...Récits et leçons.....
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
avant de passer a autre chose finissons se que l'on a commencer traduit moi le verset 3 de la sourate 12
S18.32. Donne-leur l'exemple de deux hommes : à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les deux jardins des champs cultivés.
S18.32Wa Ađrib Lahum Mathalāan Rajulayni Ja`alnā Li'ĥadihimā Jannatayni Min 'A`nābin Wa Ĥafafnāhumā Binakhlin Wa Ja`alnā Baynahumā Zar`āan
PS: désolé je ne sais pas mettre en écriture arabe...
mais dis donc ... tu me donnes une valeur que je ne mérite pas !!
je ne suis pas à la hauteur de bien traduire
oui c'est un verset plein de leçon aussi: la première leçon qu'on peut en tirer c'est qu'il faut jamais oublier de remercier Allah pour sa grâce!
oui je suis désolée je viens de voir que tu l'avais mis en début de post, alors ...
18.45 Et propose-leur l´exemple de la vie ici-bas. Elle est semblable à une eau que Nous faisons descendre du ciel; la végétation de la terre se mélange à elle. Puis elle devient de l´herbe desséchée que les vents dispersent. Allah est certes Puissant en toutes choses!
18.45 Wa Ađrib Lahum Mathala Al-Ĥayāati Ad-Dunyā Kamā'in 'Anzalnāhu Mina As-Samā'i Fākhtalaţa Bihi Nabātu Al-'Arđi Fa'aşbaĥa Hashīmāan Tadhrūhu Ar-Riyāĥu Wa Kāna Allāhu `Alá Kulli Shay'in Muqtadirāan
il n'y a pa à sinkieter soeurmais dis donc ... tu me donnes une valeur que je ne mérite pas !!
je ne suis pas à la hauteur de bien traduire
si tu ne sai pas, il suffit de prendre la traduction faite par un musulman de confiance, par uen maison de publication de confiance ect...
coran 12.3
Nous te racontons le meilleur récit, grâce à la révélation que Nous te faisons dans le Coran même si tu étais auparavant du nombre des inattentifs (à ces récits).
oui mais elle aime celui ou on dit l'un des plus beaux récits
c'est pas mes cite et cela tu le sait bien , je comprend la langue du coranmerci!! mais lui il en a ces sites : seulement il voudrait ma traduction à moi
j'ai pas parlé de TES cites à toi mais des cites qui donnent la traductions des significations des versets coraniques
... toujours surat alkahf !
soub7anallah:
18.45.وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِراً
18.45. Propose-leur encore la parabole de la vie en ce bas monde.
Elle est semblable à cette eau que Nous faisons descendre du ciel, et dont les plantes s'imprègnent un instant pour se transformer ensuite en chaume à la merci des vents, car la puissance de Dieu n'a point de limite.
soub7anallah:
18.45.وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِراً
18.45. Propose-leur encore la parabole de la vie en ce bas monde.
Elle est semblable à cette eau que Nous faisons descendre du ciel, et dont les plantes s'imprègnent un instant pour se transformer ensuite en chaume à la merci des vents, car la puissance de Dieu n'a point de limite.
18.46.الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَاباً وَخَيْرٌ أَمَلاً
18.46. Richesses et enfants ne sont que la parure de la vie de ce monde, tandis que les bonnes uvres qui perdurent ont auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et suscitent dans le cur des fidèles une belle espérance.
18.46. Richesses et enfants ne sont que la parure de la vie de ce monde, tandis que les bonnes uvres qui perdurent ont auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et suscitent dans le cur des fidèles une belle espérance.
[18.42] Et sa récolte fut détruite et il se mit alors à se tordre les deux mains à cause de ce qu'il y avait dépensé, cependant que ses treilles étaient complètement ravagées. Et il disait: ‹Que je souhaite n'avoir associé personne à mon Seigneur!›
[18.43] Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre Allah. Et il ne put se secourir lui-même.
[18.44] En l'occurrence, la souveraine protection appartient à Allah, le Vrai. Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
[18.43] Il n'eut aucun groupe de gens pour le secourir contre Allah. Et il ne put se secourir lui-même.
