Espagne: Racisme anti-marocain

[nwidiya]

La côte est à la merci des bougnoules
La costa está a merced del moro
El alcalde de La Orotava (Tenerife), Isaac Valencia (CC), fue denunciado ayer por exaltación al racismo y la xenofobia por afirmar en un congreso político de los nacionalistas canarios que las costas de Canarias "están a merced de que el moro venga un día y nos lleve por delante".

El presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, también de CC, rechazó ayer las expresiones empleadas por el alcalde nacionalista, mientras que el cónsul de Marruecos en Canarias, Abderrahman Leibek, se dio por satisfecho *** estas disculpas, aunque criticó que esto ocurra todavía en España.

El portavoz del PSC-PSOE en el Ayuntamiento de La Laguna, Gustavo Matos, que es abogado, presentó ayer "a título particular y como ciudadano de Tenerife" una denuncia ante la Fiscalía de la Audiencia Provincial contra el alcalde de La Orotava por un presunto delito de exaltación al racismo y la xenofobia. Matos explicó ayer que las afirmaciones del alcalde eran de "extrema gravedad".

 

[nwidiya]

propos tenus par le Maire de Tenerife

 

[tadjine]

traduction perfavor.merci

 

[nwidiya]

traduction perfavor.merci

le maire de tenerife a tenu des propos extrêmement racistes envers les marocains

les insultant de bougnoules

 

[binouze]

je ne pense pas que "moro" soit vraiment l equivalent de "bougnoule" c est péjoratif certes mais je sait pas

 

[Amel2BxL]

je ne pense pas que "moro" soit vraiment l equivalent de "bougnoule" c est péjoratif certes mais je sait pas

C'est vraiment ça ...

 

[binouze]

C'est vraiment ça ...

je pensai que c etait plus l equivalent de "barbare envahisseur" à peu prés

 

[boolvail]

je pensai que c etait plus l equivalent de "barbare envahisseur" à peu prés

Non, il me semble que moro, ça veut dire maure donc arabe.......

 

[binouze]

Non, il me semble que moro, ça veut dire maure donc arabe.......

oui mais ce mot a perdu son sens premier comme "bicot" (chevreau) ou "melon" en france

 

[hyksos]

oui mais ce mot a perdu son sens premier comme "bicot" (chevreau) ou "melon" en france

moro veut dire maure
c plus dans le sens maghrebin ..

 

[binouze]

moro veut dire maure
c plus dans le sens maghrebin ..

c est bien ce que je dit ca ne veut pas dire "bougnoule"??

 

[BenBomba]

La côte est à la merci des bougnoules
La costa está a merced del moro
El alcalde de La Orotava (Tenerife), Isaac Valencia (CC), fue denunciado ayer por exaltación al racismo y la xenofobia por afirmar en un congreso político de los nacionalistas canarios que las costas de Canarias "están a merced de que el moro venga un día y nos lleve por delante".

El presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, también de CC, rechazó ayer las expresiones empleadas por el alcalde nacionalista, mientras que el cónsul de Marruecos en Canarias, Abderrahman Leibek, se dio por satisfecho *** estas disculpas, aunque criticó que esto ocurra todavía en España.

El portavoz del PSC-PSOE en el Ayuntamiento de La Laguna, Gustavo Matos, que es abogado, presentó ayer "a título particular y como ciudadano de Tenerife" una denuncia ante la Fiscalía de la Audiencia Provincial contra el alcalde de La Orotava por un presunto delito de exaltación al racismo y la xenofobia. Matos explicó ayer que las afirmaciones del alcalde eran de "extrema gravedad".

En ces temps de crise, faut bien pointer la communauté la plus agitée et distribuer les batons au peuple pour taper sur la bête noire.

 

[tanja49]

c est bien ce que je dit ca ne veut pas dire "bougnoule"??

tout a fait... pour une fois je me dois de te donner raison.

Bougnoules en espagnol se dit autrement...

On peu dire "pimientos" par exemple.....a l'instar des "melons" qu'utilisaient les pieds noirs.

 

[tanja49]

La côte est à la merci des bougnoules
La costa está a merced del moro

Très mauvaise traduction ma chère modo... zéro pointé.

 

[tanja49]

Pour complément d'info :

moro, ra.

(Del lat. Maurus).

