Le maroc enterre trente ans d’arabisation pour retourner au français

Par Omar Brouksy (Contributeur, Le Monde Afrique)

Le 1er décembre 2015, le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, apprend que le ministre de l’éducation nationale, Rachid Belmokhtar, un proche du palais, avait présenté au cabinet royal un important programme visant à « franciser » l’enseignement des mathématiques, des sciences naturelles et des sciencesphysiques. Ce projet, qui prévoit aussi l’enseignement du français dès la première année du primaire au lieu de la troisième actuellement, a été préparé en catimini et présenté par le ministre au roi sans que Benkirane en soit informé.
Celui-ci est hors de lui et devant les députés médusés, il ne mâche pas ses mots en s’adressant à son ministre de l’éducation : « Tu t’es attelé à l’introduction du français, mais alors le feu va prendre ! Cela, c’est le chef du gouvernement qui l’estime et l’évalue... C’est pour cela que quand sa majesté le roi a décidé un jour de choisir un chef du gouvernement, il n’a pas désigné Belmokhtar, il a choisi Benkirane… S’il voulait Belmokhtar, il l’aurait pris, il le connaît avant moi. Il m’a désigné moi pour que ce soit moi qui décide… et c’est pour cela que je [t’ai] adressé une lettre pour [te] dire que cette décision de franciser ces matières, il faut que [tu] l’ajournes afin que nous y réfléchissions parce que moi je n’étais pas au courant et que [tu] n’y as pas accordé d’importance. »

Mais rien n’y fait. Le 10 février, l’enterrement de l’arabisation de l’enseignement est validé lors du dernier conseil des ministres présidé par le roi à Lâayoune, chef-lieu du Sahara occidental. La bataille pour la mise à l’écart de ce projet paraît définitivement perdue pour les islamistes qui dirigent l’actuel gouvernement, se réjouissent les partisans du retour à la langue de Molière dans les écoles et les lycées.
 
« Arabisation et islamisation vont de pair »« Pour eux [les islamistes], arabisation et islamisation vont de pair car la langue est liée à la pensée », se félicite Ahmed Assid, un professeur de philosophie aux positions laïques. « Ce retour aurait dû se faire depuis longtemps. Nous avons perdu trente ans à cause de petits calculs idéologiques. Avant d’arabiser, l’Etat marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique », ajoute-t-il.C’est dans le début des années 1980, avec l’arrivée au gouvernement du parti conservateur de l’Istiqlal, que l’arabisation de l’enseignement public a été mise en place avec la bénédiction implicite du roi Hassan II (1961-1999). Renforcer les conservateurs et les islamistes au détriment de la gauche marocaine (moins enthousiaste à l’égard de l’arabisation) était un objectif majeur du palais.
« A partir des années 1960, le Maroc a commencé à “importer” des enseignants d’Egypte et de Syrie afin de conduire le processus d’arabisation. C’est à cette époque que le wahhabisme et la pensée des Frères musulmans se sont progressivement introduits dans le royaume », souligne l’historien Pierre Vermeren. Plus de seize ans après la mort d’Hassan II, la réforme de l’éducation n’a toujours pas eu lieu alors que l’enseignement privé ne cesse de s’amplifier au détriment de l’école publique : de 9 % en 2009, la part des élèves scolarisés dans le privé est passée à 15 % en 2015, selon Global Initiative for Economic, Social and Cultural Rights, un centre de recherches sur les inégalités dans l’accès à l’éducation.« Inutile et contreproductif »Ouvertement hostiles au projet, les islamistes du PJD adoptent pour l’instant un profil bas. « Franciser notre enseignement n’est pas la meilleure solution, mais nous n’allons pas entrer en conflit avec la monarchie. C’est inutile et contreproductif. Ce projet montre à quel point le lobby francophone est encore puissant et à quel point notre pays dépend de la France », commente, désabusé, un député du PJD qui a préféré garder l’anonymat.Selon les derniers chiffres officiels, le réseau des établissements scolaires d’enseignement français au Maroc est tout simplement le plus dense au monde avec, à la rentrée de 2015, plus de 32 000 élèves dont plus de 60 % de Marocains. Ces établissements (près de vingt-cinq aujourd’hui) couvrent les principales villes du royaume. Seuls les Marocains les plus aisés ont les moyens d’yinscrire leurs rejetons.
 
