Traduction d'un texte en arabe

[Edomdom]

pouvez vous m'aidez a traduire se texte svp

saraha kanate sadi9a la 9ala wala aktre al hamdolilah ana daba amzawaj kanatmana tahiya at kone bikhir othala fiha

 

[lanyah]

pour être honnête , elle était mon amie avec une belle mentalité aujourd'hui hamd je suis marié et je souhaite qu'elle aille bien ..prends soin d'elle!!

really really pas sur....mais bon comme je vois que tu n'as pas de réponse ,je vais peut être t'aider à "uper"ton poste pour avoir la VRAIEtraduction

 

[Sridina]

pouvez vous m'aidez a traduire se texte svp

saraha kanate sadi9a la 9ala wala aktre al hamdolilah ana daba amzawaj kanatmana tahiya at kone bikhir othala fiha

Honnêtement, elle était une amie ni moins ni plus. Grâce à Dieu, je suis maintenant marié. J'espère qu'elle aussi va bien. othala fiha = Prends-soin d'elle/ qu'elle prend soin de (elle, une autre?..)