par ici le darija

[chamiya]

wa thalay fiya=occupe toi de moi

iwa ta nechadake ou ghadi te3rafe tehlya ki deyra

tel3ti liya fe rassi = tu a monter sur ma tête

 

[tim92]

iwa ta nechadake ou ghadi te3rafe tehlya ki deyra

tel3ti liya fe rassi = tu a monter sur ma tête

tla3ti leya 3la dahré= tu m'as monté sur le dos

 

[crunchips]

9te3 tri9= couper la route

 

[chamiya]

9adiya 7amda = l'affaire citronnier

 

[LePasseur]

firouge = feu rouge
Tonobile = L'automobile
Soulima = Cinéma
baliza=valise
fakance = vacances
lintrite = la retraite
laminiou = aluminium
tricinti = électricité
zalamette = allumette
l'firiti = la vérité
bermassioun = permission
traboblik = travaux publique
jmafou = je m'en fou
lmizeria = la misère
lacab = la cave
ttétoir= Trottoir
trétorr= Traiteur
Fillage= Village
molada=limonade
pilanti : penalty
lantrima:l'entraînement
proumière métta:1ère mi-temps
lminitire: militaire
likobtère: l'hélicoptère
frane amane: le frein à main
boite boucal = boite vocale
chiflor --> choux fleur
lbartma --> l'appartement
çafariane ! ? -->ça fait rien !
ramppa ? rond-point
bitagaze ? butagaz
La foute = La faute
Tobiss = le bus
Taubba = Taupe
L'bouttiou = Les bottes

Blassa = la place

A sidi zid mn 3anedi hadoume :

Ribouni=robinet
L'bortab= portable
la miza d'rono=la maison de renault ( sous entendu consessionaire)
Carrofor=carrefour
Roloklèr= E.Leclerc (véridique)
skoléte=squelette
coumplizou=combinaison (sous entendu survetement)
kitma=dérivé de "equipement"sous entendu survetement (a l'origine surment dit kipma)
l'boulice=la police
Li zalimou= les animaux
Awazisse=Oasis
Zup=7up(le 7 ressemble à un Z )
Chaneté=sentier (qta3 chaneté= traverse le sentier)

 

[LePasseur]

9adiya 7amda = l'affaire citronnier

L'affaire est acide plutot

 

[chamiya]

L'affaire est acide plutot

merci pour la corriction

dans un forum j répondu la meme chose et qulqu'un ma corriger comme toi mais rasi kasse7e :langue:

 

[tim92]

L'affaire est acide plutot

allah ye3tek sa7a.

acide=lmaa el9ata3

 

[luckyme]

je viens d'entendre ça mdrrrrrrrrrrr

kobbate chinou = cappuccino

 

[brigsty]

L'affaire est acide plutot

zwina hadi
rak notaire m3a rassek

 

[brigsty]

ca existe la dormirade dans moi = fiyya n3ass lol

 

[Ladymiss]

ca existe la dormirade dans moi = fiyya n3ass lol

dormirade ...

(jai rien à allonger)

 

[brigsty]

dormirade ...

(jai rien à allonger)

j'ai envie de dormir

 

[Ladymiss]

j'ai envie de dormir

ma3endha ta shi ma3na
ghi kat kharba9

 

[brigsty]

ma3endha ta shi ma3na
ghi kat kharba9

chaqu'un à sa façon de voir les choses !!

 

[Ladymiss]

chaqu'un à sa façon de voir les choses !!

hihihi
sara7a... ra7a

 

[brigsty]

hihihi
sara7a... ra7a

chui deja à l'aise ..nti li rta7iti

 

[Ladymiss]

chui deja à l'aise ..nti li rta7iti )

bayen fik wahed n99al mennek makayen ..

 

[brigsty]

bayen fik wahed n99al mennek makayen ..

man na9ala inta9ala .ma9rawhachlik fte7diri ..

p.s 7it makantch 3endi SHOUKARA kent kan9el

 

[Ladymiss]

man na9ala inta9ala .ma9rawhachlik fte7diri ..

p.s 7it makantch 3endi SHOUKARA kent kan9el

kante 3endek 7a9ibate l adawate ..

 

[brigsty]

kante 3endek 7a9ibate l adawate ..

non mais un grand registre bien détaillé pour toute les matieres, j'ai méme une dizaines des pages gardés pour Te7raz
en plus c'est pas Aji wn9el .. khassek tkoun(i) sidi wmoulay pour le faire
... un coeur en fer lol