Menu
Accueil
Forums
Nouveaux messages
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Nouveaux messages
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
The sense of humor
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="Espiegle69, post: 10111195, member: 141139"] From my own experience, I noticed that the hardest thing to achieve when you learn a foreign language is...................to be funny. Honnestly, I consider myself having a pretty good command of english and when I speak french, I can be really hilarious (in all humility of course....:D). But definitly being able to transpose your sense of humor from one language to another seems to be hardest step to reach. Especially, that you have to deal with a context and cultural differences that are very different. I got admit that it is sometimes frustrating.....:fou: What do you think ? [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Le Maroc près de chez vous
Board in English
The sense of humor
Haut