tous les moyens sont bons pour casser l'enseignement aux fils de pauvres et rendre la vie difficile aux profs

mais il y aura tjs des wlads chaab qui feront des MIT , des leuvens , des centrales des polytechs meme si on leur impose le chinois
 

Yoel1

VIB
l Arabe et le Francais sont des langues du passé.
Faut parler Anglais pour survivre.
Speak English or go back to your cage.

Oui, mais il est impossible de culturellement et historique de passer direct à l'anglais ...le Maroc est francophone (héritage de l'histoire) des millions de marocains parlent français tous les dahirs et l'administration est Français

L'arabisation est un échec total et comme le dit Ahmed Assid 'Avant d’arabiser, l’état marocain aurait dû d’abord réformer la langue arabe dont le lexique et les structures n’ont pas varié depuis la période préislamique" Là , cela aurait pu fonctionner

PS : je suis pas très objectif, je suis anglophobe ;)
 

Conanlebarbu

Crush the ennemies!
Bladinaute averti
le titre "on enterre l arabisation" montre à quel point certains cultivent la haine dela langue arabe sacrée.
Mais en fait ce qui se passe c est juste la clike francophone prises de panik par lamondialisation qui entraine l arrivée de l anglais au maroc
Voila la réalité du probleme...la lanue arabe sera tjrs presente au maroc plus forte quejamais...benkirane est un peu en colere car le pjd chercher a promouvoir l anglais
mais dans une operation desesperée les francophones ki font partie du passé au maroc ontété supplié le roi de renforcer la langue francaise
mais ahmed acide peut trjs crier victoire c est une victoire à la phyrus....ca va justefaire 10 ans au maroc pour s integrer dans la mondialisation.

le basculement linguistik se fera tot ou tard mais l arabe sera trjs la..quant à l islamisation du maroc c est pas à l ecole qu elle se fait il faut etre idiotpour croire cela...ahmed acide et ses potes sont des fossiles de l ancien temps...
l islamisation s effectue dans les madrasas c est logik...à l ecole c est pour etudierles sciences profanes...
vous imaginez qu on ferme les madrasas et les mosquees au bled qui sont les bastions del islamau maroc...c est impossible ils peuvent à peine les controler.
en fait meme en france ils sont incapables de se defendre contre la mondialisationils apprennent à leurs enfants l anglais...en france il y a les deux plus grand mc donald du monde ..ils sont completement américanisés alors les voir defendre lefrancais au maroc pour empecher l arrivée de l anglais,je les trouve un peu à la masse
defendez le francais en france déja quand meme...
bref cette article c est du pipi de chat dans kelke années on dira bon il est tempsde passer à l anglais c est tout.

quant au maghreb les retours aux fondamentaux musulmans eternels sont inexorables.c est comme c est allah qui le veut.
 

Khringo

Bladinaute averti
le titre "on enterre l arabisation" montre à quel point certains cultivent la haine dela langue arabe sacrée.
Mais en fait ce qui se passe c est juste la clike francophone prises de panik par lamondialisation qui entraine l arrivée de l anglais au maroc
Voila la réalité du probleme...la lanue arabe sera tjrs presente au maroc plus forte quejamais...benkirane est un peu en colere car le pjd chercher a promouvoir l anglais
mais dans une operation desesperée les francophones ki font partie du passé au maroc ontété supplié le roi de renforcer la langue francaise
mais ahmed acide peut trjs crier victoire c est une victoire à la phyrus....ca va justefaire 10 ans au maroc pour s integrer dans la mondialisation.

