La langue française

[rasala]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

 

[vanilla007]

et alors tu as un accent qu'est ce que ça peut leur faire ? tu t'exprime très bien à l'écrit.

ne prends pas ces remarques stupides comme un handicap ! il ya certains belges vraiment tordus ...

 

[LuneSoleil]

* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).

On trouvera toujours un motif pour critiquer l'autre...

N'abandonne pas à cause d'eux, et surtout ne te renferme pas

Félicitation pour tes efforts...

 

[LuneSoleil]

et alors tu as un accent qu'est ce que ça peut leur faire ? tu t'exprime très bien à l'écrit.

Très vrai...

Avoir un accent, ce n'st pas grave d tout.

 

[nbentahar]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Bascules sur l'anglais ou chinois

 

[Shahrazaad]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Visiblement, ton seul "problème" vient de ton accent car à l'écrit, je ne vois aucun problème !

Moi je trouve les accents agréables à entendre, ça peut même être mignon :langue:

Ne te laisse pas déstabiliser par les intolérants, un accent n'est pas du tout un problème

 

[rasala]

Salam tout le monde,
A l'ecrit, je prend le temps pour réflichir, formuler la phrase, trouver les bons vocabulaires mais à l'oral je répond spontanément.

Mon chef de travail m'a demandé a plusieurs reprises de bien m'exprimer car il y avait des clients qui se sont pleind auprés de la direction.
ils ont dit c'est inadmisible d'embaucher une fille qui ne parle pas bien le français.

Ma question:
Qu'est ce que je peux faire de plus pour améliorer mon niveau en français???
Est ce que vous connaissez des méthodes ou des sites pour se perfectionner dans cette langue???

wa salam

 

[Qabyy]

Salam,

ce que je constate c'est qu'à l'écrit tu te débrouilles très bien pour quelqu'un qui ne parle pas cette langue à la base. Ne prête pas attention aux remarques que l'on te fait, continue à lire des livres francophones.

Sinon pour t'améliorer tu pourrais voir s'il n'y a pas des cours oraux ou bien des cassettes qui se vendent pour que tu puisses essayer de reproduire l'accent "français" si le tient te gêne.

Wa salam

 

[LeMulet]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

le mot "bizard" n'existe pas dans le dictionnaire français..

si t'avais pas faite l'erreur tu ne l'apprendras jamais...

 

[afedja7]

PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

L'accent belge est loin d'être le plus bel accent que l'on puisse entendre... mon conseil : rajoute des "une fois" à la fin de chacune de tes phrases, et pince toi le nez en même temps que tu parles ! Exemple : "il fait beau, une fois"... au mieux, tu te sentiras intégrée... au pire, ils y réfléchiront à deux fois avant de se moquer de ton accent !

 

[meulan]

Ma question : Qu'est ce que je peux faire de plus pour améliorer mon niveau en français???
Est ce que vous connaissez des méthodes ou des sites pour se perfectionner dans cette langue???

Je ne connais pas de méthode particulière pour te conseiller. Désolé.

Par contre il me semble qu'il s'agit plus d'un problème de formulation que d'une maïtrise des accords de temps de la langue française... et pas seulement d'accent.

Donc il te faut consulter et demander de l'aide auprès de quelqu'un qui pourrait travailler et te faire travailler sur ta prononciation.

Il y a des professionnels pour ce problème.

Demandes des informations auprès de tous les services sociaux en précisant bien quel est ton problème. Voir aussi la possibilité d'une formation en continue en langue française.

 

[afedja7]

Y a des portugais qui sont en France depuis plus de 50 ans et quand ils s'expriment en français, on pige quasiment que dalle... alors crois-moi, t'as de la marge sur eux !

 

[latika]

non mais les belges s'entendent parler dés fois pour moi les suisses et les belges ont un accent aussi...and so what ? tout les belges ne prenderons pas des cours de diction pour me faire plaisir...donc toi si tu dois en prendre sur pour t'ameliorer personnelement et pas pour faire plaisir a quelques durs d'oreille!!!!et puis a te lire je suis sur que tu es bien plus "forte" en francais que bon nombre d'entre eux et d'entre eux!!! donc bravo pour tes efforts!!! et n'oublie fais les choses pour toi pas pour les autres

 

[jdal]

Tiens bon. Le seul conseil que j'ose de soumettre, c'est : parle. Plus tu parleras, plus tu parleras comme ton entourage. Sans aller jusqu'à l'écholalie (bavardage irrépressible), quand même.