[18.44] En l'occurrence, la souveraine protection appartient à Allah, le Vrai. Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
18.23.وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَداً
18.23. Ne dis jamais à propos d'une chose : «Certes, je ferai cela demain»,
c'est pour cela que tout musulman parlant d'un acte éventuel au futur :il doit toujours dire
ine chae Allah!(si dieu le veut)
18.24.إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَداً
18.24. sans ajouter : «Si Dieu le veut !» Invoque Ton Seigneur, s'il t'arrive d'oublier, et dis : «Plaise à mon Seigneur de me guider vers le chemin de la rectitude !»
18.23. Ne dis jamais à propos d'une chose : «Certes, je ferai cela demain»,
c'est pour cela que tout musulman parlant d'un acte éventuel au futur :il doit toujours dire
ine chae Allah!(si dieu le veut)
18.24.إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَداً
18.24. sans ajouter : «Si Dieu le veut !» Invoque Ton Seigneur, s'il t'arrive d'oublier, et dis : «Plaise à mon Seigneur de me guider vers le chemin de la rectitude !»
pour surat alkahf : on peut résumer le tout en 4 leçons:comme le décrit le tableau suivant
1°)sedition pour religion(les jeunes de la caverne)
2°)sédition des enfants et de la richesse(les deux hommes des deux jardins)
3°)sédition de la science avec Moussa et alkhadir
4°)sédition de lautorité et du règne( alexandre ?....au deux cornes)
1°)sedition pour religion(les jeunes de la caverne)
2°)sédition des enfants et de la richesse(les deux hommes des deux jardins)
3°)sédition de la science avec Moussa et alkhadir
4°)sédition de lautorité et du règne( alexandre ?....au deux cornes)
Pièces jointes
1°) Strife de la religion:
l'histoire de jeunes hommes qui ont fui leur religion et de l'Vaowa roi injuste à la grotte où le miracle s'est produit à eux pour les garder les trois cents ans et l'ajout de neuf, le village est devenu tout à la consolidation. Puis vient la versets indiquent comment l'infaillibilité de cette intrigante
(Et être patient avec vous-même avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, désirant Sa Face, ni vos yeux avec eux, vous voulez embellir la vie et ne pas obéir en faisant abstraction de son coeur, nous suivons les désirs et a été ordonné Virta * Dites la vérité venant de ton Seigneur est prêt, qu'il croie, et quiconque le veut qu'il ne croient pas en vérité, nous avons préparé pour les injustes un feu pris leur Sradgaha L' Istgathoa Agathoa eau Kalmhl visages griller boivent mal et aggravé Mrtfaqa) versets 28-29.
18.28.وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطاً
18.28. Fais preuve de patience en compagnie de ceux qui invoquent leur Seigneur, matin et soir, recherchant Sa satisfaction ! Ne les quitte pas pour courir après les plaisirs de ce monde ! N'obéis pas à celui dont Nous avons rendu le cœur inattentif à Notre rappel, qui suit ses passions et se complaît dans ses excès !
phonétique arabe
18.28. Waisbir nafsaka ma3a allatheena yad3oona rabbahum bialghadati waal3ashiyyi yureedoona wajhahu wala ta3du 3aynaka 3anhum tureedu zeenata alhayati alddunya wala tuti3 man aghfalna qalbahu 3an thikrina waittaba3a hawahu wakana amruhu furutan
18.29.وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَاراً أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاء كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءتْ مُرْتَفَقاً
18.29. Dis : «La Vérité émane de votre Seigneur. Croira qui voudra et niera qui voudra !» Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cerneront de toutes parts. S'ils demandent à boire, on leur servira un liquide bouillant, semblable à un métal en fusion qui leur brûlera le visage. Quel détestable breuvage et quel lugubre séjour !
phonétique arabe!
18.29. Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaa falyu/min waman sha'a falyakfur inna a3tadna lilththalimeena naran a7ata bihim suradiquha wa-in yastagheethoo yughathoo bima-in ka'lmuhli yashwee alwujooha bi'sa alshsharabu wasa'at murtafaqan
La religion doit enseigner d'être amis justes et rappelez-vous l'au-delà.
2°)
2. L'argent Fitna:
Et l'immunité de la tentation de l'argent pour comprendre la réalité de ce monde et se rappeler l'au-delà.
