nicky31
VIB
a toi de me le donnais vue que tu est ce-lui de nous deux qui a lancer le sujet
regarde déjà la traduction pour ces 2 mots sur wiki
La salât, ou salâh (صلاة [ṣalāʰ]) ou namāz désigne la prière islamique
La zakât ou zakat ou zakkat (زَكَاة zakāt) ; mot arabe traduit par « aumône »
tu vois ils ont mis le mot aumône entre parenthèse car beaucoup savent que ça ne veut pas dire aumône mais impôt !
d'ailleurs dans les traduction il n'osent pas traduire le mot zakat
comme ici
Et accomplissez la Salat et acquittez la Zakat. Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes, vous le retrouverez auprès d´Allah, car Allah voit parfaitement ce que vous faites.
Wa 'Aqīmū Aş-Şalāata Wa 'Ātū Az-Zakāata Wa Mā Tuqaddimū Li'nfusikum Min Khayrin Tajidūhu `Inda Allāhi 'Inna Allāha Bimā Ta`malūna Başīrun
si on traduit le mot zakat par l'impot , ben ce qu'on paie comme impot dans notre vie on le retrouve quand on devient trop vieux pour travailler !
c'est la sécurité sociale !
c'est pas avec laumône que tu risque de vivre en étant vieux !