Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
@oulid @nordia vous pouvez lui traduire ?Bonjour à tous j'espère que vous allez bien bon j'ai quelques mots en français que je veux les traduire en chleuh si vous pouvez m'aidez ( viens - arrête- tu me manques - comment t'as passé ta journée - tu as l'air fatigué - dis moi - quoi ? - pourquoi ? - d'accord ) et merciii
Bonjour à tous j'espère que vous allez bien bon j'ai quelques mots en français que je veux les traduire en chleuh si vous pouvez m'aidez ( viens - arrête- tu me manques - comment t'as passé ta journée - tu as l'air fatigué - dis moi - quoi ? - pourquoi ? - d'accord ) et merciii
Salamoune!!
Alaykoum salamSalamoune!!
Quelle région ? Rif? Atlas? Souss ?
@nordia est chelha.
Achkedviens
Savé qui se prénonce en darijaarrête
Enra oul malgnoutu me manques
Oui j'arrive pas à la prononcer déjàAchked
Savé qui se prénonce en darija
Enra oul malgnou
Il faudrait que tu les entends pour saisir sinon ça risque d être compliqué
OuiAlaykoum salam
Il y a des chleuhs dans le Rif ?
Souss mais c'est bon j'ai eu les réponses merciSalamoune!!
Quelle région ? Rif? Atlas? Souss ?
Pour Souss :
(Correction d'écriture) (tamaziɣt s'ecrit en lettre latin ou en lettre n tifinaɣ mais notre lettre latin n'a rien avoir avec le latin connu). C= ش، ɣ= غ،.... Puis il y'a pleins d'alphabets chez nous en "tamazight" qui ne se trouve ni en français ni en arabe... Comme les emphatique..
Correction d'écritures et de formule.
viens : ackid... ackd ou ackid
arrête : bidd
tu me manques : yaghiyi omarguen(k/m) [m/f].... yaɣ yyi umarg nnk(masculin) nnm (feminin)
comment t'as passé ta journée : manik s tzrite wassad...manik as tzzrit ass ad.
tu as l'air fatigué : tguite zound igh trmite..tgit zund iɣ trmit..
dis moi : iniyi...ini yyi.
quoi ? : manwa ?...manik..
pourquoi ? : makh ? Max...x=خ
d'accord : wakha... waxxa.
On écrit une lettre deux fois qu'on sa prononciation est appuyé.
Oui ça nous arrive de dire chel7a en arabe pour désigner notre parler berbère de Berkan lolAlaykoum salam
Il y a des chleuhs dans le Rif ?