 

[baskette]

Ma question:
Qu'est ce que je peux faire de plus pour améliorer mon niveau en français???
Est ce que vous connaissez des méthodes ou des sites pour se perfectionner dans cette langue???

wa salam

Déjà, ne pas regarder la télé, les gens y parlent n'importe comment. Ensuite, lire des journaux sérieux, comme Le Monde, c'est toujours mieux que Télé Loisirs. Et puis, quand tu lis un livre ou un article, lis-le à haute voix.
Bon courage, c'est vraiment courageux à toi de travailler notre langue.

 

[rasala]

Salam,
merci pour ton conseil
dans tous les cas je n'ai pas d'autres choix à faire
il faut absolument que je maîtrise le français surtout à l'oral
j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer
les clients se plaignent de plus en plus auprés de la direction


connaissez-vous des méthodes éfficaces pour me perfectionner dans cette langue surtout à l'oral???
aidez moi s'il vous plaît je commence à me déprimer

 

[shivvah]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Tu réponds à ces gens là que ta langue maternelle est l'arabe mais qu'en plus tu parle le Français( l'accent c'est pas grave.)

Est ce que ces gens dont la langue maternelle est le Français seraient capable de parler, maitriser une deuxième langue aussi bien que toi et en plus travailler dans un environnement dont la langue n'est pas leurs langue maternelle!!

finalement tu es bilingue puisque tu maitrise deux langues...
mais eux, sont-ils aussi doué pour une seconde langue....

 

[Ancien-Membre]

Salam,
merci pour ton conseil
dans tous les cas je n'ai pas d'autres choix à faire
il faut absolument que je maîtrise le français surtout à l'oral
j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer
les clients se plaignent de plus en plus auprés de la direction


connaissez-vous des méthodes éfficaces pour me perfectionner dans cette langue surtout à l'oral???
aidez moi s'il vous plaît je commence à me déprimer

Lire à haute voix auprés d'une tiers personne qui pourra te corriger !

 

[Texan Moore]

je ne sais pas si je l'ai traduit correctement:
"n'importe quel cretin peut critique, comdaner, ou se plaindre - et la plupart des cretins le font"
"Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do" Dale Carnegie

 

[rasala]

Salam,
Le probléme que dans ma société on considére le client comme un roi.
en plus les clients me disent rien devant moi ils vont direct voir le directeur et le soir j'ai des remarques négatifs par ce dernier.
donc, je ne pourrais pas leur dire tout ce que vous m'avez dit" que le français n'est pas ma langue maternelle..."
la seule solution qu'elle me reste c'est de trouver un moyen pour résoudre ce probléme

 

[rasala]

Le deuxiéme probléme:
*Je n'ai pas d'amis.
*Mes parents ne maîtrisent pas le français.
*Je ne connais personne qui pourra me reprendre quand je fais des fautes ni m'aider d'ailleurs.

 

[Dormeur]

Salam,

A mon avis, à cause des critiques, tu as fini par avoir un complexe, ce qui ne vas pas arranger les choses, au contraire ! Il faut que tu reprenne confiance en toi, tu n'as aucun problème à t'exprimer, tu parles bien en français, tu arrive à exprimer tes idées; le seul souci concerne la prononciation, mais rassure toi, tu n'es pas la seule dans ce cas.

Une solution provisoire serait de faire de l'imitation, je suis sérieux, trouve un personnage de télé que tu vois souvent et qui s'exprime correctement et essaye de l'imiter. Tu dois te prendre pour une belge.
Tu peux le faire, car tu peux très bien imiter les belges pour plaisanter, alors tu dois le faire sérieusement.

Si cela ne fonctionne pas alors tu dois aller voir un orthophoniste.

Bonne chance, je sais que tu peux le faire.

 

[Cendres_bleues]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

ne t'empêche surtout pas de parler a cause de ces remarques débiles ...ne t'en fais pas avec ca c'est normale un peu que tu parle pas bien le français parceque c'est pas ta langue maternele ..

laisse les critiqués comme ils veulent a ce que je vois tu t'exprime trés bien en écris

n'essaie surtout pas d'imiter l'accent des d'autres ...
et c'est normale que t'as un accent tous le monde on a une qui vien de quelque part

 

[Cendres_bleues]

Ah et j'ai oublier dit a ces emmerdeux qu'au moins toi tes intelligentes pour apprendre d'autres langues que ta langue maternelle ..il y on a qui on jamais appris d'autre langue a part leur langue maternelle et en plus il la parte trés mal et l'écrivent avec plein de fautes...

pour ta communication avec les autres laisse toi aller soit cool les choses viendront seules tu vas voire

 

[alyasa]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Wesh c'est kadera,

Ouai, t'sé chui comme ouat,

j'ai du mal à m'exprimer quoi, ça part en live à chaque fois quoi.

