Il faut faire attention à ce que tu dis.
L'Ima Shafi'i vivait dans une époque dure et cruelle où les hommes étaient atroces (c'est pour ça que le verset avait été révélé à l'époque du Prophète saws, c'était plus que courant de frapper sa femme ou plutôt ses femmes) et pourtant il dit "la meilleure solution est de ne pas la toucher", donc contrairement à ce que tu dis, il ne faut pas comprendre par là qu'il dit qu'on peut battre sa femme même dans un cas extrême.
Y'a plusieurs histoires de savants qui se faisaient carrément maltraiter par leur femme et ne disaient rien et ne faisaient rien.
L'Islam est là pour régler toutes les situations, on connaît tous par exemple des situations où la femme et l'homme se bagarrent tous les deux (moi-même je connais une femme dont c'était le cas avec l'ex-mari, jamais il n'a considéré qu'il la battait puisqu'elle le frappait elle-même), c'est de ça qu'on parle et sans doute à ça que pensait l'imam Shafi'i, et certainement pas à ce que tu dis toi.
Et le bâton dont tu ne te rappelles pas le nom, c'est un siwak, et dans le Coran, on en parle quand on parle de Job qui ne veut pas frapper sa femme mais qui est obligé car il a juré qu'il le ferait dans un moment de colère (à l'époque où il était éprouvé et qu'elle avait fait quelque chose)n alors Allah lui dit de prendre un siwak (des brindilles). C'est ça "frapper" en Islam, quand on parle de "frapper", on parle d'un moyen concret de faire comprendre aux mecs en colère qu'ils n'ont pas à frapper, rien à voir mais alors rien avec ce que tu dis.
Et ne compare pas une femme avec un enfant quand tu dis "c'est comme corriger un enfant", d'ailleurs "même" pour les gosses, le Prophète saws n'en a jamais frappé aucun de ses gosses, et ses femmes l'ont déjà fait dormir dehors car elles étaient fâchées sur lui, si on en croit le verset lu grossièrement dans son essai de traduction français, il aurait dû les taper. Mais non,non, non, et non, si seulement tu connaissais le statut de la femme en Islam, la dignité qu'on lui accorde, le fait que des savants la comparent à "l'image du Divin", bref ... Tu es une musulmane renseigne-toi sur tes droits par amour pour ma soeur , donc pour toi, je ne peux pas laisser passer des choses fausses sur des sujets aussi importants. Arrête de penser que l'Islam autorise à taper sa femme car même dans les cas "extrêmes", c'est strictement interdit. Qu'Allah te préserve ma soeur.