bonjour!
franchement je comprend ta détresse je suis passé par campus france aussi c'était une vrai galère pour finalement comprendre comment ça marche!
pour ton problème voila ce que tu dois faire: si tu veux postuler à une université non connecté tu n'envoie pas ta candidature via campus france, tu l'envoi directement par courrier à l'université avec tout les documents complets. aprés l'université va te répondre par courrier également sans passer par campus france.
cela dit, même si l'université n'est pas connecté tu dois la mettre dans ta liste de choix d'université sur ton compte campus france, car au cas où tu y est accepté, ça permettra à campus france de valider ton choix et de te donner le visa étudiant.
voila, mais au fait c'est un peu trop tard pour postuler maintenant non?