lavie1
Free Gaza !
salam alaykum wa rahmatullah wa barakatuhu
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ
Ya Hakim ! C’est à Toi que je m’adresse,
Tu donnes la sagesse à qui tu veux,
Et celui qui reçoit de Toi, la sagesse,
Se voit gratifié d’un don merveilleux !
Si la sagesse, c’est d’agir avec adéquation,
En fonction du passé et du futur d’une action,
Alors il faut bien faire attention,
De ne pas ignorer, de nos malheurs, la raison !
Tu es le Sage et tu T’exprimes par le destin,
Le bonheur et le malheur sont des vocables de ton langage,
Permets-moi de trouver leurs causes et de comprendre leurs fins,
Afin que je ne sombre point par une souffrance qui enrage !
Car, en effet, la colère face à la prédestination,
Mène l’humain à la négation de Ton existence,
Embellis mon âme par une humble introspection,
Par laquelle, je trouverai, à mes états critiques, du sens !
Pleure mon âme, s’il te plaît,
Pleure avant le jour des pleurs et des regrets,
Le jour de la résurrection et du jugement dernier,
Le jour où tu seras confronté à tes innombrables péchés !
J'ai peur, je me repens à toi dans mon malheur,
Avec l’humilité et la petitesse d’un serviteur,
Qui a compris des paroles de son Seigneur,
Qu’il est, de sa souffrance, le principal causateur !
Alors j’incline ma nuque par pudeur,
Devant le Créateur des cieux et de la terre,
J’arrête de me plaindre et me concentre sur mes erreurs,
Et je promets de ne plus chercher de boucs-émissaires !
Ô mon Seigneur ! Accorde-moi la patience,
Par laquelle, Tu me préserves de Ta désobéissance,
Car il y a dans l’épreuve par la douleur et la souffrance,
Une tentation à oublier, par rébellion, Ton Omniprésence !
Pourquoi je T'aime quand Tu me fais mal,
J’essaie, tant bien que mal, de ne pas sombrer,
Pardonne mes faux pas et efface les tâches de mon cœur sale,
Panse mes plaies, comme si de rien n’avait été !
Gloire à Toi ! Qui manifeste Ton amour,
Par des épreuves qui nous mettent face à nos manquements,
Ou nous rendent aveugles, muets et sourds,
A nous blesser de penser t’atteindre par notre éloignement !
Mahdy Ibn Salah
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ
Ya Hakim ! C’est à Toi que je m’adresse,
Tu donnes la sagesse à qui tu veux,
Et celui qui reçoit de Toi, la sagesse,
Se voit gratifié d’un don merveilleux !
Si la sagesse, c’est d’agir avec adéquation,
En fonction du passé et du futur d’une action,
Alors il faut bien faire attention,
De ne pas ignorer, de nos malheurs, la raison !
Tu es le Sage et tu T’exprimes par le destin,
Le bonheur et le malheur sont des vocables de ton langage,
Permets-moi de trouver leurs causes et de comprendre leurs fins,
Afin que je ne sombre point par une souffrance qui enrage !
Car, en effet, la colère face à la prédestination,
Mène l’humain à la négation de Ton existence,
Embellis mon âme par une humble introspection,
Par laquelle, je trouverai, à mes états critiques, du sens !
Pleure mon âme, s’il te plaît,
Pleure avant le jour des pleurs et des regrets,
Le jour de la résurrection et du jugement dernier,
Le jour où tu seras confronté à tes innombrables péchés !
J'ai peur, je me repens à toi dans mon malheur,
Avec l’humilité et la petitesse d’un serviteur,
Qui a compris des paroles de son Seigneur,
Qu’il est, de sa souffrance, le principal causateur !
Alors j’incline ma nuque par pudeur,
Devant le Créateur des cieux et de la terre,
J’arrête de me plaindre et me concentre sur mes erreurs,
Et je promets de ne plus chercher de boucs-émissaires !
Ô mon Seigneur ! Accorde-moi la patience,
Par laquelle, Tu me préserves de Ta désobéissance,
Car il y a dans l’épreuve par la douleur et la souffrance,
Une tentation à oublier, par rébellion, Ton Omniprésence !
Pourquoi je T'aime quand Tu me fais mal,
J’essaie, tant bien que mal, de ne pas sombrer,
Pardonne mes faux pas et efface les tâches de mon cœur sale,
Panse mes plaies, comme si de rien n’avait été !
Gloire à Toi ! Qui manifeste Ton amour,
Par des épreuves qui nous mettent face à nos manquements,
Ou nous rendent aveugles, muets et sourds,
A nous blesser de penser t’atteindre par notre éloignement !
Mahdy Ibn Salah