le basculement linguistik se fera tot ou tard mais l arabe sera trjs la..quant à l islamisation du maroc c est pas à l ecole qu elle se fait il faut etre idiotpour croire cela...ahmed acide et ses potes sont des fossiles de l ancien temps...
l islamisation s effectue dans les madrasas c est logik...à l ecole c est pour etudierles sciences profanes...
vous imaginez qu on ferme les madrasas et les mosquees au bled qui sont les bastions del islamau maroc...c est impossible ils peuvent à peine les controler.
en fait meme en france ils sont incapables de se defendre contre la mondialisationils apprennent à leurs enfants l anglais...en france il y a les deux plus grand mc donald du monde ..ils sont completement américanisés alors les voir defendre lefrancais au maroc pour empecher l arrivée de l anglais,je les trouve un peu à la masse
defendez le francais en france déja quand meme...
bref cette article c est du pipi de chat dans kelke années on dira bon il est tempsde passer à l anglais c est tout.

quant au maghreb les retours aux fondamentaux musulmans eternels sont inexorables.c est comme c est allah qui le veut.

N'oublie pas tes gouttes
 
Personne ne parle arabe (classique) aujourd'hui C'est la raison principale de l'echec; cette langue ne s'accorde plus avec la pensée d'aujourd'hui étant donné que c'est une langue religieuse le discours des religieux est le seul même à pouvoir manier cette langue aidé par la richesse des réferences et les écrits anciens et nouveaux Quand on pense "langues" et on met l'arabe(classique c important :) ) dans la balance on pense islam et religion et rien d'autre abslument rien.
 

vanichoco

Caramels, Bonbons et Chocolats ...
Personne ne parle arabe (classique) aujourd'hui C'est la raison principale de l'echec; cette langue ne s'accorde plus avec la pensée d'aujourd'hui étant donné que c'est une langue religieuse le discours des religieux est le seul même à pouvoir manier cette langue aidé par la richesse des réferences et les écrits anciens et nouveaux Quand on pense "langues" et on met l'arabe(classique c important :) ) dans la balance on pense islam et religion et rien d'autre abslument rien.

CULTURE, littérature, sciences etc tout ce qui est du domaine intellectuel ... et qu'il manque à beaucoup de marocains ...
 

farid_h

<defunct>
Contributeur
1/ Etre analphabete en arabe, amazigh, francais, anglais, ... ou est la difference?
2/ La mentalite de placer l'education de ses enfants avant tout, soit ca fait parti de sa culture, soit ca n'en fait pas parti, peu importe la langue...

Ceci dit, il faut imperativement pusher l'anglais dans l'enseignement des le primaire: le monde converge vers cette langue, que ce soit la science, le commerce, ...
 
1/ Etre analphabete en arabe, amazigh, francais, anglais, ... ou est la difference?
2/ La mentalite de placer l'education de ses enfants avant tout, soit ca fait parti de sa culture, soit ca n'en fait pas parti, peu importe la langue...

Ceci dit, il faut imperativement pusher l'anglais dans l'enseignement des le primaire: le monde converge vers cette langue, que ce soit la science, le commerce, ...

Les Marocains sont familiarisés avec la langue française, il vaut mieux d'abord commencer par ça avant de passer à l'anglais et de brûler les étapes, à en lire beaucoup ici l'anglais est la baguette magique qui propulsera le Maroc vers le développement économique, le Nigéria est un pays anglophone avec beaucoup plus de ressources naturelles que le Maroc ça n'empêche pas sa population de vivre dans la misère dans sa grande majorité
 

Khringo

Bladinaute averti
La darija n'est pas une langue c'est un dialecte, depuis quand fait on d'un dialecte assemblage d'arabe de berbère de français et d'espagnol une langue nationale ?
Toutes les langues sont des dialectes qui ont réussi

La darija a toutes ses chances de réussir

C'est un parler très utilisé assez dynamique et riche en vocabulaire

Parlé par 70 millions de personne dans le monde
 
Ce n'est pas trop tôt!

