salam alaykoum khti et kouya... Je ne sais pas si je post au bon endroit mais jaurais besoin de votre aide... Je suis débutante et je traduis toujours du francais au darija loll...
Pourriez vous aafak me traduire ceci:
Que dieux protège ta famille, profite
d'eux et bonne vacance...
Allah hafedk (que dieu te protége, mais pour la famille je ne sais pas)
Profites d'eux ??
Meziate (bonne)
vacance ?
Le mettre dans une phrase loll je ne suis pas rendue a se stade ... Dici 10 ans je devrais etre pas si mal loll
Choukran bzaff (je ne sais pas si ca se dit)
Pourriez vous aafak me traduire ceci:
Que dieux protège ta famille, profite
d'eux et bonne vacance...
Allah hafedk (que dieu te protége, mais pour la famille je ne sais pas)
Profites d'eux ??
Meziate (bonne)
vacance ?
Le mettre dans une phrase loll je ne suis pas rendue a se stade ... Dici 10 ans je devrais etre pas si mal loll
Choukran bzaff (je ne sais pas si ca se dit)