Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Général
Petites traduction SVP
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="AncienMembre, post: 11759414"] (la) Soeur: l'khute (de l'arabe classique "oukhte")/ à ne pas confondre avec "lekhkhoute" : les frères / les frères et soeurs. Il faut que tu l'écoutes car la différence est à peine audible. Les soeurs: l'khwatat. (voir remarque ci-dessous) Mes soeurs: khwatati. (le "t" prononcé comme le premier "t" de petite et pas un "t" prononcé comme Thomas). Jumelles: "twam" en général mais quand il s'agit de fillettes, on a tendance à dire "twiymiyates" pour elles et "twiymiyyine" pour les garçonnets. Les Jumelles: .... aucune différence à vrai dire.... c'est pareil Mes jumelles: c'est rare de dire "twami" ou "twiymiyati" mais tu entendras les gens le dire... on a tendance à dire "wladi" tout court ou "twam/twimiyates diali"! :cool: [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Général
Petites traduction SVP
Haut