[Sujet unique: Darija]

[kouskous]

ach derna...............

ghebertou, l7houma mabqa fi7ha 7hta wa7hed
3eyete man'rodel'bal

dima waqef firasse derbe, chade l7heyt layte7h( c'est la phrase de mon grand frere, il me la disait souvent)

 

[Ladymiss]

da9 da9 .. kayen shi hed ?

 

[elfo]

da9 da9 .. kayen shi hed ?

chkoooooooooooooooooooooooooooon?

 

[kouskous]

chkoooooooooooooooooooooooooooon?

ach koune,

wafayene ntouma

 

[batoule34]

ach koune,

wafayene ntouma

7adera lol
ach kat3awdo amalin dar?

 

[elfo]

ach koune,

wafayene ntouma

9riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib

 

[Ladymiss]

9riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiib

SHKouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuune ?? lol

 

[elfo]

SHKouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuune ?? lol

wa 7ali lbab

 

[kouskous]

waqila, nasse m'ssafrine

 

[kouskous]

D'3iwe m'3aya 3la tonobila, w'gouliya allah y'essehel
renault espace kat'ekhle3e 3liya bezafe, j'enémarre, katsskhoune bezafe
daba ana'mchite nchoufe wa7hed tonobila okhra, nt'mena ne'qdew chi7haja.

 

[elfo]

waqila, nasse m'ssafrine

la la, ana kan sma3 l7ass

ghir ma bghawch i 7alou ou safi

 

[Chmissa]

ghebertou, l7houma mabqa fi7ha 7hta wa7hed
3eyete man'rodel'bal

dima waqef firasse derbe, chade l7heyt layte7h( c'est la phrase de mon grand frere, il me la disait souvent)

ma chtinach a sahbi
jib dik dwira barkin fel 9ahwa

mdr firass derb

 

[batoule34]

la la, ana kan sma3 l7ass

ghir ma bghawch i 7alou ou safi

yakma katsalhoum credit mkhebyin 3lik?
sonni w hreb w chouf chno ghadi yw9a3

 

[Ancien-Membre]

vidiyou 3la shi klimate d'darija
http://www.youtube.com/watch?v=hCtN5z6SUfk&feature=player_embedded

 

[soucha]

wa sog bchwia, w ha chayfour a 3ynia
wa sog bchwia , wila tla9aw 3lik s7ab shorta m3a jadarmia
wa sog bchwia w haaa chayfor hah

 

[soucha]

Wah ya jilali dawi 7ali wah ya dellali, yani yani...iiiiwa
http://www.youtube.com/watch?v=5AgGZZlXx1Y&feature=related

 

[kouskous]

Wah ya jilali dawi 7ali wah ya dellali, yani yani...iiiiwa
http://www.youtube.com/watch?v=5AgGZZlXx1Y&feature=related

ah jilali dawi 7hali, rani mroubel, oukhasni nchroube aaye

 

[elfo]

yakma katsalhoum credit mkhebyin 3lik?
sonni w hreb w chouf chno ghadi yw9a3

3andel l7a9, jarabt8a ou mchit tkhabit f chouka ou bane liya wa7ed rass kharej i tal

 

[kouskous]

allah yesehel fi tomobila fi hade semana

 

[Wakilmalik]

incha.allah! allah ysehel

Salam

comment ecris tu en darija exact pour le retranscrire dans le topic citation du jour :

wahad inessane tate choufi8 louyajou8 ou houwa ta i choufik la rejline.
-------------------------------------------------------------------------------
wa7hed l'inssane t'atchofi7h ......o'7houwa t'aychouf l'erejline

louyajou8? c'est quoi ca

 

[Muslima1994]

Achnou kat 3emlou daba?

 

[elfo]

Achnou kat 3emlou daba?

7na kan 3adiw ou safi

ou ntiya?

 

[kouskous]

allah 3la had n7har, ch'micha hadi
walakune l'3mal houwa al'awalle

 

[batoule34]

3andel l7a9, jarabt8a ou mchit tkhabit f chouka ou bane liya wa7ed rass kharej i tal

chefti 3a9t bihoum
hadik hiya l9a3eda dialhoum
dima mkhebin 3la nas dial lcredit

 

[elfo]

chefti 3a9t bihoum
hadik hiya l9a3eda dialhoum
dima mkhebin 3la nas dial lcredit

chefti a khti... baaaaz
achnou 8ouwa lma3moul daba?

 

[batoule34]

chefti a khti... baaaaz
achnou 8ouwa lma3moul daba?

tkheba lihoum f dwira
ghir ykhrej chi wa7ed fihoum chedou
ykhales credit llli 3lihoum lol

 

[elfo]

tkheba lihoum f dwira
ghir ykhrej chi wa7ed fihoum chedou
ykhales credit llli 3lihoum lol

walakine 7na ma binatnach chi credit hhhhhhh

bghina nchoufou8oum lilah ou safi

 

[Titesouris]

Ah wa7ed salam 3alikoum likhwan!

Ach kat 3aoudou??

 

[batoule34]

walakine 7na ma binatnach chi credit hhhhhhh

bghina nchoufou8oum lilah ou safi

ewa fach gelti hakka mab9awch yetkhebaw 3lik

 

[batoule34]

Ah wa7ed salam 3alikoum likhwan!

Ach kat 3aoudou??

koulchi labas akhti
nti labas? ach kat3awdi?

 

[Titesouris]

koulchi labas akhti
nti labas? ach kat3awdi?

Al 7mdoullah!!!

walou f 8ad sa3a, darni lberd ou safi...

B7al la 3andna choufage me khedamch.

 

[elfo]

ewa fach gelti hakka mab9awch yetkhebaw 3lik

hhhh safi, ghaltouni m3a chi 7ad khor wa9ila

Ah wa7ed salam 3alikoum likhwan!

Ach kat 3aoudou??

n7amdo Llah ou nchekrou8

nti 8anya?

 

[batoule34]

Al 7mdoullah!!!

walou f 8ad sa3a, darni lberd ou safi...

B7al la 3andna choufage me khedamch.

wellah makdebti
7ta ana w ma collégue mafhemnach chauffage à fond w fina lberd

 

[Titesouris]

wellah makdebti
7ta ana w ma collégue mafhemnach chauffage à fond w fina lberd

kai tfelaw 3lina ou safi!!!

n7amdo Llah ou nchekrou8

nti 8anya?

8ania l7amdoulllah!!

 

[elfo]

wellah makdebti
7ta ana w ma collégue mafhemnach chauffage à fond w fina lberd

kai tfelaw 3lina ou safi!!!

khasskoum dirou chi idrab

wa8, i khaliwkoum b lberd, ma chi ma39oul 8ad chi