18.45.وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيماً تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِراً
18.45. Propose-leur encore la parabole de la vie en ce bas monde. Elle est semblable à cette eau que Nous faisons descendre du ciel, et dont les plantes s'imprègnent un instant pour se transformer ensuite en chaume à la merci des vents, car la puissance de Dieu n'a point de limite.
arabe phonétiquement:
18.45. Waidrib lahum mathala alhayati alddunya kama-in anzalnahu mina alssama-i faikhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu alrriyahu wakana Allahu AAala kulli shay-in muqtadiran
3°)sédition de la science avec Moussa et alkhadir
alkharir : l'homme immortel(il apparait souvent aux hommes pieux qui risquaient de dévier)
ce dialogue entre Moussa et alkhadir est bien recité et traduit dans cette vidéo:
Moïse et Al Khadir dans le Coran - Vidéo Dailymotion@@AMEPARAM@@http://www.dailymotion.com/swf/video@@AMEPARAM@@video
Moissa croyait qu'il tient bien la science de tout! mais Allah lui a envoyé Alkhadir pour lui montrer que jamais on peut atteindre le top de la science ! il faut toujours apprendre tant qu'on est en vie!
18.83.وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْراً
18.83. À ceux qui t'interrogent au sujet de Dhû-l-Qarnayn, réponds : «Je vais vous en narrer quelques faits mémorables qui méritent d'être rappelés.»
http://www.youtube.com/watch?v=ybXXryBIjkw
elmakoudi
VIB
et s'il n'y avait pas mohammed notre prophete(bpsl) et sa sounna n'y aura pas de comprehension et l'interpretation du coran a ne pas l'oublier cher tharbat
al7amdoulla qui nous a guidés à l 'Islam:
kitabane wa sunna!
la sunna est le modérateur,régulateur !!!!
sans elle on ne saurait comment procéder!
surat (y -s)
La Sourate Ya-Sin.(salvatrice)
Cette sourate est célèbre puisqu’elle a sauvé le Prophète [Saws] au moment de quitter sa maison à la Mecque pour émigrer à Médine.
Sa maison était encerclée par tout un groupe de Quraychites armés qui voulaient le tuer. En sortant de chez lui, l’Envoyé de Dieu [Saws] se mit à réciter la sourate Ya-Sin. Arrivant au verset suivant : {Nous plaçons une barrière devant eux et une barrière derrière eux. Nous les envelopperons de toutes parts pour qu’ils ne voient pas. } (Sourate Ya-Sin, verset 9), il [Saws] leur jeta du sable au visage. Ils baissèrent alors les têtes et l’Envoyé de Dieu [Saws] put passer.
En plus de cette Tradition, il existe de nombreux hadîth sur les vertus de cette sourate.
Ma‘qal ibn Yassar - radhiallâhu 3anh – rapporte que le Prophète [Saws] a dit : « Lisez la sourate Ya-Sin sur vos morts qui agonisent. »
‘Aïsha – ra – rapporte que l’Envoyé de Dieu [Saws] a dit : « Il y a dans le Coran une sourate qui intercède en faveur de celui qui la récite et expie les fautes de celui qui l’écoute. C’est la sourate Ya-Sin. »
La Sourate Ya-Sin.(salvatrice)
Cette sourate est célèbre puisqu’elle a sauvé le Prophète [Saws] au moment de quitter sa maison à la Mecque pour émigrer à Médine.
Sa maison était encerclée par tout un groupe de Quraychites armés qui voulaient le tuer. En sortant de chez lui, l’Envoyé de Dieu [Saws] se mit à réciter la sourate Ya-Sin. Arrivant au verset suivant : {Nous plaçons une barrière devant eux et une barrière derrière eux. Nous les envelopperons de toutes parts pour qu’ils ne voient pas. } (Sourate Ya-Sin, verset 9), il [Saws] leur jeta du sable au visage. Ils baissèrent alors les têtes et l’Envoyé de Dieu [Saws] put passer.
En plus de cette Tradition, il existe de nombreux hadîth sur les vertus de cette sourate.
Ma‘qal ibn Yassar - radhiallâhu 3anh – rapporte que le Prophète [Saws] a dit : « Lisez la sourate Ya-Sin sur vos morts qui agonisent. »
‘Aïsha – ra – rapporte que l’Envoyé de Dieu [Saws] a dit : « Il y a dans le Coran une sourate qui intercède en faveur de celui qui la récite et expie les fautes de celui qui l’écoute. C’est la sourate Ya-Sin. »