Quelle est cette langue svp, du russe ?
- Initiateur de la discussion UNIVERSAL
- Date de début
Salam fatima,Pas moi
On va avoir droit à toutes les langues sur ce forum ...
Bon courage
Merci quand même
Je crois que @ienouchka le parle.
J'ai un récepteur satellite avec le menu en russe
je n'y comprend rienAh ok ..Salam fatima,
Merci quand même
Je crois que @ienouchka le parle.
J'ai un récepteur satellite avec le menu en russe
Tu a toujours de drôle de chose avec ton ordinateur et autres
A bientôt
Bon, essayons de faire place nette afin de cerner aux mieux la question !
On y va par paliers !
Le russe c'est bien la langue qui est parlé en Russie ?
Oui, je sais, pas besoin de me le répéter mille fois, c'est rare que je sois d'une quelconque utilité pour qui que ce soit sur bladi !
On y va par paliers !
Le russe c'est bien la langue qui est parlé en Russie ?
Oui, je sais, pas besoin de me le répéter mille fois, c'est rare que je sois d'une quelconque utilité pour qui que ce soit sur bladi !
Dernière édition:
Salam Tancredi,Bon, essayons de faire place nette afin de cerner aux mieux la question !
On y va par paliers !
Le russe c'est bien la langue qui est parlé en Russie ?
Oui, je sais, pas besoin de me le répéter mille fois, c'est rare que je sois d'une quelconque utilité pour qui que ce soit sur bladi !
Mais non faut pas dire ça ^^ Tu sers au moins à remonter mon sujet
Bien, je vois en toi une grosse capacité à cerner une utilité même dans les cas désespérés !Salam Tancredi,
Mais non faut pas dire ça ^^ Tu sers au moins à remonter mon sujet
Génial, cette réponse je la garde au chaud !
Pas la peine de me remercier ^^Bien, je vois en toi une grosse capacité à cerner une utilité même dans les cas désespérés !
Génial, cette réponse je la garde au chaud !
Fais voir des snapshots. J'arrive facilement a lire l'alphabet cyrillique (tant que c'est pas ecrit a la main), connait plusieurs mots meme si je ne suis pas tres fluent en russe, et beaucoup de termes techniques russes sont etrangers, donc comprehensibles. Pour le reste, j'ai un dictionnaire, je peux donc essayer de decoder (lentement).Salam fatima,
Merci quand même
Je crois que @ienouchka le parle.
J'ai un récepteur satellite avec le menu en russe
J'avais deja du a faire a des logiciels, manuels et textes scientifiques / papers en russe; d'ou mes primitives connaissances. Self-taught, purement amateur, ne t'attends pas a des miracles, lol. ^^
Salam farid,
Une autre corde à ton arc ^^ Première chose que je fais en rentrant.
Je comprend maintenant pourquoi je ne trouvais pas toutes les lettresCa, c'est des caracteres grecques... c'est definitivement pas du russe!
je vais créer un nouveau thread: "Quelle est cette langue svp, du Grec ?"
Je vais voir ce que ça donne avec un traducteur ?
MERCI
Edit: ça fonctionne: Παραμετροποιηση = personnalisation/paramètre
Je comprend maintenant pourquoi je ne trouvais pas toutes les lettres
je vais créer un nouveau thread: "Quelle est cette langue svp, du Grec ?"
Je vais voir ce que ça donne avec un traducteur ?
MERCI
Edit: ça fonctionne: Παραμετροποιηση = personnalisation/paramètre
Justement, avec un peu de patience, on arrivera a decortiquer ca.
Le troisieme, c'est "Automatic search", je crois...
A
AncienMembre
Non connecté
C'est quoi que tu veux traduire, si tu m'envois ca dans les 30 prochaines minutes, je te fait traduire ca par ma collègue
Vite elle termine sa journée bientôt ^^
Vite elle termine sa journée bientôt ^^
Salam PureMinded,C'est quoi que tu veux traduire, si tu m'envois ca dans les 30 prochaines minutes, je te fait traduire ca par ma collègue
Vite elle termine sa journée bientôt ^^
Quelle belle occasion raté, merci beaucoup
A
AncienMembre
Non connecté
Salam PureMinded,
Quelle belle occasion raté, merci beaucoup
It's a new day, et ma collegue russe Ioulia est au bureau aujourdhui si tu veux toujours xD
Elle parle grec? Car c'est 100% pas du russe..
IbnouCid
VIB
@UNIVERSAL ben dans paramètre tu cherches Glossos = langue, et tu changes la langue
Un truc comme çà : γλώσσα
Un truc comme çà : γλώσσα
Dernière édition:
@UNIVERSAL ben dans paramètre du cherche Glossos = langue, et tu changes la langue
Un truc comme çà : γλώσσα
Excellent!
IbnouCid
VIB
Et dans les langues peut être qu'il y a :
Αγγλικά : Anglais
γαλλικός : Français
Salam IbnouCid,@UNIVERSAL ben dans paramètre tu cherches Glossos = langue, et tu changes la langue
Un truc comme çà : γλώσσα
Je vais voir ça, σας ευχαριστώ
Bon, à la fin c'est du grecque ! mais pour ta collègue russe Ioulia pas de problème, on maintien, elle va nous faire découvrir que c'est pas du russe, mais c'est pas vraiment grave en effet !
@UNIVERSAL pour te détendre un peu :
pour fermer ta pièce jointe, j'ai cliqué sur la croix de la dite pièce jointe
je pars me recoucher un moment
mam
pour fermer ta pièce jointe, j'ai cliqué sur la croix de la dite pièce jointe
je pars me recoucher un moment
mam
Mdr, j'ai pas fais ça, mais j'ai eu le réflexe de le faire, je m'en souviens bien, de plus la croix était bien grande et visible !@UNIVERSAL pour te détendre un peu :
pour fermer ta pièce jointe, j'ai cliqué sur la croix de la dite pièce jointe
je pars me recoucher un moment
mam
Ça me rassure de savoir que d'autres aussi..........
merci de ta solidaritéMdr, j'ai pas fais ça, mais j'ai eu le réflexe de le faire, je m'en souviens bien, de plus la croix était bien grande et visible !
Ça me rassure de savoir que d'autres aussi..........
mam
ienouchka
VIB
Hello Universal.
Je le comprends et je le lis mieux que je ne le parle, mais oui je le parle suffisamment pour me débrouiller, oui. Pourquoi? ( pas lu le fil...)
Salam ienouchka,
Je voulais traduire le menu de mon récepteur qui s’avère être du grec et non du russe.
merci à toi
Pour moi c'est du chinois, c'est kikif bourricot
ienouchka
VIB
Ah oui en effet, je viens de voir la pièce jointe!
Mais Universal, d'où tu as tiré ça??
Bon ceci dit je peux essayer de t'aider, je lis le grec aussi.