Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Pourquoi ce questionnement et pourquoi cette réponse ?
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="mitouns, post: 14054022, member: 322555"] Salam [USER=368028]@Cause01[/USER], Désolé pour le temps de réponse... [B]J'ai pas compris... Est-ce que tu veux dire que 3izam =/= os ou 3izam = os ? Réponds de manière binaire ou alors sois clair. Parce que si tu dis que 3izam = os alors ta dernière réflexion s'effondre et si tu dis que 3izam =/= os alors comment on dit os en arabe ? [/B] Je dis que 3izam se traduit par os. Mais je Je dis aussi que 3izam ne dois s'interpreter par os. C'est comme si une personne par exemple parlais de son bébé , et pour traduire cet événement dirait : " j'ai vu ce jour là le printemps faire fleurir mon jardin intérieur" sous entendant " j'ai vu mon coeur ce jour là raviver de chaleur et de renaissance, de lumière, revivre etc..." et qu'on demanderais ensuite puisque ici printemps prend le sens de "renaître, sortir vers la lumière etc..." comment du coup traduire le printemps au sens de saison. Dieu précise que le Coran n'enseigne pas la poésie... Ce n'en est pas un. Tu peux comprendre cela de deux façon. Soite tout est à prendre au pied de la lettre. Soite la Coran est bel et bien rédiger sous forme de poésie mais derrière cette poésie se cache un message qui n'a rien à voir avec la poésie apparente ( ça sert à rien de prendre tout au pied de la lettre). Mais tu as les détracteurs de ceux qui entende le coran venant du messager dire que ce n'est qu'un poète fou... Pour moi il est assez clair que le langage du Coran est rédiger sous forme d'image tel que la Poésie le fait, une poésie tirer de la Création divine en elle même et ça écarte l'idée de tout prendre au pied de la lettre. Pour trouver le sens se dissimulant derrière l'os, faut lire le contexte apparaissant dans chacune des occurrence du mot et étudier les mots construit à partir de la même racine. C'est ce qui permettra de comprendre la métaphore, pour moi il est évidant que s'en est une. Parce qu'un homme ressusciter, avec sa nourriture rester intact alors que la réalité montre que ça se dégrade, un âne reconstituer devant ses yeux ben ça n'a rien de cohérent avec la réalité qui m'intéresse. On trouve les preuves à partir de la vie réel, pas à notre imagination qui nous impose une croyance sans science ni utilité pour notre Iman. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Pourquoi ce questionnement et pourquoi cette réponse ?
Haut