Traduction courte

Bonjour, cela paraitra simple pour vous qui connaissez la langue alors je vous demande svp si vous pourriez prendre deux minutes de votre temps pour me traduire ces simples mots :

3lina o 3lik
et
mab9itishi katban

Merci à vous.

ps: comment faire ou quel site connaissez vous où je pourrais apprendre la langue arabe phonétique? les "3" et les " 9 " dans les mots... je ne comprend pas très bien ce qu'ils représente....Je ne trouve ces mots dans aucun dico....
 
Haut