cest pas ecrit sur ton front lol, cest fini l'epoque ou les femmes tatouer leur carte didentité tmazight (tigaz) sur le visage ^^
si tu ne parle pa ta langue comment veut tu que je sache moi :/
Traduction en tamazight
- Initiateur de la discussion oulcaid
- Date de début
cest pas ecrit sur ton front lol, cest fini l'epoque ou les femmes tatouer leur carte didentité tmazight (tigaz) sur le visage ^^
si tu ne parle pa ta langue comment veut tu que je sache moi :/
SeMiRaMiS
VIB
Qui t'a dit que je ne parlais pas ma langue?
dat sawelkh s'tmazightinou mais pour l'écrire avec l'alphabet latin c'est plus compliqué.......
je remonte ceux ci car jai corrigé des fautes dortografe en tmazight
et on va passée a dautres mot a traduire en tmaziht
personne , javais pas vu
sisi tu te debrouille tres bien , cest parceque tu lutilise pas assez que tu as du mal mais avec ,
on née pas avec une langue mais on lapprend cest pareil pour une ecriture on née pas avec on lapprend .
et cest valable pour tous , jusque a la fin de nos jours on aura toujours a apprendre
traduisé moi ces mots :
sanglier/cochon =
et
elephant =
en tmazight
pendant ce temps, moi je vais aller prendre l'air , je reviendrais pour en debattre ce soir
pour essayer d'eclaissir nos traductions etant donné que chez moi dans mon dchar on dis:
iref pour cochon et denfir pour elephant
a+
sanglier/cochon =
et
elephant =
en tmazight
pendant ce temps, moi je vais aller prendre l'air , je reviendrais pour en debattre ce soir
pour essayer d'eclaissir nos traductions etant donné que chez moi dans mon dchar on dis:
iref pour cochon et denfir pour elephant
a+
de quoi tu parles???????dsl je les vois pas dans ce forum ,vous ete aller demander l'imunité pour etre invisible a chamharouch ,pour que les rifains ne vous vois pas , cest pas juste , snif
dsl je les vois pas dans ce forum ,vous ete aller demander l'imunité pour etre invisible a chamharouch ,pour que les rifains ne vous vois pas , cest pas juste , snif
traduisé moi ces mots :
sanglier/cochon = ahallouf ou bien boulkhir
et
elephant = on en a pas chez nous ,comme le kangourou.....
en tmazight
pendant ce temps, moi je vais aller prendre l'air , je reviendrais pour en debattre ce soir
pour essayer d'eclaissir nos traductions etant donné que chez moi dans mon dchar on dis:
iref pour cochon et denfir pour elephant
on doit inventer du vocabulaire comme dans d'autres langues ,c'est faisable pour tous ,pourquoi pas pour thamazight
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:rolleye
dsl je les vois pas dans ce forum ,vous ete aller demander l'imunité pour etre invisible a chamharouch ,pour que les rifains ne vous vois pas , cest pas juste , snif
traduisé moi ces mots :
sanglier/cochon = ahallouf ou bien boulkhir
et
elephant = on en a pas chez nous ,comme le kangourou.....
pendant ce temps, moi je vais aller prendre l'air , je reviendrais pour en debattre ce soir
pour essayer d'eclaissir nos traductions etant donné que chez moi dans mon dchar on dis:
iref pour cochon et denfir pour elephant
on doit inventer du vocabulaire comme dans d'autres langues ,c'est faisable pour tous ,pourquoi pas pour thamazight
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SeMiRaMiS
VIB
sanglier/cochon = ahallouf ou bien boulkhir
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boulkhir c'est aussi comme ça qu'on dit chez nous, on ne dit pas hallouf, par contre pour éléphant je ne sais pas c'est pas comme si ça courait nos campagnes lol
ahellouf c'est pas arabe ,donc amazigh
rien je plaisanter ^^
traduisé moi ces mots :
sanglier/cochon = ahallouf ou bien boulkhir
et
elephant = on en a pas chez nous ,comme le kangourou.....
