Expressions les plus courantes en tamzighrt .

[adifa]

Ce topic est dédié au expressions les plus utilisé dans la langue Amazighe :langue:

 

[amsawad]

Ya ju3 abarchan !


J'aime lol

 

[adifa]

Ya ju3 abarchan !


J'aime lol

Tu peu traduire stp , j'ai un doute sur le ya ju3 ? :langue:

 

[amsawad]

Tu peu traduire stp , j'ai un doute sur le ya ju3 ? :langue:

Ju3 raz (famine ) noir

 

[adifa]

Ju3 raz (famine ) noir

Mdr ah merci
Je pensais que tu voulais dire un jour noir

 

[adifa]

Je connais iya atechare vatata
En gros va jouer ailleurs :langue:

 

[amsawad]

Tccigh xam bunajuf (pour toi ,jai mangé la jusquième (plante toxique))

 

[adifa]

Tccigh xam bunajuf (pour toi ,jai mangé la jusquième (plante toxique))

Mdr il est fou celui qui fais ça lol

 

[amsawad]

Mdr il est fou celui qui fais ça lol

Fou amoureux oui

 

[adifa]

Fou amoureux oui

Il est prêt a manger des plantes toxique mdrrrrrr

 

[adifa]

Itkssaye ajadjif . .

 

[amsawad]

Il est prêt a manger des plantes toxique mdrrrrrr

Oui , en effet c'est un expression pour exprimer son amour ,une preuve d'amour, car la plante est assez inaccessible , c'est a dire elle se située en haute montagne .

 

[amsawad]

Itkssaye ajadjif . .

Q'im a taq'imed x isannanen lol

 

[Siphax1]

.

Aides-là à corriger.
Thssarey ay ddem dh ssukar!

Ruxa a dh kkergh a dh arẓeɣ r'udhu mara iqber a rbbi!

Bonne nuit!

 

[adifa]

Oui , en effet c'est un expression pour exprimer son amour ,une preuve d'amour, car la plante est assez inaccessible , c'est a dire elle se située en haute montagne .

Ah je vois , pour la chercher tout en haut il faut qu'il soit très très courageux et prêt a risqué sa vie pour l'être aimé

 

[amsawad]

Aides-là à corriger.
Thssarey ay ddem dh ssukar!

Ruxa a dh kkergh a dh arẓeɣ r'udhu mara iqber a rbbi!

Bonne nuit!

Mdrr , j'aime bien l'expression

Timansiwin

 

[adifa]

Q'im a taq'imed x isannanen lol

Quoi c'est ça le remède s'assoir sur un cactus ?

 

[amsawad]

Quoi c'est ça le remède s'assoir sur un cactus ?

LOL ca se dit pour quelqu'un qui dérange trop... , un enfant qui fait de bruit par exemple

 

[adifa]

Aides-là à corriger.
Thssarey ay ddem dh ssukar!

Ruxa a dh kkergh a dh arẓeɣ r'udhu mara iqber a rbbi!

Bonne nuit!

Elle veut dire quoi cette expression ?lol

 

[adifa]

Mdrr , j'aime bien l'expression

Timansiwin

Laquelle la première ou la deuxième ? :langue:

 

[adifa]

LOL ca se dit pour quelqu'un qui dérange trop... , un enfant qui fait de bruit par exemple : D

C'est radical comme solution

 

[amsawad]

Elle veut dire quoi cette expression ?lol

Elle me fait augmenter le diabète et la tension (pauvre Sifax , elle es dans la m..)

 

[adifa]

Elle me fait augmenter le diabète et la tension (pauvre Sifax , elle es dans la m..: D)

Mdr merci pour la traduction
C'est parce que je sais pas transcrire

 

[amsawad]

Isemdayi re3jab g fus ! pour dire je suis choqué !

 

[adifa]

Isemdayi re3jab g fus ! pour dire je suis choqué !

Ah Oui je connais cette expression mdr

 

[adifa]

ahmi iyaziren athagane thighmasse

Quand les poules auront des dents
en gros jamais :langue:

 

[amsawad]

ahmi iyaziren athagane thighmasse

Quand les poules auront des dents
en gros jamais :langue:

LOL je connais un autre : ''Tatnuwar remrah''

 

[adifa]

LOL je connais un autre : ''Tatnuwar remrah''

La fleur salée ? c'est ça ?lol
C'est pour exprimer quoi ?

 

[amsawad]

La fleur salée ? c'est ça ?lol
C'est pour exprimer quoi ?

Pour dire que c'est impossible , je ne connais pas la traduction exacte , quand le sel sera fleuré (quelque chose comme ça )lol

 

[amsawad]

''Am uyazidh x ufiru '' (comme un coq sur un fil ) c'est a dire je suis perdu , je ne saos plus quoi faire devant un telle situation ...

 

[adifa]

Pour dire que c'est impossible , je ne connais pas la traduction exacte , quand le sel sera fleuré (quelque chose comme ça )lol

Ah d'accord merci

Je connais aussi
tkssare amme same , tu pique comme le venin lol

 

[adifa]

''Am uyazidh x ufiru '' (comme un coq sur un fil ) c'est a dire je suis perdu , je ne saos plus quoi faire devant un telle situation ...

Elle est pas mal :langue:
Y'a aussi une expression avec une aiguille mais je ne sais plus c'est laquelle encore

 

[adifa]

ajadjif noufounasse aussi

 

[adifa]

Je connais aussi , athessasseghe irssane inou

 

[adifa]

Je connais aussi navra jmire

je sais pas comment traduire exactement