Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'islam intérieur
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Prizma, post: 13636095, member: 326371"] La particule "maa" signifie à la base l'idée d'une "chose". On comprend "ce que...", et selon lr type de phrase on obtient une négation. Il y a en arabe plusieurs types de négation : "laa", "laysa", "lan", "ka", "ka anna", ..., qui ont grammatiquement et typologiquement des particularités et un support sémantique et syntique propres. Ici on comprend "ce que nous 'remplaçons/modifions/transformons/abrogeons/...' ou faisons oublier, nous en apportons un pareil ou un meilleur..." Oui, on peut discuter dessus dans un fil à part pour ne pas disperser le fil ici. Bonne initiative Cause. [USER=295475]@UNIVERSAL[/USER]. Je suis désolé si je donne l'impression d'être consescendant, mais sans vouloir devenir blessant : maitrise-tu l'arabe liturgique, ou au moins l'arabe classique ? Parceque tes remarques sont, ne le prend pas mal, des interventions bateaux... Dans ce sens que je ne me souviens pas que tu aies une seule fois pointé un détails parmi mes explications linguistiques devant être attribuable à une erreur de compréhension... Tu dis "c'est du concodrisme" et tu ne fais aucune explication pour argumenter. Donc, je souligne l'importance d'une démarche proprement scientifique pour trancher. Je ne prétends pas ne pas avoir pu mal déterminer le sens sémantico-linguisrique d'un passage coranique, mais si tu ne me dis pas à quel niveau tu pense avoir décelé une erreur, on n'avancera pas. Salam. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
L'islam intérieur
Haut