en tmazight
pendant ce temps, moi je vais aller prendre l'air , je reviendrais pour en debattre ce soir
pour essayer d'eclaissir nos traductions etant donné que chez moi dans mon dchar on dis:
iref pour cochon et denfir pour elephant
on doit inventer du vocabulaire comme dans d'autres langues ,c'est faisable pour tous ,pourquoi pas pour thamazight
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:rolleye
tres bien halouf est bien un mot amazigh malgres que les darijizé essaye de faire passé pour un mot arabe le vrai mot arabe qui veut dire cochon ou sanglier c'est khanazir
chez nous on dis iref qui vient de ilef qui vient de elefant qui vient d'ou encore celui la lol alors geographiquement en occident aussi les elephant ne cours pas les rue ce qui veut dire que elefant nest pas un mot francais mais la question est pourquoi nous imazighen du rif disons iref ?
et bien c'est simple d'origine iref insinue chez nous ce qui est gros ou immence , exemple ghza i yeref no camiooune = regarde moi cet immense camion
pour moi dans la logique un elephant est beaucoup plus impressiont que un sanglier donc les occident on plus raison dapeler un ilefant je me demande meme si cest pas un mot d'origine amazigh , s'en suit meme persuader.
car chez nous pour elefant on dit denfir et denfir na pas de sens en tmazight alors que ilef oui , "ifene" est un mot aussi issu de "ilef" qui veut dire grosse mamelle , ainsi que yef "yef em khenchit" qui veux dire "gonflé " il est gonflé comme un sac
denfir viendrais plutot de larabe el fil qui veut dire lelefant chex eux
donc moralité , moi je dirais que en pure amazigh :
ilef c'est l'elephant
et
halouf c'est le porc
vous etes daccord avec moi ou pas ?
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Je n'ai jamais vu un éléphant chez moi
salam
non je nest jamais vu d'elephant chez nous , mais alors comment sa se fait que nos ancetres connaissait cette animal qu'il nomment "dnfir" ? peut etre qu'il yen avait , qui sait , c'est comme les lions , il yen avait aussi mais sa a completement disparu aussi.
faut savoir que l'on vit en afrique, 'elephant et le lion font parti des habitant du continent malheureusement chassé a eteint en afrique du nord voici un copié coller que jai pris sur wikipedia
"Durant des millénaires, l'homme chassa l'éléphant pour sa consommation et pour le commerce de l'ivoire tiré des défenses. Durant l'Antiquité, les éléphants de Nubie furent utilisés dans les armées des carthaginois. Au XVème siècle av. J.-C., il y avait encore des éléphants sur les bords de l'Euphrate, où le pharaon Thoutmôsis Ier chassait l'éléphant.
La population des éléphants africains et asiatiques a été décimée, passant de plusieurs millions d'individus au début des années 1970 à quelques centaines de milliers 30 ans plus tard[43]. Si bien qu'en 1989, la CITES interdit le commerce de l'ivoire. Les éléphants sont désormais considérés comme des espèces protégées et la chasse aux éléphants est très réglementée.
Les seuls prédateurs des éléphants sont les grands fauves, et en particulier les lions qui peuvent occasionnellement s'attaquer aux éléphanteaux."
non je nest jamais vu d'elephant chez nous , mais alors comment sa se fait que nos ancetres connaissait cette animal qu'il nomment "dnfir" ? peut etre qu'il yen avait , qui sait , c'est comme les lions , il yen avait aussi mais sa a completement disparu aussi
.faut savoir que l'on vit en afrique, 'elephant et le lion font parti des habitant du continent malheureusement chassé a eteint en afrique du nord voici un copié coller que jai pris sur wikipedia
"Durant des millénaires, l'homme chassa l'éléphant pour sa consommation et pour le commerce de l'ivoire tiré des défenses. Durant l'Antiquité, les éléphants de Nubie furent utilisés dans les armées des carthaginois. Au XVème siècle av. J.-C., il y avait encore des éléphants sur les bords de l'Euphrate, où le pharaon Thoutmôsis Ier chassait l'éléphant.
La population des éléphants africains et asiatiques a été décimée, passant de plusieurs millions d'individus au début des années 1970 à quelques centaines de milliers 30 ans plus tard[43]. Si bien qu'en 1989, la CITES interdit le commerce de l'ivoire. Les éléphants sont désormais considérés comme des espèces protégées et la chasse aux éléphants est très réglementée.
