Les saisons en Tamazight ?

R

rifi13

Salam marra,

Pouvez-vous svp me traduire les saisons en Tamazigh merci beaucoup.

Automne:

Hiver:

Printemps:

Eté: Fochte

Merci pour la traduction.

@+
 
avar3ouj

avar3ouj

moi je ne connais l existence que de trois saisons

anevdhou:l' été
rmechta:l' hiver
dafsout ou arvi3:le printemps

j ai vu smayem plus haut ;)....smayem ça veut dire la canicule ;)
 
Mazgha

Mazgha

Ayawayaw
avar3ouj à dit:
moi je ne connais l existence que de trois saisons

anevdhou:l' été
rmechta:l' hiver
dafsout ou arvi3:le printemps

j ai vu smayem plus haut ...smayem ça veut dire la canicule
Cliquez pour agrandir...

Anebdou et Rmechta c'est tout, le printemps et l'automone durent respectivement 3 jours et 6 jours au bled, pas assez long pour leur donner un nom:D
 
avar3ouj

avar3ouj

Mazgha à dit:
Anebdou et Rmechta c'est tout, le printemps et l'automone durent respectivement 3 jours et 6 jours au bled, pas assez long pour leur donner un nom
Cliquez pour agrandir...

par contre on devrait rajouter la saison de ta8endith et thazath :D, surtout quand thouchi7th est sur le marché, je ne vous dis pas la bonne humeur des gens :D
 
Wighine

Wighine

Aknari
Sur tout ceux qui on intervenu pas un, n'as donné la meme version, pourtant certains font parti de la meme branche berbere.

C'est triste.
 
N

nacer2008

automne = Lakhrif
ete = Anevdhou
Printemp = Tafsut ou Arvi
Hiever = Chethoua
En fait chaque saison est partagé en deux voir trois.
-SMAYEM c'est du 21 Juillet au 10 Aout c'est les 10 jours les plus chaud en été , soit ça commence en 21 juillet soit en 01 aout
-Thimgharine = c'est dix jours les plus froid en hiver c'est a partir du 10 Janvier
 
Haut