublier aussi la parenté de l'Egypte et du Soudan, puisque avant la proclamation de l'Egypte comme République et le Soudan comme pays indépendant (jusque là sous domination britannique) qui en a fait deux pays séparés l'Egypte et le Soudan ont formé ensemble une entité commune, un royaume (Mamlakat Masr wa Sudan). Sur le Sud de l'Egypte et le Nord du Soudan s'étend une vaste région nommée la Nubie, et ce n'est définitivement ni le Maghreb, ni le Moyen-Orient. En gros l'Egypte bah.... c'est l'Egypte, c'est le mieux qu'on puisse dire sans se tromper
Parfois on divise en effet les pays de langue arabe en trois groupes : Maghreb, ensemble Egypte-Soudan, Machrek. Le Machrek correspond donc là à la partie arabophone du Moyen-Orient, bloc syro-libano-palestino-jordanien, Irak, péninsule arabique. Les autres pays du Moyen-Orient comme l'Iran et l'Afghanistan étant de langue et de culture indo-iranienne.
On peut affirmer que l'Egypte est une transition entre Maghreb et Machrek, de par son histoire est partie liée avec ces deux parties ce qui est logique au vu de son emplacement géographique. Les anciens Egyptiens parlaient une langue spécifique plus proche des langues amazigh que des langues sémitiques (les toponymes tels qu'Assouan, Adfou, Akhmim, en attestent encore), et avaient de nombreux points de contact avec les populations berbères du désert libyen, mais dans le même temps de par leur situation géopolitique étaient aussi reliés aux Sémites du Proche-Orient. On peut donc dire que l'Egypte pharaonique jouait déjà ce rôle de transition entre plusieurs espaces de civilisation, et jouait même le rôle de transition entre monde méditerranéen et Afrique équatoriale du fait de son avancée dans la vallée du Nil jusqu'à la 6ème cataracte.