Les seuls prédateurs des éléphants sont les grands fauves, et en particulier les lions qui peuvent occasionnellement s'attaquer aux éléphanteaux."
je crois que c'était du dauphin qu'il s'agissait hahahahahahahah........................salam
non je nest jamais vu d'elephant chez nous , mais alors comment sa se fait que nos ancetres connaissait cette animal qu'il nomment "dnfir" ? peut etre qu'il yen avait , qui sait , c'est comme les lions , il yen avait aussi mais sa a completement disparu aussi
faut savoir que l'on vit en afrique, 'elephant et le lion font parti des habitant du continent malheureusement chassé a eteint en afrique du nord voici un copié coller que jai pris sur wikipedia
"Durant des millénaires, l'homme chassa l'éléphant pour sa consommation et pour le commerce de l'ivoire tiré des défenses. Durant l'Antiquité, les éléphants de Nubie furent utilisés dans les armées des carthaginois. Au XVème siècle av. J.-C., il y avait encore des éléphants sur les bords de l'Euphrate, où le pharaon Thoutmôsis Ier chassait l'éléphant.
La population des éléphants africains et asiatiques a été décimée, passant de plusieurs millions d'individus au début des années 1970 à quelques centaines de milliers 30 ans plus tard[43]. Si bien qu'en 1989, la CITES interdit le commerce de l'ivoire. Les éléphants sont désormais considérés comme des espèces protégées et la chasse aux éléphants est très réglementée.
Les seuls prédateurs des éléphants sont les grands fauves, et en particulier les lions qui peuvent occasionnellement s'attaquer aux éléphanteaux."
parce que :
en arabe aussi denfil
j'avait raison le mot elefant nest ps un ùmot francais mais un mot antique grec voir aussi wikipedia
"Le mot « éléphant » tient son origine du grec ἐλέφας qui signifie « ivoire » ou « éléphant »"
c'est pour sa que le mot "ilef" qui veut dire chez nous cochon et tous ce qui est enorme et tres proche de ce mot elefant , ce mot que lon utilise au rif doit surement daté de lepoque antique , mais reste a savoir si ce mot ne vient il pas quand meme de chez nous puisque les elefant a lepoke antique vivait chez nous et non pas dans la grece antique
ya qu'a voir la similitude du mot amazigh ilef (rif) et halouf chez les autre imazighen il suffit de oter le "h" a halouf pour que sa soit a l'idantique du mot" ilef" que nous utilisons ainsi que celoui qui est utilisé en occidant
ah oui j'ai oublier "ilef" au pluriel se dit "ilfene" , encore de quoi etre certain que ce mot est cent pour cent amazigh et non pas greque
= elephant (en francais)= ilfene/ihaloufen (en tmazight)?
VOILI VOILOU
"Le mot « éléphant » tient son origine du grec ἐλέφας qui signifie « ivoire » ou « éléphant »"
c'est pour sa que le mot "ilef" qui veut dire chez nous cochon et tous ce qui est enorme et tres proche de ce mot elefant , ce mot que lon utilise au rif doit surement daté de lepoque antique , mais reste a savoir si ce mot ne vient il pas quand meme de chez nous puisque les elefant a lepoke antique vivait chez nous et non pas dans la grece antique
ya qu'a voir la similitude du mot amazigh ilef (rif) et halouf chez les autre imazighen il suffit de oter le "h" a halouf pour que sa soit a l'idantique du mot" ilef" que nous utilisons ainsi que celoui qui est utilisé en occidant
ah oui j'ai oublier "ilef" au pluriel se dit "ilfene" , encore de quoi etre certain que ce mot est cent pour cent amazigh et non pas greque
= elephant (en francais)= ilfene/ihaloufen (en tmazight)?
VOILI VOILOU
wawaoooooooooooo!j'avait raison le mot elefant nest ps un ùmot francais mais un mot antique grec voir aussi wikipedia
"Le mot « éléphant » tient son origine du grec ἐλέφας qui signifie « ivoire » ou « éléphant »"
c'est pour sa que le mot "ilef" qui veut dire chez nous cochon et tous ce qui est enorme et tres proche de ce mot elefant , ce mot que lon utilise au rif doit surement daté de lepoque antique , mais reste a savoir si ce mot ne vient il pas quand meme de chez nous puisque les elefant a lepoke antique vivait chez nous et non pas dans la grece antique
ya qu'a voir la similitude du mot amazigh ilef (rif) et halouf chez les autre imazighen il suffit de oter le "h" a halouf pour que sa soit a l'idantique du mot" ilef" que nous utilisons ainsi que celoui qui est utilisé en occidant
ah oui j'ai oublier "ilef" au pluriel se dit "ilfene" , encore de quoi etre certain que ce mot est cent pour cent amazigh et non pas greque
= elephant (en francais)= ilfene/ihaloufen (en tmazight)?
