Mon apprentissage Tamazigh

[tarifit59]

Salam Irrfiyen,

Merci pour vos réponses c'est devenu plus clair dans ma lanterne.

Juste encore une petite question comment dit-on marie en Tamazight car Ayaz veut dire homme merci à ceux qui pourront m'aider.

@+

oui agaz ça veut dire homme mais je pense pas que y'a un mot pour mari tt le monde dis "agaz ino"

 

[rifi13]

Re ...

Ok merci pour ton aide fidèle.

A bientôt Inch'Allah.

Bonne soirée!

@+

 

[amjar]

Salam/Azul marra,

Mes frères et soeurs, j'aimerai enrichir mon Tamazight j'espère que vous voudrez bien me traduire quelques phrases en Tamazight. Qadacht. Si un membre désir à avoir une traduction il sera le bienvenue sur mon TOPIC.

Voici 3 phrases à me traduires merci.

- Mes frères

- Mes soeurs

- Mes parents

@+

Et le topic vocabulaire rifain tu crois qu'il sert à quoi???

 

[rifi13]

Salam,

Je ne trouve pas mon bonheur dans la rubrique vocabulaire maintenant laisse moi tranquille merci.

@+

 

[amjar]

Salam,

Je ne trouve pas mon bonheur dans la rubrique vocabulaire maintenant laisse moi tranquille merci.

@+

t'est trop petit pour comprendre de toute maniere

salam et repond pas si tu veux que jte laisse tranquille

 

[rifi13]

ahahahahahahah mdr!!!!!!!

Moi petit parce que j'ai inclus dans mon pseudo le chiffre "13" je n'ai pas 13 ans wallah...

Wallah tu me fais rire quand tu me dis "ne répond pas si tu veux que je te laisse tranquille" hihihihih qu'est-ce que tu vas me faire? MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


J'ai le droit de répondre à mon propre TOPIC tes manières ARABES gardent les chez toi mais pas dans cette rubriques...


@+ ;=)

 

[amjar]

je vois pas de quoi tu parle dans ta derniere phrase enfin bref jte laisse dans ton delire....
@+ comme tu dit

 

[rifi13]

je vois pas de quoi tu parle dans ta derniere phrase enfin bref jte laisse dans ton delire....
@+ comme tu dit

Regarde ceci ça va te rafraichir.

t'est trop petit pour comprendre de toute maniere

salam et repond pas si tu veux que jte laisse tranquille

 

[amjar]

J'ai le droit de répondre à mon propre TOPIC tes manières ARABES gardent les chez toi mais pas dans cette rubriques...
@+ ;=)

je sais pas pour qui tu t'est pris toi!
je suis plus rif que toi alors c'est pas un gamin de 16ans qui va me donner des ordres!

 

[binouze]

bon les 2 arabes vous vous calmez ou quoi?

 

[amjar]

bon les 2 arabes vous vous calmez ou quoi?

tu fais partie de la police ??

 

[chliha03]

Mes frères= aytma
Mes soeurs= istma
mes parents=elwalidayn ino

(chelha d'imintanout, elHaouz de Marrakech)

 

[Yanayar]

mes parents en tmazight ne se dit pas (elwaidayn ino), peut etre en darija mais pas en tmazight

 

[Mazgha]

mes parents en tmazight ne se dit pas (elwaidayn ino), peut etre en darija mais pas en tmazight

J'aimerais bien savoir si y a un mot amazigh pour dire "parents"??
Je ne connais que elwalidin

 

[rifi13]

J'aimerais bien savoir si y a un mot amazigh pour dire "parents"??
Je ne connais que elwalidin

Salam,

Il y a un mot en Tamazight j'en suis sur je vais essayer de demander à des amis Rifains...

Uma Mazgha twalid awar ni "elwaidayn ino" zlergh iweden loukh y melangher awar s tmazight na arrif wa awar s darija neccin d'irrifiyen an siwelergh tamazight tfahmed. Irrifiyen ghassen idammen na Arrif wa y saweren cha tajeblet.

Ad awen marra a Rebbie Irrifiyen.

 

[farcry]

Salam,

Il y a un mot en Tamazight j'en suis sur je vais essayer de demander à des amis Rifains...

Uma Mazgha twalid awar ni "elwaidayn ino" zlergh iweden loukh y melangher awar s tmazight na arrif wa awar s darija neccin d'irrifiyen an siwelergh tamazight tfahmed. Irrifiyen ghassen idammen na Arrif wa y saweren cha tajeblet.

Ad awen marra a Rebbie Irrifiyen.

si tu trouve ce mot je te nomme le roi des roi des rifains

 

[avar3ouj]

si tu trouve ce mot je te nomme le roi des roi des rifains

eh oh c est quoi se coup d etait qu on prepare à mon encontre

 

[adaghar]

si tu trouve ce mot je te nomme le roi des roi des rifains

On dit "baba d yemma" s tmazight... ayeni ! Nigh lla ?!

A mon avis, il n'est pas nécessaire de trouver une traduction pour chaque mot utilisé en français... puisque chaque langue a sa particularité !

Personnellement, lwalidin ou re7bab, je les utilise rarement, si ce n'est pour désigner la famille en général...

 

[Mazgha]

On dit "baba d yemma" s tmazight... ayeni ! Nigh lla ?!

