Voici le texte en français
J'aurai besoin SVP d'une traduction correction en anglais.
merci
Palliative care is all complementary measures to curative treatment to improve the quality of life of patients and their families on the physical, emotional, social and spiritual domain. These acute care delivered by a multidisciplinary team, in a holistic approach to the person with a serious illness, progressive or terminal. They should help relieve pain, ease mental suffering, safeguard the dignity of the patient and support his entourage.
Palliative care is an integral part of the care of children with cancer. Talking about palliative care comes to recognize the existence of failure situations and therefore to undertake a new strategy to offer the best quality of life for terminally ill children and their families. In Morocco, everything remains to be done in the field of pediatric palliative care from the awareness of caregivers about the importance of the organization of teams of fixed and mobile care
J'aurai besoin SVP d'une traduction correction en anglais.
merci
Les soins palliatifs représentent lensemble des mesures complémentaires au traitement curatif visant à améliorer la qualité de vie du patient et de sa famille sur le plan physique, émotionnel, social et spirituel. Il sagit de soins actifs, délivrés par une équipe multidisciplinaire, dans une approche globale de la personne atteinte d'une maladie grave, évolutive ou terminale. Ils doivent permettre de soulager la douleur, apaiser la souffrance psychique, sauvegarder la dignité de la personne malade et soutenir son entourage.
Palliative care is all complementary measures to curative treatment to improve the quality of life of patients and their families on the physical, emotional, social and spiritual domain. These acute care delivered by a multidisciplinary team, in a holistic approach to the person with a serious illness, progressive or terminal. They should help relieve pain, ease mental suffering, safeguard the dignity of the patient and support his entourage.
Les soins palliatifs font partie intégrante de la prise en charge de lenfant atteint de cancer. Parler de soins palliatifs revient à reconnaitre lexistence de situations déchec, et donc à entreprendre une nouvelle stratégie qui vise à offrir la meilleure qualité de vie à lenfant en phase terminale et à sa famille. Au Maroc, tout reste à faire dans le domaine des soins palliatifs pédiatriques allant de la prise de conscience par les soignants de limportance du sujet à lorganisation déquipes de soins fixes ou mobiles.
Palliative care is an integral part of the care of children with cancer. Talking about palliative care comes to recognize the existence of failure situations and therefore to undertake a new strategy to offer the best quality of life for terminally ill children and their families. In Morocco, everything remains to be done in the field of pediatric palliative care from the awareness of caregivers about the importance of the organization of teams of fixed and mobile care