VOILI VOILOU
c'est fort ça !!!!!!
tanmirt ouma
ah bon et depuis quand en arabie on voit des dauphin defilé sur le desert ?hhhhhhhhhhh, les daufin ne vive NI en arabie et encore moin en afrique .
sur wikipedia le mot dauphin est d'orijine de l'antique grece et parais qu'ils en avait chez eux donc les mots derivé de dauphins ne sont ni dorigine arabe ni africaine , mais bien grec
j'avait raison le mot elefant nest ps un ùmot francais mais un mot antique grec voir aussi wikipedia
"Le mot « éléphant » tient son origine du grec ἐλέφας qui signifie « ivoire » ou « éléphant »"
c'est pour sa que le mot "ilef" qui veut dire chez nous cochon et tous ce qui est enorme et tres proche de ce mot elefant , ce mot que lon utilise au rif doit surement daté de lepoque antique , mais reste a savoir si ce mot ne vient il pas quand meme de chez nous puisque les elefant a lepoke antique vivait chez nous et non pas dans la grece antique
ya qu'a voir la similitude du mot amazigh ilef (rif) et halouf chez les autre imazighen il suffit de oter le "h" a halouf pour que sa soit a l'idantique du mot" ilef" que nous utilisons ainsi que celoui qui est utilisé en occidant
ah oui j'ai oublier "ilef" au pluriel se dit "ilfene" , encore de quoi etre certain que ce mot est cent pour cent amazigh et non pas greque
= elephant (en francais)= ilfene/ihaloufen (en tmazight)?
VOILI VOILOU
Azul a wma
Si je ne me trompes pas, je crois que "D'denfir", nous l'avons hérités des espagnols.
"Delfin". Dauphin en francais.
http://www.eldelfin.info/fotos/01.jpg
mais nonnnnnnnnnnnnnn!ne sois pas trop sensible à l'arabe....ah bon et depuis quand en arabie on voit des dauphin defilé sur le desert ?hhhhhhhhhhh, les daufin ne vive NI en arabie et encore moin en afrique .
sur wikipedia le mot dauphin est d'orijine de l'antique grece et parais qu'ils en avait chez eux donc les mots derivé de dauphins ne sont ni dorigine arabe ni africaine , mais bien grec
je voulais dire que l'on trouve ce mot en langue arabe ;son origine pourrait être autre langue,tamazight peut être.
mais je ne suis pas sensible a larabe lol rapelle toi au debut javait dit que peutetre que denfil etait derivé de larabe lfil (voir sourate el-fil) mais a revirier , il suffit de voir dans quelle langue il a une signification et aparamment sur wiki il dise que cest grec .
merci , maintenant , je comprend mieux pk les tirifyen non francofone ,on du mal a prononcer le prenom de leur voisine delphine , elles le prononce denfil , cest la verité hhhh , maintenant tous s'explique
c'est vrai que le mot francais dauphin au feminin , nous donne dauphine, est tres proche, pour ne pas se rendre compte que denfir et le mot ecorché de delfine lool
t'es marrant toi et ta maman mdrrrrrrrr
c'est en arabe ça.
on doit inventer notre nom ,parce que ça n'existait pas au Maroc,ou bien on demandera aux frères amazigh de l'Éthiopie,ils en avaient eux
Salut!
Je voudrai savoir comment dire 'Tu es ravissante' ou a la place de ravissante, magnifique ou splendide, ou quel que chose comme ça!
Est ce que vous pouvez m'aider?
Merci beaucoup!
Je voudrai savoir comment dire 'Tu es ravissante' ou a la place de ravissante, magnifique ou splendide, ou quel que chose comme ça!
Est ce que vous pouvez m'aider?
Merci beaucoup!
Salut!
Je voudrai savoir comment dire 'Tu es ravissante' ou a la place de ravissante, magnifique ou splendide, ou quelque chose comme ça!
Est ce que vous pouvez m'aider?
Merci beaucoup!
Je voudrai savoir comment dire 'Tu es ravissante' ou a la place de ravissante, magnifique ou splendide, ou quelque chose comme ça!
Est ce que vous pouvez m'aider?
Merci beaucoup!