Est-ce que j'ai dit le contraire ? lol , ce que tu dis est très juste , mais les mots tels radio et ordinateur ect ... , ça ce n'est pas de l'arabe voilà ce que j'ai dit !
Va chercher dans un dictionnaire arabe , lol et après si tu trouve "ordinateur" ou "radio" ou "microwave" , viens me le dire !
Après , tu comprendras de quoi je parle ...
Va chercher dans ton dictionnaire le mot "7asoub"
! Mais en dialecte , on dit "ordinateur", j'essaye de dire cela à Shadawomaster , qu'il y a une différence entre les mots étrangers de l'arabe , et les mots du dialecte !Le mot "7asoub" est arabe donné à l'ordinateur , lol, il n'est pas étranger ... ça vient de "7assaba" "Yahssibou" "7assouban",
7assaba Yahssibou 7asban, non?
Bah ism Al-ala! Voilà d'ou vient le mot complet
Sinon, les "3" doivent être comme j'ai dit..
L'arabe n'a jamais été mon fort de toute facon
Moi non plus , c'est très difficile bon sang , lol ... Mais j'y pige quelques bases !
Le comble pour moi c'est que je suis Marocain et que j'y vis depuis toujours, élevé dans une famille "normale" (donc je ne fais pas partie de cette classe "francisante")
Va chercher dans un dictionnaire arabe , lol et après si tu trouve "ordinateur" ou "radio" ou "microwave" , viens me le dire !
Après , tu comprendras de quoi je parle ...
! Comme automobile=tomobile , Télévision=Télévision , télécomande = télécommande , etc ... ces mots , ils ont des équivalent en arabe , mais les gens ne parlent pas l'arabe ! Les gens parlent le diaclete , je me répète ... ? Tu te fous de ma gueule ... lol
Batata et ordinateur et radio n'est pas connu chez nous ? lol !
Et bien pour tout ces mots , tu trouveras des "vrais" équivalents arabes , comme ordinateur=7assoub , Radio=Midya3 etc ... , c'est vrai que l'arabe est une langue très très riche par les mots étrangers , mais pour ces mots , ce sont des mots du DIALECTE !! car dans le dialecte on utilise les mots étrangers tels qu'ils sont !
En tous cas , je ne fais que renforcer ton idée : l'arabe a emprunté des mots des autres langues , Je suis d'accord avec toi , pourquoi on continue ce foutu débat ? lol
On est d'accord, Qibla vient de Qabala alors. C'est un mot emprunté.
Si t'es d'accord alors pourquoi nous avoir cassé les c***lles??
Comme l'arabe moderne a empreinté des mots étrangers, l'arabe d'hier a fait de même.
Hein ? Bah , c'est toi qui fait d'un tout petit désaccord un très grand problème !
