dans les langue semitique il y a un lien entre batir et enfanté en arabe et hebreu il ont la meme racine :
voir aussi proximité entre balad et yalad
de meme la racine janna
www.bladi.info/threads/femme-est-la-terre-fertile-puis-le-temples.496047/page-2#post-18359943
66v11 وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ
ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي
الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
et Allah a cité en parabole pour ceux qui croient, la femme de Pharaon, quand elle dit
«Seigneur,
construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis,
et sauve-moi de Pharaon et de son œuvre; et sauve-moi des gens injustes».
12 وَمَرْيَمَ
ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي
أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ
De même, Marie,
la fille d”Imran qui avait préservé sa virginité;
Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit.
Elle avait déclaré véridiques les paroles de son Seigneur ainsi que Ses Livres:
elle fut parmi les dévoués.