Qui comprend cette langue?

[AncienMembre]

Zertane, ze3ma - Zerta = Il a déserté : D

I'll see myself out! :langue:

Ahhhh, je sais ce que veut dire "zerta" mais pas zertane!

Je l'ai toujours considéré comme un verbe,lol! Donc je dis "zerta" ou bien "zertit" quand je parle de moi-même ou quand je m'adresse à quelqu'un,lol!

 

[Assendou]

Ahhhh, je sais ce que veut dire "zerta" mais pas zertane!

Je l'ai toujours considéré comme un verbe,lol! Donc je dis "zerta" ou bien "zertit" quand je parle de moi-même ou quand je m'adresse à quelqu'un,lol!

Et comment dire: Il est zerta..?

En plus je ne pense pas que ce terme est utilisé dans le nord.

Joke!

 

[AncienMembre]

Et comment dire: Il est zerta..?

En plus je ne pense pas que ce terme est utilisé dans le nord.

Joke!

Je dis "zerta", ça regroupe la phrase "il a déserté" en un seul mot.

Je ne sais pas mais je l'ai entendu à Taza qui est un peu au Nord... ce mot est rarement utilisé et certains marocains sont marrés et rient même quand ils l'entendent!

 

[Assendou]

Ben Teyeb se moque de nous, parceque "Izariten" = Les pets dans le parler de son patelin.

 

[Assendou]

Je dis "zerta", ça regroupe la phrase "il a déserté" en un seul mot.

Je ne sais pas mais je l'ai entendu à Taza qui est un peu au Nord... ce mot est rarement utilisé et certains marocains sont marrés et rient même quand ils l'entendent!

Je parle de l'éxtrème nord, ceux qui utilisent plus les mots tordus espagnols plutôt que les mots tordus francais.

Pour moi, Zerta, fait parti des mots comme: chagma, l'matregue...la matraque

Chagma, à Al Hoceima ou Nador par exemple, c'est -Toubou shcapi- (Tubu de escape)
Tube d'échapement...

 

[Assendou]

Je dis "zerta", ça regroupe la phrase "il a déserté" en un seul mot.

Je ne sais pas mais je l'ai entendu à Taza qui est un peu au Nord... ce mot est rarement utilisé et certains marocains sont marrés et rient même quand ils l'entendent!

Je m'éxcuse pour le dérangement.

Je ne peux pas expliquer à - Kadijak - ce que cette éxpression veut dire: L'âne de la nuit t'a frappé. (Darbek 7mar l'lil)

Help!

http://www.bladi.info/11180668-post21.html

 

[Assendou]

.

Erkabt ay idura = je suis monté dans toutes les montagnes !



Idurar = les montagnes en Tamazight

Adrar (singulier)

Maintenant, tu es entrain de massacrer deux langues en même temps.

La moitié de ce que tu avances est fausse.

 

[virosam]

Qui comprend cette langue ????

Ce n'est ni de l'arabe ni de l'amazigh !!!

Music of Morocco - Taktoka Jabalia - Mohamed Laaroussi - Ragabt Aala Ain Zora - YouTube

Il manque plus que le chapiteau !

Mais c'est de l'arabe tout simplement.
J'ai tout compris, puisque je comprends l'arabe.

 

[Assendou]

Erkabt ay idura = je suis monté dans toutes les montagnes !

Il dit: "Reggebt âla Âin Zora" Belle region.

Google: Tu tappes Ain Zora.

De rien! a bou paja!

 

[Rem7ayen]

Il dit: "Reggebt âla Âin Zora" Belle region.

Google: Tu tappes Ain Zora.

De rien! a bou paja!

Il me semble que Ain Zohra fait parti du Rif ???? Je connais cette tribu

abunajuf !