Poème de sidi Abu Madyan al Gwath extrait du livre "Sagesse Céleste". Je le dédie à vous tous
La vie n'est agréable qu'en compagnie des disciples.
Ils sont les princes, les suzerains et les sultans.
Fréquente les et fais preuve d'éducation en leur compagnie,
Et s'ils te laissent de côté, n'en éprouve pas de ressentiment.
Sois toujours avec eux et profite du moment.
Sache qu'ils n'agréent que celui qui est vraiment avec eux.
Garde le silence, à moins qu'on ne te pose une question,
Et si c'est le cas, réponds: « je n'en sais rien ».
Utilise l'ignorance comme voile de protection.
Ne vois de défauts qu'en toi même,
Convaincu qu'ils sont évidents mais qu'Il les masque.
Baisse la tête et demande pardon sans raison,
Sois objectif avec toi même et sache t'excuser.
Et si tes défauts apparaissent, reconnais les sans hésiter,
T'excusant pour ce qui est en toi et sort de toi.
Dis: « votre serviteur implore votre pardon,
Alors excusez le et ayez pitié de lui, mes frères ».
Personne ne te traitera mieux qu'eux,
Car c'est leur nature qui le veut, alors ne crains rien.
Mets toi toujours à leur service,
Aussi bien matériellement que spirituellement,
Et baisse le regard si tes yeux croisent les leurs.
Vise à être en harmonie avec le maître,
Et peut être que les traces de son agrément se verront sur toi.
Fais preuve d'entrain et d'application à son service,
Et ne t'en lasse pas, peut être sera-t-il content de toi,
S'il est content de toi, le Créateur le sera,
Et ta fidélité envers lui sera agréée de Dieu.
Alors fais attention à ne jamais y renoncer.
Saches que les traces de la voie ont été effacées,
Tu vois aujourd'hui comment sont ceux qui prétendent la représenter.
Quand les verrais je ? Et comment pourrais je les voir de mes yeux ?
Quand mon oreille entendra-t-elle parler d'eux ?
Qui m'aidera et comment quelqu'un comme moi pourrait il
Etre comme eux et s'abreuver à des sources pures et limpides ?
Ceux que j'aime le plus, qui sont pour moi les plus doux
Et les plus nobles de caractères, ne sont qu'un petit groupe parmi eux.
C'est un peuple de noble nature, et où qu'il demeurent,
Dans ce lieu sur leurs traces perdure ce parfum qui est le leur.
Grâce à leur noblesse, le soufisme guide par un seul coup d'œil,
Leur façon d'unir les cœurs m'apparait très clairement;
Ils ont toute mon affection et tout mon amour,
Eux qui sont fiers de celui qui est plein de gloire
C'est en étant avec eux que je trouve la compagnie de Dieu.
Avec eux les fautes sont pardonnables et pardonnées.
Que la prière soit sur le prophète élu, notre suzerain Muhammad,
Le meilleur de ceux qui se consacrent à Dieu et s'acquittent de leurs devoirs.
[18.28] Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant Sa Face. Et que tes yeux ne se détachent point d'eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre. Et n'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le coeur inattentif à Notre Rappel, qui poursuit sa passion et dont le comportement est outrancier.
La vie n'est agréable qu'en compagnie des disciples.
Ils sont les princes, les suzerains et les sultans.
Fréquente les et fais preuve d'éducation en leur compagnie,
Et s'ils te laissent de côté, n'en éprouve pas de ressentiment.
Sois toujours avec eux et profite du moment.
Sache qu'ils n'agréent que celui qui est vraiment avec eux.
Garde le silence, à moins qu'on ne te pose une question,
Et si c'est le cas, réponds: « je n'en sais rien ».
Utilise l'ignorance comme voile de protection.
Ne vois de défauts qu'en toi même,
Convaincu qu'ils sont évidents mais qu'Il les masque.
Baisse la tête et demande pardon sans raison,
Sois objectif avec toi même et sache t'excuser.
Et si tes défauts apparaissent, reconnais les sans hésiter,
T'excusant pour ce qui est en toi et sort de toi.
Dis: « votre serviteur implore votre pardon,
Alors excusez le et ayez pitié de lui, mes frères ».
Personne ne te traitera mieux qu'eux,
Car c'est leur nature qui le veut, alors ne crains rien.
Mets toi toujours à leur service,
Aussi bien matériellement que spirituellement,
Et baisse le regard si tes yeux croisent les leurs.
Vise à être en harmonie avec le maître,
Et peut être que les traces de son agrément se verront sur toi.
Fais preuve d'entrain et d'application à son service,
Et ne t'en lasse pas, peut être sera-t-il content de toi,
S'il est content de toi, le Créateur le sera,
Et ta fidélité envers lui sera agréée de Dieu.
Alors fais attention à ne jamais y renoncer.
Saches que les traces de la voie ont été effacées,
Tu vois aujourd'hui comment sont ceux qui prétendent la représenter.
Quand les verrais je ? Et comment pourrais je les voir de mes yeux ?
Quand mon oreille entendra-t-elle parler d'eux ?
Qui m'aidera et comment quelqu'un comme moi pourrait il
Etre comme eux et s'abreuver à des sources pures et limpides ?
Ceux que j'aime le plus, qui sont pour moi les plus doux
Et les plus nobles de caractères, ne sont qu'un petit groupe parmi eux.
C'est un peuple de noble nature, et où qu'il demeurent,
Dans ce lieu sur leurs traces perdure ce parfum qui est le leur.
Grâce à leur noblesse, le soufisme guide par un seul coup d'œil,
Leur façon d'unir les cœurs m'apparait très clairement;
Ils ont toute mon affection et tout mon amour,
Eux qui sont fiers de celui qui est plein de gloire
C'est en étant avec eux que je trouve la compagnie de Dieu.
Avec eux les fautes sont pardonnables et pardonnées.
Que la prière soit sur le prophète élu, notre suzerain Muhammad,
Le meilleur de ceux qui se consacrent à Dieu et s'acquittent de leurs devoirs.
[18.28] Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant Sa Face. Et que tes yeux ne se détachent point d'eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre. Et n'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le coeur inattentif à Notre Rappel, qui poursuit sa passion et dont le comportement est outrancier.