1. adj. Natural del África septentrional frontera a España. U. t. c. s.

Ou un peu plus ?

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=moro

Dans tous les cas "moro" n'est pas raciste, mais simplement englobe tout ce qui est "maghrébin" ou "mauritanien"

Quand on connait la situation des Canaries avec les arrivées journalières de "cayucos" chargés de personnes émigrés clandestins... il y a de quoi comprendre cette personne.

 

[nwidiya]

c est bien ce que je dit ca ne veut pas dire "bougnoule"??

le moro est un terme très très péjoratif

c'est comme on traitait un marocain de "7mar" tu sais que le sang ne fait qu un tour quand on dit 7mar à un marocain

moro vient de maure effectivement mais si tu crois que "maure" est une insulte en français c'est que tu es bien naif mon grand

moro est une insulte en espagnol, et maure n'est pas une insulte en français
donc oui je repete reitere que l'équivalent en français c'est bougnoule


sinon ça n aurait pas provoqué un taulé

reflechissez bon sang de bonsoir

 

[nwidiya]

Dans tous les cas "moro" n'est pas raciste, mais simplement englobe tout ce qui est "maghrébin" ou "mauritanien"

Quand on connait la situation des Canaries avec les arrivées journalières de "cayucos" chargés de personnes émigrés clandestins... il y a de quoi comprendre cette personne.

oui pr toi ça n'est pas raciste en tout cas car tu cautionnes tout simplement

je ne te souhaite pas de vivre le calvaire de ces clandestins, la misere humaine, un truk qui ne te touche pas ni physiquement ni affectivement, et ça moi j y peux rien pr toi

 

[nwidiya]

Très mauvaise traduction ma chère modo... zéro pointé.

pas du tout c'est parce que toi et moi on n'est pas du meme bord politique et moi je ne suis pas raciste, je ne cautionne pas ça tout simplement

 

[nwidiya]

Pour complément d'info :

moro, ra.

(Del lat. Maurus).

1. adj. Natural del África septentrional frontera a España. U. t. c. s.

Ou un peu plus ?

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=moro

Dans tous les cas "moro" n'est pas raciste, mais simplement englobe tout ce qui est "maghrébin" ou "mauritanien"

Quand on connait la situation des Canaries avec les arrivées journalières de "cayucos" chargés de personnes émigrés clandestins... il y a de quoi comprendre cette personne.

toi t'as rien compris ou alors tu le fais expres
bcp de termes sont impruntés à l'histoire, mais bcp ont perdu leur sens premier
si tu crois que tous les tordus qui insultent de "moro" connaissent la véritable signification du mot, tu te mets le doigts dans l oeil mon grand

je sais pas si tu parles catalan mais tiens ça peut t'aider
http://www.geocities.com/athens/olympus/3197/ter4.htm

En definitiva:

- el terme MORO és pejoratiu i imprecís; el seu ús denota ignorància i xenofòbia.



on ne t'a pas demandé l'éthymologie du terme, mais le sens qu'il a pris aujourdhui

 

[petitbijou]

je ne pense pas que "moro" soit vraiment l equivalent de "bougnoule" c est péjoratif certes mais je sait pas

c'est bien plus péjoratif que 'bougnoule'..enfin chacun le voit à son echelle d'évaluation de conneries cela dit

 

[Ancien-Membre]

le moro est un terme très très péjoratif

c'est comme on traitait un marocain de "7mar" tu sais que le sang ne fait qu un tour quand on dit 7mar à un marocain

moro vient de maure effectivement mais si tu crois que "maure" est une insulte c'est que tu es bien naif mon grand

moro est une insulte, et maure n'est pas une insulte
donc oui je repete reitere que l'équivalent en français c'est bougnoule


sinon ça n aurait pas provoqué un taulé

reflechissez bon sang de bonsoir

effectivement le terme "moro" en espagnol est un terme tres pejoratif .En clairen traduction litteral il veut dire "maure" mais pejorativement cela ressemble plus à bicot ,bougnoul ou autre insulte sur les arabes maghrebin

 

[petitbijou]

la légende dit que moro faisait allusion à ces pauvres marocains qui faisaient office de chaire à canon durant la guerre mondiale entre autre..maintenant vrai ou pas va savoir..en tout cas jamais de fumée sans feu jamais

 

[nwidiya]

effectivement le terme "moro" en espagnol est un terme tres pejoratif .En clairen traduction litteral il veut dire "maure" mais pejorativement cela ressemble plus à bicot ,bougnoul ou autre insulte sur les arabes maghrebin

ah mais sous pretexte qu il ya un bladinaute espagnol, il croit nous faire la morale en nous sortant l ethymologie du terme "moro" on en a rien à glander à son histoire mais lui il dit que non c pas raciste et qu il comprend parfaitement que le maire de tenerife a utilisé ce mot

en meme temps il est en fin de vie donc faut pas lui en vouloir...

