Menu
Accueil
Forums
Liste des forums
En ce moment
Nouveaux messages
Nouveaux messages de profil
Connexion
S'inscrire
Quoi de neuf
Liste des forums
Menu
Connexion
S'inscrire
Forums
Catégorie Principale
Islam
Trou noir
JavaScript est désactivé. Pour une meilleure expérience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer.
Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement.
Vous devez le mettre à jour ou utiliser un
navigateur alternatif
.
Répondre à la discussion
Message
[QUOTE="3ajjaj, post: 12657133, member: 367265"] @[USER=371372]IntricationQ[/USER] Bonsoir. Il n'est pas du tout évident de donner des traductions en un mot, voilà ce que je peux te dire: الۡخُنَّسِ : ça vient de خَنَسَ et cela veut dire: Contacter, Disparaitre, S'éclipser, S'attarder. Les arabes utilisent le mot Khounnass pour désigner les choses dans la nature, souvent des phénomènes astronomiques, qui ont le comportement aléatoire d'être en retard ou de disparaitre. On cite الكواكبُ الخُنَّسُ (les planètes khounnass) comme Jupiter, Saturne et Mars qui se cachaient parfois derrière le soleil avant de réapparaitre dans le ciel du désert arabe. En ce qui concerne l'utilisation de ce mot dans le Coran, Lissane El-Arabe dit qu'il s'agit tout simplement des étoiles qui disparaissent de la vue. J'ai la flemme de rechercher, mais tu verras que l'expression بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ veut tout simplement dire 'étoile'. Et chaque mot est tout simplement une appellation du mot étoile, en mettant en exergue à chaque fois une caractéristique des étoiles: Pour الْخُنَّسِ c'est le fait d'être en retard, pour الْجَوَارِ c'est le fait de disparaitre comme les vents, et finalement pour الْكُنَّسِ c'est le fait d'être, wait for it, de disparaitre. Dans l'arabe, que ça soit dans le Coran où ailleurs, il est fréquent de rencontrer ce genre de description. Si tu y vois comme certains la preuve de l'existence des trous noirs, alors sache qu'à mon avis, c'est exagéré comme tentative d'explication. Et permets-moi de te corriger, At-Tariq n'est pas "l'étoile trouée", At-Tariq vient de Taraqa, ce mot est une onomatopée, il désigne le sens d'une explosion. At-Tariq, est l'étoile qui s'explose avec un son d'explosion qui fait 'trra9'. Par contre, la suite de ce verset, وَ السَّمَآءِ وَ الطَّارِقِ وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا الطَّارِقُ النَّجۡمُ الثَّاقِبُ contient An-Najm At-Taqib qui ne signifie pas l'étoile trouée mais justement 'l'étoile qui perce un trou'. Ici on pourrait oser reférer à la naissance des trous noirs, mais bon, je me garde tout de même de le faire. L'arabe est une langue magique, tu peux écrire un poème d'éloge à une personne on incluant une message de mépris et haine à cette même personne. C'est pour cela qu'il faut être très vigilant en essayant d'attribuer un sens aux versets juste pour trouver des preuves de véracité de l'Islam. Si tu veux une preuve alors la beauté littéraire du Coran en est une preuve suffisante et le reste est une question de foi. Le Coran s'adresse aux croyants (يا أيها الذين آمنوا) et pas nécessairement à ceux qui ont des preuves. Donc pourquoi risquer de se faire griller les doigts, un jour la science aura sûrement une autre réprésentation des trous noirs et des étoiles, et ce n'est pas la science qui va payer les pots cassés car il est dans sa nature de se corriger, mais c'est bien les gens qui meurent d'envie d'expliquer l'inexplicable, car les preuves spirituelles, morales et philosophiques du Coran ne leurs suffisent pas totalement, du moins inconsciemment. [/QUOTE]
Insérer les messages sélectionnés…
Vérification
Répondre
Forums
Catégorie Principale
Islam
Trou noir
Haut