amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
du 23 au 26 juillet, se tiendra la 5e édition du festival méditerranéenne de la culture amazigh de Tanger (FMCAT) sous le thème : la langue : refuge de lêtre. Un hommage sera rendu à la mémoire de lécrivain Mohamed Choukri.
Cest la quatrième fois consécutive que le FMCAT rend hommage à Mohamed Choukri. « Cet écrivain a souffert pendant des années de loubli. Cest, donc, une aubaine de restituer sa mémoire à travers une exposition de ses uvres et une rencontre autour de son expérience littéraire», nous a indiqué le directeur du festival Abdelmounim El Barri.
Interviendront lors de cette rencontre le poète Mohammed Bennis, lécrivain Hassan Najmi, Saïd Akoudad et Ibrahim Elkhatib. Elle sera suivie dune projection dun documentaire sur «les visages dans la vie de Mohammed Choukri»
«Pain nu» ressuscité
«Je suis un resquilleur de destin» disait Arthur Goldschmift. Cela sapplique sur le cas de Mohamed Choukri, écrivain arabophone né dans la misère. Défiant le dénuement, il sest frayé son chemin avec beaucoup de bravoure. Cest à lâge de 20 ans quil a appris à lire et à écrire larabe. Il a rencontré des écrivains de renommée notamment Paul Bowles, Jean Genet et Tennessee Williams qui lui ont permis daiguiser son expérience de laquelle il a accouché dun chef-duvre «Pain nu» dont les tentacules ont dépassé les frontières nationales, traduit en anglais par Paul Bowles et en français par Tahar Benjelloun.
Taxé de scandaleux et datteinte aux murs, ce roman a souffert de la censure en 1983. Cest jusquà une date récente (2000), quil réapparaîtra au Maroc.
Cet aspect cru mais dénonciateur dune réalité pénible et amère a caractérisé la littérature de Moahmed Choukri
«Je me suis aperçu que lécriture pouvait aussi savérer une manière de dénoncer, de protester contre ceux qui mavaient volé mon enfance, mon adolescence et une partie de ma jeunesse. Cest à ce moment seulement que mon écriture est devenue engagée». Et puisque le pain des gens est politisé, écrire pour en parler ne saurait quêtre un engagement «politisé». Selon lécrivain, «lécriture est un pouvoir qui nest pas extravagant», disait-il
Mohamed Arkoun en conférence
Au programme figure également des débats et conférences autour des thématiques variées. Il sera, entre autres, question du « dialogue culturel », des « prémisses de lhistoire du Maroc ». Loccasion aussi de se pencher sur un autre sujet et non des moindres, en loccurrence, « Lislamisation et larabisation des berbères du Nord dAfrique ».
En tête daffiche également, une conférence animée par lhistorien et philosophe Mohamed Arkoun autour des «réflexions sur la place de lAfrique du Nord/ Maghreb dans lespace géo-historique méditerranéen ».
Cette édition sera, de surcroît, marquée par lintégration de la thématique de limmigration à travers une exposition intitulée « Présence et Mémoire : Histoire des marocains au Pays-Bas » organisée en partenariat avec le Conseil de la communauté marocaine à létranger (CCME). Un colloque portant sur le thème de la migration et léchange culture sera, par ailleurs au rendez-vous.
Au menu aussi, des lectures poétiques amazigh avec la participation dun parterre de poètes notamment Farid Touzarine, Abdellah El Manchouri, Mohamed Asuik, Sa?d Abernouss et Mohamed Achkouk
La musique nest pas en reste. Des soirées artistiques investiront les scènes de la ville de Tanger. Elles seront animées par les groupes folkloriques du rif, de Abdelmalek Alandaloussi, et de Massinissa.
Le festival méditerranée de la culture amazighe de Tanger sera organisé pour la première fois sous la houlette de la fondation créée récemment afin de doter cette manifestation culturelle dune nouvelle stratégie de promotion culturelle.
Soumia Yahia/ ALBAYAN.MA
Cest la quatrième fois consécutive que le FMCAT rend hommage à Mohamed Choukri. « Cet écrivain a souffert pendant des années de loubli. Cest, donc, une aubaine de restituer sa mémoire à travers une exposition de ses uvres et une rencontre autour de son expérience littéraire», nous a indiqué le directeur du festival Abdelmounim El Barri.
Interviendront lors de cette rencontre le poète Mohammed Bennis, lécrivain Hassan Najmi, Saïd Akoudad et Ibrahim Elkhatib. Elle sera suivie dune projection dun documentaire sur «les visages dans la vie de Mohammed Choukri»
«Pain nu» ressuscité
«Je suis un resquilleur de destin» disait Arthur Goldschmift. Cela sapplique sur le cas de Mohamed Choukri, écrivain arabophone né dans la misère. Défiant le dénuement, il sest frayé son chemin avec beaucoup de bravoure. Cest à lâge de 20 ans quil a appris à lire et à écrire larabe. Il a rencontré des écrivains de renommée notamment Paul Bowles, Jean Genet et Tennessee Williams qui lui ont permis daiguiser son expérience de laquelle il a accouché dun chef-duvre «Pain nu» dont les tentacules ont dépassé les frontières nationales, traduit en anglais par Paul Bowles et en français par Tahar Benjelloun.
Taxé de scandaleux et datteinte aux murs, ce roman a souffert de la censure en 1983. Cest jusquà une date récente (2000), quil réapparaîtra au Maroc.
Cet aspect cru mais dénonciateur dune réalité pénible et amère a caractérisé la littérature de Moahmed Choukri
«Je me suis aperçu que lécriture pouvait aussi savérer une manière de dénoncer, de protester contre ceux qui mavaient volé mon enfance, mon adolescence et une partie de ma jeunesse. Cest à ce moment seulement que mon écriture est devenue engagée». Et puisque le pain des gens est politisé, écrire pour en parler ne saurait quêtre un engagement «politisé». Selon lécrivain, «lécriture est un pouvoir qui nest pas extravagant», disait-il
Mohamed Arkoun en conférence
Au programme figure également des débats et conférences autour des thématiques variées. Il sera, entre autres, question du « dialogue culturel », des « prémisses de lhistoire du Maroc ». Loccasion aussi de se pencher sur un autre sujet et non des moindres, en loccurrence, « Lislamisation et larabisation des berbères du Nord dAfrique ».
En tête daffiche également, une conférence animée par lhistorien et philosophe Mohamed Arkoun autour des «réflexions sur la place de lAfrique du Nord/ Maghreb dans lespace géo-historique méditerranéen ».
Cette édition sera, de surcroît, marquée par lintégration de la thématique de limmigration à travers une exposition intitulée « Présence et Mémoire : Histoire des marocains au Pays-Bas » organisée en partenariat avec le Conseil de la communauté marocaine à létranger (CCME). Un colloque portant sur le thème de la migration et léchange culture sera, par ailleurs au rendez-vous.
Au menu aussi, des lectures poétiques amazigh avec la participation dun parterre de poètes notamment Farid Touzarine, Abdellah El Manchouri, Mohamed Asuik, Sa?d Abernouss et Mohamed Achkouk
La musique nest pas en reste. Des soirées artistiques investiront les scènes de la ville de Tanger. Elles seront animées par les groupes folkloriques du rif, de Abdelmalek Alandaloussi, et de Massinissa.
Le festival méditerranée de la culture amazighe de Tanger sera organisé pour la première fois sous la houlette de la fondation créée récemment afin de doter cette manifestation culturelle dune nouvelle stratégie de promotion culturelle.
Soumia Yahia/ ALBAYAN.MA