Waii, chui allée à un entretien d'embauche, et le mec il me sort
"avez vous des diplômes?"
Je lui sors ben ouai mec, j'ai un diplôme -10. mouahahahahahahaha

Elle était pas bonne la celle.
Non wesh, c'est trop la zermi de lépar comme asse.

tkt biquette, t pas la seule à lépar comme asse, on se sert les decou entre meufs. Weeeeshhh ma gueule.

 

[Dormeur]

Salam,

Pour travailler ta prononciation efficacement enregistre-toi lisant un long texte (1 page A4) à voix haute. Puis écoute l'enregistrement attentivement en relevant les mots sur lesquels tu as accroché. Corrige tes erreurs et ré-enregistre de nouveau jusqu'à ce que tu sois satisfaite du résultat.

 

[Soumiyaaaa]

Salam à tous,

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

continues tes efforts...ya pas de secret

tu n'es pas plus "bête" qu'une autre, alors arrête de te dévaloriser

t'as juste besoin d'un peu plus de pratique et d'implication, c'est tout

 

[Octavius]

Salam à tous,

j'habite en Belgique depuis 10ans.

Azul,

il faut apprendre le néerlandais, dit flamand comme langue économiquement c'est plus rentable,,, comme ça vous aurais la chance de découvrir, la hollande, et sud Afrique , Swaziland,,,

pour le français ne fait pas attentions a leurs commentaires, c'est pas ta langue maternelle et en Belgique vous pouvez avoir une autre langue le flamand,,, c'est complexe linguistique qui n'existe quand chez les gaulois de vouloir perfectionner une langue chez les etrangers, dans d'autres pays comme les américains, ils sont fou le plus important que tu fait un effort pour parler et ecrire c est dire communiquer, or en france par exemple on veut rendre tout les etrangers des moulières, des albert camus, des victor hugo ,,, afin de les dominer dans leurs pense par la pense descartiens dit gauloise,

si vous prefectionez le francais vous pensez comme une francaise,
si vous ne perfectionnez pas le français vous rester une marocaine qui vit en beligique et parle le français,,,

 

[kitti_3000]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

Nan mais tu les a déjà entendu les francophones (francais) parler une autre langue? Non, bien sûr..... car les francais et les francophones en général sont les seuls (dans les pays industrialisés ou tout le monde va à l'école) à être si peu capables à parler une autre langue que la leur et à être si refermés linguistiquement.... n'écoute pas les critiques des autrs ca ne témoigne que de leur totale inflexibilité et intolérance...

 

[Aphrodisia]

Très vrai...

Avoir un accent, ce n'st pas grave d tout.

Au contraire c'est même charmant et excitant

 

[zack75]

excitant

Charmant wakha ; excitant ga3 ??? :langue:

 

[Aphrodisia]

Charmant wakha ; excitant ga3 ??? :langue :

imagine un "je tayme" c mieux qu'un "je t'aime"

 

[ARKANE]

Salam à tous,

J'ai un grand probléme et je n'arrive pas à le résoudre.

Mon problème:
*Je ne parle pas bien le français, j'ai beaucoup de difficultés à m'exprimer.
*j'ai un accent trés bizard quand je parle le français( je suis d'origine tunisienne).

Mes efforts:
*j'ai fait 3ans de formations pour apprendre le français.
*je lis beaucoup de livres en français.
*je regarde la tétévision française.
*j'ecoute de la radio en français.
*je parle 2 jours par semaine avec des amies en français.

les critiques et le regards des autres:
* mes collégues de travail me critiquent en permanence( je ne la comprend pas quand elle parle, mon fils de 3ans parle mieux qu'elle, elle a un accent bizard, elle est bête cette fille,elle prononce pas bien les lettres et les chiffres...).
*je suis la seule au sein de ma société qui a ce problème.

mon ressenti:
*je n'ai plus confiance en moi.
*je n'ose plus parler ni avec mes collégues ni avec mes amies.

merci de me donner des conseils.
PS: j'habite en Belgique depuis 10ans.

est apres ca ne va pas te tué non !

 

[zack75]

imagine un "je tayme" c mieux qu'un "je t'aime"

Aaah hiya il y a un british dans l'histoire

 

[Aphrodisia]

Aaah hiya il y a un british dans l'histoire : D

âla la princesse ghir jat w tah âla nifha zoghbeya

On me dit tj que j'ai un leger accent charmant et excitant