Proverbes, maximes, bons mots en darija
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
l3oud li thagrou y3mik
la petite branche que tu sous estime t'aveugle
la petite branche c'est toi ou moi
sinon ca veut dire quoi?(jamais sous estimer qqun?)
"li ma3ndou flouss klamou mssouss"
Traduction : En gros si t'as pas de thunes t'as rien à dire d'interessant.
Traduction : En gros si t'as pas de thunes t'as rien à dire d'interessant.
"Hezek el 'ma"
Traduction : L'eau t'a emporté
Explication : Tu es dans (comment dire pour ne pas être vulgaire lol) le K........K
...................En gros ne pas obtenir l'effet souhaité par rapport à une situation donné.
Traduction : L'eau t'a emporté
Explication : Tu es dans (comment dire pour ne pas être vulgaire lol) le K........K
...................En gros ne pas obtenir l'effet souhaité par rapport à une situation donné.
L'honneur est sauf j'en ai trouvé une:
drab el bendir mahado skhoun.
tape (joue) du bendir tant qu il est chaud.
ca doit vouloir dire: profites tant qu'il est temps. en français: battre le fer tant qu il est chaud.
drab el bendir mahado skhoun.
tape (joue) du bendir tant qu il est chaud.
ca doit vouloir dire: profites tant qu'il est temps. en français: battre le fer tant qu il est chaud.
"Me y 7oklek dahrek ghir sobhek"
Traduction : Seul ton doigt te gratte le dos.
Explication : On est mieux servi que par soi-même
Traduction : Seul ton doigt te gratte le dos.
Explication : On est mieux servi que par soi-même
"L'hadra fi rassek"
Traduction : Les paroles sont dans ta tête.
Explication : Toi même tu sais.
Traduction : Les paroles sont dans ta tête.
Explication : Toi même tu sais.
désolé mon cher ami mais on dit drab lhdid (le fer) mahaddou skhoun
lol et le mien ca n'existe pas ? hahaha
pq j'ai mis le bendir moi
en reference aux femmes ou aux hommes ?
les femmes !
Pourquoi ? Aux dernières nouvelles, les hommes portent aussi des jelaba ...
Pourquoi ? Aux dernières nouvelles, les hommes portent aussi des jelaba ...
j'en ai une autre plus explicite si tu veux
lol et le mien ca n'existe pas ? hahaha
pq j'ai mis le bendir moi
t'as passé la soirée soit f 3arrassya soit à écouter lhajja lhamdaouiya
t'as passé la soirée soit f 3arrassya soit à écouter lhajja lhamdaouiya
y a rien sur le bendir?
traduction ?on dit ndrab lik tarr hhhhhhhhh
Salam,
Et moi qui ai liké Antivo pensant que c'était bendir
.Je sais pas je m'étais dit que ça avait l'air d'être ça et du coup que ça passait crème
.
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
.Au moins avec toi, on ne reste pas très longtemps dans l'erreur :langue:
non mais culturellement ca passe mieux le bendir que le forgeron.
y a plus de bendir que de forge au Maroc
"Na9ez bla seroual"
Traduction : sauter sans son pantalon
Explication : prendre une décision ou faire quelque chose sans avoir réfléchi aux conséquences.
mdrrrrrrrrrrrr !!!
non mais culturellement ca passe mieux le bendir que le forgeron.
y a plus de bendir que de forge au Maroc
ne te justifie pas mon chou
Salam
J'avoue que le bendir dans l'expression ça passe mais après coup niveau explication ça part dans tous les sens
.Mais ce qui est sûr c'est que toi tu dois aimé chta7 pour avoir mentionné le bendir :langue:
"Hezek el 'ma"
Traduction : L'eau t'a emporté
Explication : Tu es dans (comment dire pour ne pas être vulgaire lol) le K........K
...................En gros ne pas obtenir l'effet souhaité par rapport à une situation donné.
...ou ne9bek l'7out ! =)
Ok donc on saura à qui demander le jour où on aura besoin de tes talents de darijawomanoui je suis au Maroc donc darrija en principe n'a pas de secret pour moi
Ok donc on saura à qui demander le jour où on aura besoin de tes talents de darijawoman
avec plaisir ma chérie