A mon avis, il n'est pas nécessaire de trouver une traduction pour chaque mot utilisé en français... puisque chaque langue a sa particularité !

Personnellement, lwalidin ou re7bab, je les utilise rarement, si ce n'est pour désigner la famille en général...

c'est vrai très bonne remarque, on n'a pas cette expression de "parents" c'est culturellement différent

 

[farcry]

On dit "baba d yemma" s tmazight... ayeni ! Nigh lla ?!

A mon avis, il n'est pas nécessaire de trouver une traduction pour chaque mot utilisé en français... puisque chaque langue a sa particularité !

Personnellement, lwalidin ou re7bab, je les utilise rarement, si ce n'est pour désigner la famille en général...

nichan a adaghar d wenni d awar , macha rifi13 yina ila dini ijen awar s tmazight

 

[avar3ouj]

On dit "baba d yemma" s tmazight... ayeni ! Nigh lla ?!

A mon avis, il n'est pas nécessaire de trouver une traduction pour chaque mot utilisé en français... puisque chaque langue a sa particularité !

Personnellement, lwalidin ou re7bab, je les utilise rarement, si ce n'est pour désigner la famille en général...

bon on dit "vava d yemma" chez les vrai rifains


nn je rigole, ayuz, j ai fais exactement la meme remarque

 

[adaghar]

nichan a adaghar d wenni d awar , macha rifi13 yina ila dini ijen awar s tmazight : D

Cek tesred gha amcun-ni i danegh yinnan ila irrifiyen tsawaren tarrifect wadji tmazight... 3ad yinnac "zlergh iweden loukh y melangher" !

Y a d'autres mot du style "cousin" par exemple qui n'existent pas chez nous... pour cousin, on dit "mmis n khari/3zizi" ! Tamazight, c'est aussi simple que ça...

 

[avar3ouj]

Cek tesred gha amcun-ni i danegh yinnan ila irrifiyen tsawaren tarrifect wadji tmazight... 3ad yinnac "zlergh iweden loukh y melangher" !

Y a d'autres mot du style "cousin" par exemple qui n'existent pas chez nous... pour cousin, on dit "mmis n khari/3zizi" ! Tamazight, c'est aussi simple que ça...

cousins ou proche nechchine, ne99ass, ayacviv

 

[adaghar]

cousins ou proche nechchine, ne99ass, ayacviv ; )

Oui mais toi t'es hors-concours... tu t'es greffé un dico de tmazight dans le cerveau !

Merci pour le mot a mmis n tmurt...

 

[rifi13]

Cek tesred gha amcun-ni i danegh yinnan ila irrifiyen tsawaren tarrifect wadji tmazight... 3ad yinnac "zlergh iweden loukh y melangher" !

Y a d'autres mot du style "cousin" par exemple qui n'existent pas chez nous... pour cousin, on dit "mmis n khari/3zizi" ! Tamazight, c'est aussi simple que ça...

Salam,

Mdr!!!!!!!!!!!!!!! Machekan "mélanger" s tamazight?

@+

 

[larifidu69]

melanger = tralatath
jespere que vous aller me comprendre

 

[avar3ouj]

melanger = tralatath
jespere que vous aller me comprendre

wah on emploi ce mot mais d autre synonymes existent.

melanger, mettre le desordre= ad afsegh
melanger, comme melanger les tomates et les oignons= ad soaregh
et puis pour dire, dans une ville, les gens sont melangés, on dit "ils se rencontrent"= gui thneddam iwdane temsagane

 

[Afighar]

Cek tesred gha amcun-ni i danegh yinnan ila irrifiyen tsawaren tarrifect wadji tmazight... 3ad yinnac "zlergh iweden loukh y melangher" !

Y a d'autres mot du style "cousin" par exemple qui n'existent pas chez nous... pour cousin, on dit "mmis n khari/3zizi" ! Tamazight, c'est aussi simple que ça...

t sûr de cke tu dis??

ayaw: cousin
tayawt: cousine

iyiwen: cousins
tiyiwens: cousines

c mieux ke miss n khari

 

[farcry]

wah on emploi ce mot mais d autre synonymes existent.

melanger, mettre le desordre= ad afsegh
melanger, comme melanger les tomates et les oignons= ad soaregh
et puis pour dire, dans une ville, les gens sont melangés, on dit "ils se rencontrent"= gui thneddam iwdane temsagane

1) di tandhint iwdhan soan (soaren)

le verbe soar est utiliser dans n'importe quelle domaine

ex: di tmeghra n ighabiyen timghrain d iyarazen soan (soaren)

on pourrai dire plutot

di tmeghra n ighabiyen timghrain d iyarazen temsawardhen aythuya (ayawya)

 

[larifidu69]

t sûr de cke tu dis??

ayaw: cousin
tayawt: cousine

iyiwen: cousins
tiyiwens: cousines

c mieux ke miss n khari

oui c vrai je suis daccord avec toi mes c sa la beauter du rif c ke chacun a sa facon de sexprimer mais on comprend toujour

 

[Afighar]

1) di tandhint iwdhan soan (soaren)

le verbe soar est utiliser dans n'importe quelle domaine

ex: di tmeghra n ighabiyen timghrain d iyarazen soan (soaren)

on pourrai dire plutot

di tmeghra n ighabiyen timghrain d iyarazen temsawardhen aythuya (ayawya)

hahahah t tro fort ayamcum