Une famille se voit interdire le prénom « illi » pour sa fille à meknès

[KINGjulian]

Illi c'est pas ma/mon chéri(e)?

Non c'est " ma fille "

 

[izmfazzaz]

À Meknès, une famille s’est vu refuser le droit de prénommer sa fille IIli par une annexe administrative.

Nouvelle affaire impliquant les prénoms amazighs. Cette fois-ci, c’est à Meknès que cela se passe. Heureux papa d’une petite fille, Driss Jeddou s’est rendu à une annexe administrative pour inscrire sa fille née le 15 juin sur le registre d’Etat civil. Il a été surpris qu’on lui signifie le refus concernant le prénom que la famille a choisi, « illi », signifiant « ma fille », en Amazigh.

La fédération nationale des associations amazighs s’est d’ores et déjà rangée du côté du père de famille, en adressant une lettre au Chef du gouvernement, au ministre de l’Intérieur et à diverses autorités, aussi bien gouvernementales qu’institutionnelles.

L’agent administratif a opposé comme argument de refus, le fait que Driss Jeddou devait consulter la haute commission de l’état civile, dépendante du ministère de l’Intérieur et qui fixait la légalité des différents prénoms, « à travers une liste instituée depuis l’ère de Driss Basri », précise le communiqué. Une liste devenue caduque, rappellent à chaque fois les associations amazighs.

Cette affaire n’est pas une première. Le Réseau Amazigh avait adressé une lettre en 2013 au Chef du gouvernement concernant des cas récurrents d’interdictions de prénoms amazighs. Une circulaire n’avait pas tardé à corriger le tir. Publiée par le ministère de l’Intérieur, elle promettait l’autorisation de plusieurs noms amazighs, sous conditions qu’ils soient mentionnés dans une liste établie par le département de Mohammed Hassad.

Source: telquel

Timinsiwin awma Amsawad

Entre nous, c'est un peu exagéré, illi veut dire benti , prénom qui n'existe dans aucune langue .Il fallait trouver un prénom significatif et qui nous renvoie dans notre identité culturelle Ce n'est pas ces prénoms qui manque.

 

[vanichoco]

ili où ?

 

[ya3ni]

Cest surtout bizarre car s'ils ont plusieurs filles , des qu'ils vont dire "illi " ca sera le prenom ou pour dire "ma fille" a une autre fille

Et le jour ou elle va se marier , pauv mari ca sera bizarre de dire "illi " ( ma fille ) a sa femme et quand ils auront des enfants (fille) ca sera aussi confu

 

[Brunette]

Illi : ca veut dire "ma fille" en berbère

 

[nwidiya]

C'est le choix de parents ,en plus il n'ya pas qud le prénom Illi qui est réfusé dêja 43 autres prénoms ont été interdit par le gouvernement de Benkiran parce qu'ils ne figurent pas dans la liste de prénoms autorisé (cette miste raciste contient seulement de prénoms arabe )

Cette liste de prénoms interdits n'est pas tres claire . Les critères sont' flous . Je ne sais pas pour qui ils se prennent mais je sais que mon père s'est pris la tête avec le mec du consulat quant au prénom de ma petite soeur. Il voulait lui imposer une variante du prénom car selon lui c'était pas un prénom
Autorise .
La blague du siècle . Mon pere a dit bah si c'est comme ça je ne la déclare pas au consulat !

 

[Drianke]

Un très joli prénom berbère en plus...je ne vois pas pourquoi ils refusent les prénoms berbères alors que ce pays est berbère à la base...

 

[ya3ni]

Cette liste de prénoms interdits n'est pas tres claire . Les critères sont' flous . Je ne sais pas pour qui ils se prennent mais je sais que mon père s'est pris la tête avec le mec du consulat quant au prénom de ma petite soeur. Il voulait lui imposer une variante du prénom car selon lui c'était pas un prénom
Autorise .
La blague du siècle . Mon pere a dit bah si c'est comme ça je ne la déclare pas au consulat !

Sans indiscretion tu peux dire ce prenom ?

 

[ya3ni]

Un très joli prénom berbère en plus...je ne vois pas pourquoi ils refusent les prénoms berbères alors que ce pays est berbère à la base...

Ca reste quand meme confus d'appeler sa fille ma fille

 

[Zayynaab]

Ca reste quand meme confus d'appeler sa fille ma fille

et puis il a fini par être accepté

 

[vanichoco]

Encore une petite fille sauvée

 

[nwidiya]

Sans indiscretion tu peux dire ce prenom ?

Non

 

[nwidiya]

Ca reste quand meme confus d'appeler sa fille ma fille

J'avoue . Mais au final les parents d'un enfant ont le droit d'appeler leur enfant comme bon leur semble ... ( avec des limites mais extrêmes quoi )

 

[ya3ni]

J'avoue . Mais au final les parents d'un enfant ont le droit d'appeler leur enfant comme bon leur semble ... ( avec des limites mais extrêmes quoi )

Ca va etre chaud pour le futur mari

 

[nwidiya]

Ca va etre chaud pour le futur mari

Mdrrrr pas mal vu effectivement

 

[farid_h]

Ca va etre chaud pour le futur mari

Et pour ses enfants..., mdr.