 

[Ancien-Membre]

les insultant de bougnoules

un moro c'est pas un maure?

 

[nwidiya]

un moro c'est pas un maure?

ethymologiquement/historiquement oui

mais aujourdhui ça a perdu son sens premier, comme bcp de mot, et son utilisation est très péjorative, et insultante en Espagne

 

[Ancien-Membre]

ethymologiquement/historiquement oui :rolleys:

mais aujourdhui ça a perdu son sens premier, comme bcp de mot, et son utilisation est très péjorative, et insultante en Espagne

ok, merci maitre capelovici
un peu comme le mot baiser en français cua
bon ben c'est un ****** ce maire

 

[Ancien-Membre]

ah mais sous pretexte qu il ya un bladinaute espagnol, il croit nous faire la morale en nous sortant l ethymologie du terme "moro" on en a rien à glander à son histoire mais lui il dit que non c pas raciste et qu il comprend parfaitement que le maire de tenerife a utilisé ce mot

en meme temps il est en fin de vie donc faut pas lui en vouloir...

soit dit en passant si ce terme n'etait pas pejoratif je ne comprend pas alors pourquoi ,cela aille jusqu'aux interventions du secretaire Gnl du PSCPSOE ,du consul du maroc et du president du GVT des iles


je suis parfaitement d'accord avec toi et affirmer "...que las costas de Canarias "están a merced de que el moro venga un día y nos lleve por delante". est un declaration hautement xenophobe

 

[nwidiya]

ok, merci maitre capelovici
un peu comme le mot baiser en français cua :rolle yes:
bon ben c'est un ****** ce maire

aparament ya un larbin qui a flippé et qui a apaisé les propos; c'est ce qui a calmé l'ambassadeur du maroc....

 

[Ancien-Membre]

aparament ya un larbin qui a flippé et qui a apaisé les propos; c'est ce qui a calmé l'ambassadeur du maroc....

Et oui, certains ont la langue bien pendue et se croient pépère ds leur bureau

 

[nwidiya]

soit dit en passant si ce terme n'etait pas pejoratif je ne comprend pas alors pourquoi ,cela aille jusqu'aux interventions du secretaire Gnl du PSCPSOE ,du consul du maroc et du president du GVT des iles


je suis parfaitement d'accord avec toi et affirmer "...que las costas de Canarias "están a merced de que el moro venga un día y nos lleve por delante". est un declaration hautement xenophobe

exactement!
nan mais tu sais sur bladi il ya des gens qui cautionnent le racisme/la xénophobie et qui se moquent de la misère humaine hein

 

[FPP75]

Est-ce que "gwer" ou "souchien" ou .........c'est péjoratif ?

PS : question sérieuse !

 

[Ancien-Membre]

exactement!
nan mais tu sais sur bladi il ya des gens qui cautionnent le racisme/la xénophobie et qui se moquent de la misère humaine hein

normal c'est un forum marocain, nan?

 

[Ancien-Membre]

Est-ce que "gwer" ou "souchien" ou .........c'est péjoratif ?

PS : question sérieuse !

Pr moi ça l'est tout du moins qd c'est mis au milieu d'une phrase en français

 

[nwidiya]

Est-ce que "gwer" ou "souchien" ou .........c'est péjoratif ?

PS : question sérieuse !

Je vois pas le rapport avec le racisme en espagne mais oui c'est péjoratif dans une phrase en français

mais gwer en arabe n'est pas pejoratif

au pire tu peux créer un post sur ça

 

[FPP75]

Je vois pas le rapport avec le racisme en espagne mais oui c'est péjoratif dans une phrase en français

mais gwer en arabe n'est pas pejoratif

au pire tu peux créer un post sur ça

Merci pour ta réponse

Bonne journée