"C'est le Roi qui m'a choisis, comme chef du gouvernement" dit-t-il!
Je croyais que c'était le peuple qui l'avait élu!
Ah non, pendant les élections on élit des représentants et le chef de l'État (the King) choisis qui il veut pour former le gouvernement, il est juste de tradition de choisir le parti qui a obtenu le plus de voix pour être 1er ministre. Mais ça pourrait être le 3 em parti si ce dernier arrive à s'entendre avec les autres pour former une majorité.

C'est la théorie bien sûre. En réalité le roi c'est le chef de tout et de tous et ne rend de compte à personne.
 
Ce n'est pas trop tôt!

"C'est le Roi qui m'a choisis, comme chef du gouvernement" dit-t-il!
Je croyais que c'était le peuple qui l'avait élu!
Lors des élections législatives en 2011, c'est le parti PJD qui est sorti vainqueur des élections, et comme il était le leader de cette formation politique, le roi l'a nommé légitimement.
 

mucha

Bladinaute averti
La darija n'est pas une langue c'est un dialecte, depuis quand fait on d'un dialecte assemblage d'arabe de berbère de français et d'espagnol une langue nationale ?

Ok mais c'est avec ce dialecte que tout le monde communique. On assimile mieux le savoir quand il est exprimée dans la langue de tt les jours.
 

Tancredi

Moramora
VIB
le titre "on enterre l arabisation" montre à quel point certains cultivent la haine dela langue arabe sacrée.
Mais en fait ce qui se passe c est juste la clike francophone prises de panik par lamondialisation qui entraine l arrivée de l anglais au maroc
Voila la réalité du probleme...la lanue arabe sera tjrs presente au maroc plus forte quejamais...benkirane est un peu en colere car le pjd chercher a promouvoir l anglais
mais dans une operation desesperée les francophones ki font partie du passé au maroc ontété supplié le roi de renforcer la langue francaise
mais ahmed acide peut trjs crier victoire c est une victoire à la phyrus....ca va justefaire 10 ans au maroc pour s integrer dans la mondialisation.

le basculement linguistik se fera tot ou tard mais l arabe sera trjs la..quant à l islamisation du maroc c est pas à l ecole qu elle se fait il faut etre idiotpour croire cela...ahmed acide et ses potes sont des fossiles de l ancien temps...
l islamisation s effectue dans les madrasas c est logik...à l ecole c est pour etudierles sciences profanes...
vous imaginez qu on ferme les madrasas et les mosquees au bled qui sont les bastions del islamau maroc...c est impossible ils peuvent à peine les controler.
en fait meme en france ils sont incapables de se defendre contre la mondialisationils apprennent à leurs enfants l anglais...en france il y a les deux plus grand mc donald du monde ..ils sont completement américanisés alors les voir defendre lefrancais au maroc pour empecher l arrivée de l anglais,je les trouve un peu à la masse
defendez le francais en france déja quand meme...
bref cette article c est du pipi de chat dans kelke années on dira bon il est tempsde passer à l anglais c est tout.

quant au maghreb les retours aux fondamentaux musulmans eternels sont inexorables.c est comme c est allah qui le veut.
Logik et pratik ; dans kelke années on dira que ce changement est me.rdik !! :D
 
Alors qu'en France et ailleurs on est de plus en plus nombreux à apprendre l'arabe car c'est une langue belle et riche
L'anglais ok mais le français...
De plus en plus nombreux ?? L'immense majorité des gens qui étudient l'arabe...sont d'origine arabe. À part des convertis motivés et quelques intelligente originaux les indigènes ne s'intéressent pas le moins du monde à l'arabe. Ils ont déjà du mal avec l'anglais...
 
Haut