33. Puis quand viendra le Fracas,
34. le jour où l'homme s'enfuira de son frère,
35. de sa mère, de son père,
36. de sa compagne et de ses enfants,
37. car chacun d'eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l'occuper.
38. ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
ce verset que vous venez de citer parle des actions de l'homme majeur et non pas des enfants, donc c'est hors de contexte de ce sujet.
Par contre je vous cite quelques traductions des versets sur le sujet de topique «la résponsablité des actions des enfants sur les parents par rapport à l'éducation religieuse» :
-ALLAH dit : « Ô vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles, d'un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des Anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à Allah en ce qu'Il leur commande, et faisant strictement ce qu'on leur ordonne. »
- ALLAH dit : «Et commande(ordone) à ta famille la Salât, et fais-la avec persévérance. Nous ne te demandons point de nourriture: c'est à Nous de te nourrir. La bonne fin est réservée à la piété. »
Ensuite Le Coran explique clairement la réponsablité trés lourd des actions des enfants dans le sujet des partiques réligueses, et que le pére assume cette reponsablité jusqu'a le Jour de dérnier jugement , et il est tout à fait claire que certains enfants peuvent être avec leurs action des ennemis et une tentation des péres :
Le jour de jugement :
-Allah dit : «Ô vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un ennemi (une tentation). Prenez-y garde donc. Mais si vous (les) excusez, passez sur (leurs) fautes et (leur) pardonnez, sachez qu'Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'auprès d'Allah est une énorme récompense. »