Ah oui en effet, je viens de voir la pièce jointe!
Mais Universal, d'où tu as tiré ça??
Bon ceci dit je peux essayer de t'aider, je lis le grec aussi.
impeccable !
mam
Quelle est cette langue svp, du russe ?
- Initiateur de la discussion UNIVERSAL
- Date de début
impeccable !
mam
Ah oui en effet, je viens de voir la pièce jointe!
Mais Universal, d'où tu as tiré ça??
Bon ceci dit je peux essayer de t'aider, je lis le grec aussi.
Oui mais c'est du grec moderne!!
Salam ienouchka,Ah oui en effet, je viens de voir la pièce jointe!
Mais Universal, d'où tu as tiré ça??
Bon ceci dit je peux essayer de t'aider, je lis le grec aussi.
C'est un décodeur satellite ^^
Je cherche à modifier la langue du menu, si tu as une idée
ienouchka
VIB
Certes mais les lettres sont les mêmes...
et les racines sont les mêmes aussi. Fichtre! En grec??
Ah alors là non...les informaticiens, par contre, en ont certainement, pourquoi ne leur demandes-tu pas?
Autrement je peux te les écrire en lettres latines avec leur correspondance en lettres grecques ;
De haut en bas :
- parametropoièsè ( poieo en grec signifie '"faire", en gros) παραμετροποιηση, google trad traduit par "personnalisation", ça m'a l'air assez juste.
- telemetaphora ( phora = porter) τηλεμεταφορα ( google trad : teleportation...là j'ai un peu plus de doutes...)
- epharmokes Black hole (Εφαρμοκες ) là, j'ai pas d'idée et google trad non plus!
La racine la plus proche que je vois est "pharmakon" qui signifie médicament ou poison...bref, je vois pas le rapport! - epectaseis ( Επεκτασεις) ( extension? )
- prosteta ( προσθετα) , google trad traduit par "additifs"...hmmm...additives en anglais, si ça te parle plus...)
- othonè ( Οθονη) ecran ( tjrs google trad, hein...)
- menu antigraphon asphaleias ( μενου αντιγραφων ασφαλειας ) ( menu de sauvegarde)
- anaparagonè polymeson ( αναπαραγονη πολυμεσων ) ( lecture des médias)
- prognosè kairou ( προγνωση καιρου ) ( météo)
- chronodiakoptès ( χρονοδιακοπτης ) ( timers)
- plèrophories ( πληροφοριες) ( informations)
- termatismos ( τερματισμος) ( fermeture)
Voili-voilou.
Fais attention quand même aux traductions en français, c'est du google trad hein...si j'étais toi j'essaierais en anglais, ça a des chances d'être meilleur.
Donc - parametropoièsè, c'est le seul sous-menu qui semble avoir un sense.
Et surtout pas Black Hole: si tu le choisis, le decodeur generera un trou noir, s'engloutira dedans, et le trou deviendra gourmand et va t'avaler, ta tele, ta chambre, ta ville, le continent, la planete, ... nous allons tous mouuuuuurrrriiiiiirrrrr.
Et surtout pas Black Hole: si tu le choisis, le decodeur generera un trou noir, s'engloutira dedans, et le trou deviendra gourmand et va t'avaler, ta tele, ta chambre, ta ville, le continent, la planete, ... nous allons tous mouuuuuurrrriiiiiirrrrr.
Salam ienouchka,Certes mais les lettres sont les mêmes... et les racines sont les mêmes aussi.
Fichtre! En grec??
Ah alors là non...les informaticiens, par contre, en ont certainement, pourquoi ne leur demandes-tu pas?
Autrement je peux te les écrire en lettres latines avec leur correspondance en lettres grecques ;
De haut en bas :
- parametropoièsè ( poieo en grec signifie '"faire", en gros) παραμετροποιηση, google trad traduit par "personnalisation", ça m'a l'air assez juste.
- telemetaphora ( phora = porter) τηλεμεταφορα ( google trad : teleportation...là j'ai un peu plus de doutes...)
- epharmokes Black hole (Εφαρμοκες ) là, j'ai pas d'idée et google trad non plus!
- epectaseis ( Επεκτασεις) ( extension? )
- prosteta ( προσθετα) , google trad traduit par "additifs"...hmmm...additives en anglais, si ça te parle plus...)
- othonè ( Οθονη) ecran ( tjrs google trad, hein...)
- menu antigraphon asphaleias ( μενου αντιγραφων ασφαλειας ) ( menu de sauvegarde)
- anaparagonè polymeson ( αναπαραγονη πολυμεσων ) ( lecture des médias)
- prognosè kairou ( προγνωση καιρου ) ( météo)
- chronodiakoptès ( χρονοδιακοπτης ) ( timers)
- plèrophories ( πληροφοριες) ( informations)
- termatismos ( τερματισμος) ( fermeture)
Voili-voilou.
Fais attention quand même aux traductions en français, c'est du google trad hein...si j'étais toi j'essaierais en anglais, ça a des chances d'être meilleur.
Merci infiniment, il ne fallait pas te donner cette peine
Salam farid,
Tu m'as fait rire allah i 7efdek
ça ne urge plus, j'ai remplacé le démo qui était en plus merdique par un Vu+ solo
@UNIVERSAL, si t'as besoin d'une table de conversion pour les lettres:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_grec#Lettres_classiques
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_grec#Lettres_classiques
ienouchka
VIB
C'est rien, je me suis amusée!
Vouaip, c'est pas mal. Sinon y a ça comme site : http://www.lexilogos.com/clavier/multilingue.htm
C'est celui dont je me sers.
IbnouCid
VIB
Merci, j'utilise direct le clavier de g00gle trad/
Je t'en dois une
Salam IbnouCid,
Chez un e vendeur de Kebab ^^
ienouchka
VIB
Ben tu n'as qu'à envoyer les images que je viens de mettre sur le fil de Drianke sur l'éthique animale, à tous ceux que tu connais, en leur demandant de ne plus jamais acheter d'angora, et on sera quitte..qu'est-ce que tu en dis?Je t'en dois une
.
C'était juste une façon de parlerBen tu n'as qu'à envoyer les images que je viens de mettre sur le fil de Drianke sur l'éthique animale, à tous ceux que tu connais, en leur demandant de ne plus jamais acheter d'angora, et on sera quitte..qu'est-ce que tu en dis?
je rigole.je vais jeter un œil, tu parles de la matière ou de la race de chat ?
