Traduction d'un mot en arabe

[christophe80]

bonjour tous le monde est ce que quelqu'un pourrait me tracduire sa merci :

na3achkake

 

[haysalam]

rebonjour,
tres simple "na3achkake" JE SUIS AMOUREUX OU AMOUREUSE DE TOI.
"3achk" amour
"3acha ko" ou "3acha qo" j'aime et comme dans tous es cas es marocains remplcent le "je" "a 3chaq" en "nous" pour donner "na 3 achachq"nous aimons pour arriver au final "na 3achq ake" nous t'aimons ou je t'aime (façon de parer des marocains)merci

 

[corbier]

Dans 1 an rdv ici pour que tu viennes nous demander que veut dire "tala9"