 

[Butternut]

Non c'est " ma fille "

Comme je l'ai dit plus haut ma belle famille disent illi pour garçon et fille et chez eux veut plutôt dire chéri ou alors un terme affectueux
Pourtant sont de meknes

 

[izmfazzaz]

Illi ma fille en français et benti en arabe.un prenom bizarre comme certain venus d'Orient

 

[Ahava]

Je connais Tilili ( ma petite nièce ) mais pas Ilili !

Toujours est il, le Maroc n'a vraiment pas d'autres chats à fouetter !

 

[shams007]

J'avoue . Mais au final les parents d'un enfant ont le droit d'appeler leur enfant comme bon leur semble ... ( avec des limites mais extrêmes quoi )

Pas guadaluppe qd même

 

[shams007]

Ou est la blague ?

Moi j'ai riz . Pas in truc qui cloche
?

 

[shams007]

Cest surtout bizarre car s'ils ont plusieurs filles , des qu'ils vont dire "illi " ca sera le prenom ou pour dire "ma fille" a une autre fille

Et le jour ou elle va se marier , pauv mari ca sera bizarre de dire "illi " ( ma fille ) a sa femme et quand ils auront des enfants (fille) ca sera aussi confu

Pour le mari, ahyata fera l'affaire

 

[jamalmaroco]

toi te vois prénommer ton fils "Monfils"
deja en nom de famille , ca prête à sourire
ou ta fille "Mafille"
je sais meme pas si ça passerait en France auprès des services de l'Etat civil

c'est nul de décridibiser la
cause Amazigh par ce genre d'histoires ridicules

Ce n'est pas la cause Amazigh qui est decridibilisee mais la cause arabe

 

[jamalmaroco]

Moi j'ai riz . Pas in truc qui cloche
?

Si on aurait pu dire j'ai beaucoup couscous.

 

[jamalmaroco]

Un très joli prénom berbère en plus...je ne vois pas pourquoi ils refusent les prénoms berbères alors que ce pays est berbère à la base...

Et je crois qu'il y a eu un decret, il n'y a pas longtemps, qui autorise les prénoms berbères car le berbère est aujourd'hui langue officielle au Maroc avec l'arabe. Information à verifier.

 

[vanichoco]

Un très joli prénom berbère en plus...je ne vois pas pourquoi ils refusent les prénoms berbères alors que ce pays est berbère à la base...

Tu sais ceux qui font respecter la loi sont berbères aussi.
La question n est pas berbère ou pas berbère car ceux qui alimentent ces pseudos conflits sont surtout des nons musulmans ...

 

[shams007]

Si on aurait pu dire j'ai beaucoup couscous.

merci

 

[nordia]

toi te vois prénommer ton fils "Monfils"
deja en nom de famille , ca prête à sourire
ou ta fille "Mafille"
je sais meme pas si ça passerait en France auprès des services de l'Etat civil

c'est nul de décridibiser la
cause Amazigh par ce genre d'histoires ridicules

il a raison @amsawad... Mon frère a voulue donner comme prénom Sorya à ça première fille interdit on lui a demander de changer par un autre prénom qui fait parti d'une liste acceptable celons la lois

 

[Zayynaab]

il a raison @amsawad... Mon frère a voulue donner comme prénom Sorya à ça première fille interdit on lui a demander de changer par un autre prénom qui fait parti d'une liste acceptable celons la lois

j'ai dit qu'il avait tort ?
Sorya c'est berbère ?
j'ai deja entendu que le consulat propose de remplacer le prénom Soraya pour Touria ... pour moi ce n ést qu'un problème ici de retranscription phonétique .... pas un problème de de racisme ethnique

 

[nordia]

j'ai dit qu'il avait tort ?
Sorya c'est berbère ?
j'ai deja entendu que le consulat propose de remplacer le prénom Soraya pour Touria ... pour moi ce n ést qu'un problème ici de retranscription phonétique .... pas un problème de de racisme ethnique

Non, je disais qu'il y a une liste et sur cela, il a raison et non, je n'ai jamais prétendue que tu avais tort ensuit, je ne pense pas que c'est une question d'anti-berbére beaucoup de prénom sont à connotation berbère simplement, je ne comprend pas pourquoi on ne laisse pas les parents choisir en tout liberté le prénom de leurs enfants tant que ça ne leur porte pas préjudice

 

[izmfazzaz]

Et je crois qu'il y a eu un decret, il n'y a pas longtemps, qui autorise les prénoms berbères car le berbère est aujourd'hui langue officielle au Maroc avec l'arabe. Information à verifier.

Le problème n'est pas la.Moi même je suis amazigh de Amknass( Meknes pour les arabes)On autorise un prénom qui a une signification raisonnable.On veut pas revenir sur les surnoms attribues au debut de l’indépendance.Je me rappelle des camarades qui portaient comme nom de famille Moujrim. Hmar Bourass .Boukarch etc Ils étaient constamment la risse de leur camarades.Ils étaient force de changer leur nom en intenter un procès a soi même soit changer l’école. Dans 15 ans tamazight sera maîtrise par tout les marocains et on va se moquer de la fille qui porte le prénom illi benti